Tasoitetut venäjänkieliset lukutekstit
Venäjän lukuharjoituksia CEFR-tason mukaan ensimmäisistä lauseista edistyneempiin tarinoihin.
A0 Venäjänkieliset tarinat
Яблоко для мамы
Maša antaa äidilleen punaisen omenan.
Красная картина
Masha antaa äidilleen punaisen maalauksen.
Красная чашка
Äiti etsii kotona punaista kuppia.
Мяч в воде
Tarina ystävästä, joka ottaa punaisen pallon vedestä.
Чашка воды
Tämä on tarina Masha-nimisestä tytöstä, joka pyytää äidiltään kupillista vettä.
Папа ест яблоко
Isä ja lapsi syövät omenoita kotona.
Кот и мяч
Tarina kissasta, äidistä ja kotona olevasta punaisesta pallosta.
Кот на стуле
Tarina kissasta, joka istuu tuolilla.
Мяч для друга
Anton antaa punaisen pallon ystävälleen Ivanille.
Кот и дерево
Tarina kissasta, lapsesta ja puussa olevasta pallosta.
Сумка у двери
Tarina Mašasta ja laukussa olevasta kirjasta.
Два яблока
Tarina äidistä ja lapsesta syömässä kahta omenaa.
Книга друга
Tarina ystävästä ja hänen kirjastaan.
Хлеб и молоко
Lapsi syö leipää ja juo maitoa kotona.
Друг идёт домой
Ivan menee kotiin, tapaa äitinsä ja nauttii vedestä ja leivästä.
A1 Venäjänkieliset tarinat
Сломанное весло на последнем километре
Tsitouintia harrastava soutaja kohtaa odottamattoman haasteen venekilpailun aikana.
Монета на пустом подоконнике
Tarina tytöstä nimeltä Masha, joka löytää salaperäisen kultakolikon ikkunalaudaltaan.
Электричка с рассадой в мае
Nuori tyttö nimeltä Anja ja hänen äitinsä matkustavat junalla puutarhallensa kauniina kevätpäivänä toukokuussa.
Птица, приносящая снег
Tarina kauniista valkoisesta linnusta, joka tuo lunta pienelle tytölle.
Пластинка в ящике комода
käännetty kuvaus
Последний выстрел на биатлоне
Nuori urheilija nimeltä Anya keskittyy voittamaan ampumahiihtokilpailun väsymyksestään huolimatta.
Зонт, который нашёл хозяина
Nuori tyttö nimeltä Lena löytää kahvilasta kadonneen sinisen sateenvarjon ja auttaa sen omistajaa löytämään sen uudelleen.
Электричка до конечной
Tarina Mashan junamatkasta pääteasemalle.
Пианино у подъезда
Masha-niminen tyttö löytää salaperäisen pianon, joka seisoo yksin hänen kerrostalonsa edessä.
Лиса, которая шла за санями
Tarina Anton-nimisestä miehestä, joka matkustaa hiljaisen talvisen taigan halki ja huomaa, ettei ole yksin.
Два рецепта и старая обида
käännetty kuvaus
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena kadottaa reppunsa lautalla, mutta avuliaat ihmiset palauttavat sen ennen kuin hän jatkaa matkaansa Kuurinkynnästä pitkin.
Следы до двери и обратно
Lyhyt tarina tytöstä, joka löytää salaperäisiä jalanjälkiä ja yllätyslahjan talvisena aamuna.
Варенье у чужой двери
Anja löytää ovenstaan salaperäisen hillopurkin ja yrittää selvittää, kuka sen on hänelle jättänyt.
Хор, который замолчал на полуслове
Tarina kuorosta, joka noudattaa erityistä hiljaisuusperinnettä muistaakseen tärkeää henkilöä.
Записка под дверью незнакомца
Anton löytää salaperäisen lapun oven alta ja paljastaa yllättävän totuuden.
Открытка без подписи
Nuori tyttö lähettää salaisen viestin naapurilleen osoittaakseen arvostusta tämän ystävällisyyttä kohtaan.
Соседка, которая стучит три раза
Nuori nainen nimeltä Anya jakaa erityisen rituaalin naapurinsa Maria Ivanovnan kanssa, johon kuuluu kolme koputusta oveen.
Ёлка, которую разрешили снова
Nuori tyttö ja hänen vanhempansa juhlivat juhlapyhää hankkimalla vihdoin kauniin joulukuusen.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna auttaa miestä, ehtii raitiovaunuun ja saapuu uuteen työpaikkaansa ajoissa.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg löytää avaimen, palauttaa sen omistajalleen ja saa uuden ystävän.
Часы, которые спешат на пять минут
Nuori tyttö löytää isoäitinsä viisi minuuttia edellä käyvien kellojen erityisen merkityksen.
Ёж у ночного костра
Pieni siili etsii lämpöä kylmänä ja pimeänä yönä ja löytää kodikkaan nuotion.
Кулич, который не поднялся
Nina leipoo perinteistä pääsiäiskakkua, mutta hän törmää ongelmaan, kun hänen taikinansa ei nouse.
Чак-чак, который спрятали от жениха
Tarina hääperinteestä, jossa sulhasen on löydettävä perinteinen makea ruokalaji, tsak-tsak, varmistaakseen onnellisen avioliiton.
Печь, которую нельзя топить в полночь
Nuori tyttö nimeltä Mila löytää salaperäisen säännön isoäitinsä uunista kylätalossa.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Jalkapallo-ottelun jälkeen Anton löytää vastustajansa hanskan ja palauttaa sen, mikä aloittaa uuden ystävyyden.
Сосед, который никогда не выходит
Tarina nuoresta naisesta, joka alkaa tuntea uteliaisuutta salaperäistä, eristäytynyttä naapuriaan kohtaan.
Последняя лодка с Соловков
Anna löytää kadonneen laukun ennen kuin viimeinen vene lähtee Solovkilta ja palauttaa sen omistajalleen.
Рация на дрейфующей льдине
Tarina neuvostoliittolaisesta sähköttäjä Ernst Krenkelistä ja hänen tiimistään, jotka tukeutuvat radioon selviytyäkseen ajelehtivalla jäälautalla Arktiksella.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina lähettää vanhalle ystävälleen ääniviestin pyytääkseen anteeksi sitä, että hän jätti tämän konsertin väliin viisi vuotta sitten.
Карандаш Гагарина перед стартом
Tämä tarina kertoo, kuinka Juri Gagarin jatkaa rauhallisesti työskentelyään sen jälkeen, kun lyijykynä leijuu avaruudessa pois.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Salaperäinen punainen nauha auttaa Lenaa löytämään kadonneen veljensä hylätystä saunasta.
Рынок, который открывается до рассвета
Nuori tyttö nimeltä Masha vierailee varhaisaamun torilla ostaakseen erityisiä kukkia isoäitinsä syntymäpäiväksi.
Запасной конёк перед финалом
Kirill huomaa, että hänen luistimensa on rikki juuri ennen jääkiekkofinaalia, mutta hänen vastustajansa palauttaa varaluistimen ja päättää voittaa reilusti.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena käyttää viimeistä tulitikkua tehdäkseen tulen ja antaakseen Pavelille merkin kylmältä saarelta.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan vie vahingossa isoäitinsä maukkaan kvassin väärille häille, mutta erehdys tuo kaksi perhettä yhteen.
Письмо в кармане старой шинели
Nuori nainen löytää kauan unohdetun kirjeen isoisänsä vanhasta sotilastakista, paljastaen osan sukuhistoriastaan.
Лось на шоссе в ночную метель
Kuljettaja kokee jännittyneen hetken kohdatessaan suuren hirven lumisella ja pimeällä valtatiellä yöllä.
Фотография из автомата на Арбате
Lena on huolissaan löytäessään kuvia Maximista toisen tytön kanssa, mutta perheen yllätys auttaa pariskuntaa tekemään sovinnon.
A2 Venäjänkieliset tarinat
Свисток, который прозвучал раньше времени
Jännittävä tarina jalkapallo-ottelusta, jossa pelaaja kohtaa hämmentävän tuomarin päätöksen kriittisellä hetkellä maalin syntyessä.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
Nuori tyttö nimeltä Anya oppii erityisen säännön kodissaan olevasta suojelusukasta.
Гейзер, который проснулся среди ночи
Nuori tyttö nimeltä Anya kokee luonnonihmeen, kun geysir purkautuu keskellä yötä.
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Kaksi ystävää lähtee luontoretkelle Karjalaan ja kokee unohtumattoman yön taivasalla virheen seurauksena.
Синяя лошадь на стене Витебска
Tämä tarina kertoo, kuinka Marc Chagall maalasi Vitebskiin sinisen lentävän hevosen ja näytti ihmisille, että taide voi ilmaista unelman.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Kaksi pitkäaikaista ystävää panevat siteensä koetukselle kilpaillessaan yhdestä paikasta maajoukkueessa.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Nuori tyttö nimeltä Tanja tuntee olonsa surulliseksi hukatessaan erityisen koulumerkkinsä, mutta oppii tärkeän läksyn vastuullisuudesta.
Квитанция из города, где никто не был
Marina saa salaperäisen kuitin, joka johdattaa hänet isänsä kirjeitä sisältävän unohdetun laatikon luo ja mielikuvituskaupunkiin liittyvän salaisuuden jäljille.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Tämä tarina selittää, kuinka yksi kiireellinen sähke muutti keisari Nikolai II:n matkan ja Venäjän historian.
Кошки Эрмитажа в войну
Liikuttava tarina naisesta nimeltä Nina, joka huolehtii Eremitaasi-museon kissoista Leningradin saarron aikana ja sen jälkeen.
Ноты, найденные в старой печи
Nuori nainen löytää isoäitinsä vanhasta talosta piilotetun musiikkikappaleen, joka tuo mieleen kauan sitten unohdetut muistot.
Автобус, который не останавливается в дождь
Tarina bussinkuljettajasta, joka kieltäytyy pysähtymästä vaarallisella sillalla sateen aikana varmistaakseen matkustajiensa turvallisuuden.
Первый жетон московского метро
Nuori metron työntekijä antaa ensimmäisen polettinsa tuntemattomalle ja matkustaa myöhemmin isänsä kanssa uudella metrolla.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Taianomainen tarina sisaresta, joka yrittää pelastaa veljensä muistin kyynelten ja rakkauden avulla.
Ключ соседа и чужая дверь
Nainen menee vahingossa sisään naapurinsa asuntoon käyttämällä väärää avainta.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
Nuoren baleriinan on saatettava tärkeä tanssi loppuun, kun orkesteri yhtäkkiä lopettaa soittamisen.
Красный флаг над зимником
Nuori kuljettaja oppii luottamaan kokemukseen ja ottamaan apua vastaan kuljettaessaan lääkkeitä vaarallista talvireittiä pitkin.
Пятый сет на рассвете
Tarina kahdesta lapsuudenystävästä, jotka kohtaavat toisensa jännittävässä, ratkaisevassa tennisottelussa aamunkoitteessa.
Один хинкали без складок
Nuori tyttö oppii, että virheet ovat luonnollinen osa oppimista valmistaessaan hinkaleja perheensä kanssa.
Багажная бирка до станции Тында
Tässä tarinassa seurataan Marinaa, kun hän vie isänsä vanhan matkalaukun ja matkatavaralapun Tyndaan, jossa hän löytää muistiinpanon isänsä ensimmäisestä päivästä siellä.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena leipoo sitruunapiirakan meluisalle uudelle naapurilleen ja saa selville, että naapurilla on vaikeaa.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya ottaa majakanvartijan tehtävät Sahalinilla, kun hänen isoisänsä sairastuu vaarallisessa sumussa.
Место у окна для бывшей подруги
Marina ja hänen entinen ystävänsä Lena matkustavat yhdessä junalla ja saavat lopulta selville totuuden menneestä erimielisyydestään.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
Jääkiekon finaalista tulee oppitunti rehellisyydestä, reiluudesta ja toisista välittämisestä, kun punainen pallo katoaa.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
Salaperäinen avain johdattaa Veran ja Maksimin säilytyslokerolle, jossa he saavat selville totuuden hänen isänsä vanhasta kamerasta.
Соль, которую не дали соседке
Marina päättää säästää suolansa tyttärensä borssille sen sijaan, että jakaisi sen naapurinsa kanssa, mikä johtaa pohdinnan hetkeen.
Чужая шапка в плацкарте
Tarina junamatkustajasta, joka löytää muukalaisen hatun ja oppii koskettavan tarinan perheen sovinnosta.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
Tarina miehestä, joka matkustaa syrjäiseen kylään ja oppii salaperäisen säännön vuoresta, joka muuttaa hänen näkökulmaansa.
Скрипка из ломбарда
Tarina muusikosta, joka löytää merkityksellisen viulun panttilainaamosta, jolla on syvä emotionaalinen historia.
Три года без ответа
Kaksi vanhaa ystävää tapaavat uudelleen kahvilassa kolmen vuoden hiljaisuuden jälkeen, joka johtui sarjasta väärinkäsityksiä.
Пирог, который испекли всего один раз
Lastenlapsi löytää salaisen perheen reseptin ja oppii arvokkaan läksyn rakkaudesta ja muistosta.
Очередь за кефиром в шесть утра
Nuori nainen kohtaa odottamattoman ystävällisen teon odottaessaan kylmässä aamujonossa ostaakseen kefiiriä sairaalle isoäidilleen.
Обещание, данное на вокзале
Tarina miehestä, joka pitää parhaalle ystävälleen antaman lupauksen huolehtia tämän sisaresta.
Свет в окне нежилого дома
Nuori tyttö nimeltä Anya löytää lämpimän valon talosta, joka on ollut vuosia tyhjillään, ja saa tietää sen koskettavan syyn.
B1 Venäjänkieliset tarinat
Звонок из телефонной будки, которой больше нет
Nainen saa salaperäisiä puheluita puhelinkopista, joka on jo kauan sitten poistettu.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
Nyrkkeilijä joutuu vaikean päätöksen eteen, kun hänelle kerrotaan, ettei hän voi osallistua uransa tärkeimpään otteluun terveydentilansa vuoksi.
Трещина на байкальском льду
Paikallinen tyttö opastaa turistia Baikaljärven kauniin mutta vaarallisen, liikkuvan jään yli.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
Kuuluisa sellisti palaa Moskovaan vuoden 1991 vallankaappausyrityksen aikana tukeakseen demokratian puolustajia musiikillaan.
Этюд, который Скрябин сжёг
Nuori pianisti vierailee Skrjabinin luona, mutta todistaa tämän polttavan musiikillista mestariteosta, jonka hän katsoo riittämättömäksi muuttamaan maailmaa.
Пельмени, которые лепили молча
Äiti ja tytär löytävät tavan sopia riidasta valmistaessaan ateriaa yhdessä pitkän hiljaisuuden jälkeen.
Вагон-ресторан на третий день пути
Nuori nainen nimeltä Katja, joka matkustaa junalla sopiakseen isänsä kanssa, tapaa ravintolavaunussa muukalaisen, joka auttaa häntä löytämään rohkeuden palauttaa yhteys.
Приказ об эвакуации, который не подписали
Tarina Pripyatin työntekijästä, joka kokee hitaan ja pelokkaan viivästyksen evakuointipäätöksenteossa Tšernobylin onnettomuuden jälkeen.
Ночной базар в Самарканде
Matkailija Samarkandissa siirtyy virallisten turistinähtävyyksien ulkopuolelle löytääkseen kaupungin aidon vieraanvaraisuuden ja hengen yömarkkinoilla.
Домовой, которого не позвали в новый дом
Perhe jättää vahingossa kotitonttunsa taakseen muuttaessaan uuteen asuntoon, mikä johtaa outoihin tapahtumiin, kunnes he huomaavat virheensä.
Шайба, которая не пересекла черту
Nuoren jääkiekkoilijan on päätettävä, paljastaako hän totuuden, joka voi maksaa hänen joukkueelleen mestaruuden.
Последний ход в Рейкьявике
Tarina kuuluisasta vuoden 1972 shakkiottelusta Reykjavikissa, jossa Boris Spasskyn urheiluhenki ylitti kylmän sodan politiikan.
Зеркало, которое привезли и не забрали
Salaperäinen peili toimitetaan vahingossa Annan asuntoon, mikä saa hänet löytämään sen tunnesiteen vuokraisäntäänsä.
Вода из запретного колодца
käännetty kuvaus
Плов на сорок человек в незнакомом дворе
Tarina ystävällisestä Aziz-nimisestä miehestä, joka auttaa naapuriaan valmistamalla perinteistä pilahvia häihin sen jälkeen, kun alkuperäinen pitopalvelu peruu tulonsa.
Извинение, которое опоздало на год
Tarina tytöstä nimeltä Alina, joka saa kauan odotetun anteeksipyynnön entiseltä ystävältä, joka petti hänen luottamuksensa vuosi sitten.
Пропуск в закрытый город
Nuori nainen navigoi byrokraattisten esteiden läpi vieraillakseen sairaan isoäitinsä luona rajoitetussa, suljetussa kaupungissa.
B2 Venäjänkieliset tarinat
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской
Nuori nainen, joka asuu historiallisessa kommunaaliasunnossa Petrogradskin puolella, harkitsee muuttoa Moskovaan viettäessään hiljaista iltaa vanhan naapurinsa kanssa.
Три секунды в Мюнхене
Kertomus legendaarisesta vuoden 1972 olympiakoripallo-ottelusta USA:n ja NL:n välillä, jossa kolme sekuntia muutti historiaa.
Паводок на Лене и чужая лодка
Mies ottaa naapurinsa veneen tulvan aikana pelastaakseen äitinsä, mikä johtaa vaikeaan keskusteluun menetyksestä.
Невеста, которую ждут на дне озера
Tämä on tarinan kuvaus.
Звонок Пастернаку из Кремля
Historiallinen kertomus jännittyneestä vuoden 1934 puhelinkeskustelusta Boris Pasternakin ja Josif Stalinin välillä runoilija Osip Mandelštamin kohtalosta.
Выставка, которую закрыли на третий день
Nuori taiteilija kohtaa Neuvostoliiton sensuurin karun todellisuuden, kun hänen abstrakti teoksensa todetaan epäkelvoksi vuoden 1962 Moskovan näyttelyssä.
Дневник без дат в комнате дворника
Nainen löytää salaperäisen päiväkirjan, jonka hänen taloyhtiönsä kadonnut talonmies on jättänyt jälkeensä. Päiväkirja paljastaa, että joku on tarkkaillut hänen asuntoaan.
Последний день в доме перед сносом
Mies palaa lapsuuden asuntoonsa ennen sen purkamista, vain löytääkseen sarjan kirjeitä kuolleen äitinsä.
Слова, которые слышали через стену
Nainen saa selville salaisuuden poikaystävästään kuulemalla vahingossa yksityisen keskustelun asuntonsa ohuen seinän läpi.