Histoires arabes pour débutants
Histoires arabes faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.
A0 Histoires arabes
لماذا غضبت أختي من الهدية؟
A story about a brother who learns that choosing the right gift is important for making his sister happy.
أين اختفت نظارة جدي؟
A young child helps their grandfather find his missing glasses with the help of a curious cat.
الدف الذي سقط في العرس
description traduite
الجرس الذي أعلن نهاية الحصار
A story about a brave girl who signals the end of a long siege to her city using an old bell.
الطائر الذي لا يُذكر اسمه ليلاً
A young girl learns to follow an old rule about a beautiful blue bird in her village.
الغيمة التي غطت قمة الشيخ
A young boy named Sami waits patiently on a mountain for a cloud to clear so he can take a beautiful photograph.
المفتاح الذهبي الذي حمله آخر ملوك غرناطة
The story of the last king of Granada and his golden key.
الطبلة التي تكسرت في ليلة العرس
A beautiful story about a wedding celebration where a musician finds a creative solution after a drum breaks.
الشجرة التي لا تُقطع في الوادي
A story about a boy who protects a beautiful, important tree in his valley.
الزيتون الذي قطفته جدتي وحدها
A young boy helps his grandmother harvest olives in their beautiful garden.
La clé qui n'ouvre pas la porte
A man finds himself confused when his key fails to open a blue door, leading to a helpful discovery by his neighbor.
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى
A girl visits a magical island and discovers a strange tree that appears to be bleeding.
الكرة التي سقطت في النيل
A story about a boy named Sami who loses his ball in the Nile and gets help from his friend Ali.
محطة قطار الحجاز: صوت القطار الأخير
A story about a boy named Sami who finds an old ticket while visiting the Hijaz Railway station with his grandfather.
A1 Histoires arabes
الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق
A young girl discovers the truth behind a mysterious shadow seen near an old house.
كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟
A short story about a merchant who brings coffee beans from Yemen to Damascus for the first time, changing the city's habits forever.
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف
A young shepherd named Samer must use his listening skills to find a lost sheep and navigate home through a dense mountain fog.
الخط الذي محاه المطر عن الجدار
A story about a girl named Sarah who learns that perseverance and help from friends can overcome unexpected challenges.
لماذا يُقدَّم الشاي قبل القهوة عند جدتي؟
A story about a young person discovering the cultural and emotional significance behind their grandmother's tradition of serving tea before coffee to guests.
الكهف الذي يبتلع الصوت في جبال عسير
Traduction de la description
لماذا يخفي جدي الزعفران؟
A heartwarming story about a girl who discovers why her grandfather keeps a special, secret box of saffron.
لماذا كسر الخليفة المعتصم ختم الرسالة؟
A short story about Caliph Al-Mu'tasim's commitment to justice and his response to a plea for help.
الحمّال الذي يعرف أسرار المدينة القديمة
A helpful porter in an ancient city helps a tourist find her lost belongings.
قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟
Une histoire sur un jeune homme dans le désert qui apprend une leçon vitale grâce à l'avertissement de sa grand-mère.
الجارة التي تطرق الباب كل صباح
A story about a lonely woman who discovers the true, kind motive behind her neighbor's daily morning visits.
الصوت القادم من خزانة جدي
A young girl named Sarah discovers the source of a mysterious sound coming from her grandfather's old wooden closet.
الناي الذي توقف فجأة في الحفلة
A boy discovers why his flute stopped working during a concert and receives unexpected help from a new friend.
من أكل آخر قطعة كنافة في العيد؟
A story about a young girl named Sara who discovers the mystery of the missing piece of Kunafa during Eid.
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب
A young girl named Laila encounters a challenge on her way back home from her grandmother's house.
الوعد الذي نسيته جدتي
A young girl named Sarah visits her grandmother for the summer and discovers a forgotten birthday surprise.
أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟
A young girl named Noura must save her brother from a mysterious sound in the night.
الكيس الذي نسيته عند الخباز
A story about a girl named Laila who accidentally leaves her mother's gold ring in a bag at a bakery and relies on the kind baker to help her.
Pourquoi les lumières s'éteignent-elles au troisième étage ?
A girl named Sarah discovers a secret about why the lights in her neighbor's apartment turn off every night.
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟
A story about a young girl named Sarah and her camel, Al-Barq, competing in a desert race.
لماذا لم يتصل صديقي بعد السفر؟
A girl named Sarah feels sad while waiting for a phone call from her friend Layla who has traveled to Dubai.
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ
A referee pauses a football match to help a boy retrieve his lost dog.
الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف
A curious girl named Nour learns the secret of an old jar kept by her grandmother.
لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟
A story about the noble interaction between Saladin and King Richard during the Crusades.
الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد
A story about a man named Yusuf who discovers a kind stranger helping organize shoes at the mosque.
الصديق الذي نسي اسمي
A young woman experiences a mix of emotions when her old friend Samer appears to have forgotten her name, only to discover a heartwarming surprise.
لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟
A story about a tourist named Sara who discovers why a market closes during the afternoon in a foreign city.
العود الذي لا يُعزف إلا ليلاً
A story about a young girl who discovers the secret reason why her grandfather only plays his musical instrument at night.
الحكم الذي نسي صافرته في نهائي الرباط
A calm referee loses his whistle before an important final and receives help from an unexpected fan.
A2 Histoires arabes
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون
A young girl named Laila misses her bus because she takes extra care to pick the perfect olives in memory of her late grandfather.
الغولة التي تحرس نبع الجبل
A young girl named Laila climbs a mountain to reach a protected spring to find medicine for her sick mother.
الكبة التي فرّقت الأختين
A heartwarming story about two sisters who rediscover their bond through their grandmother's special recipe.
لماذا أحرق طارق بن زياد السفن؟
The story follows Tariq ibn Ziyad's bold choice to destroy his own ships to ensure his army remained committed to the battle in Andalusia.
اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق
A story about a musician named Sami who faces rejection for his unique musical composition but eventually achieves recognition.
الحقيبة التي بادلتها بالخطأ في المطار
A story about a young woman who accidentally takes the wrong suitcase at the airport and works to retrieve her sister's wedding dress.
السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً
A young man named Yusuf encounters a mythical creature while traveling through the desert at night and must rely on his grandfather's wisdom to survive.
الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا
A story about a football player who chooses friendship and fair play over winning a game.
لماذا لم تحضر أختي حفل زفافي؟
A story about a bride who discovers the emotional reason behind her sister's absence at her wedding and how they reconcile.
الهدف الذي احتُسب بعد الصافرة
A young boy promises his sick grandfather he will score a goal, leading to a dramatic moment on the soccer field.
لماذا تعود القطة إلى الشرفة نفسها؟
A story about a cat that visits the same balcony every day at the same time, searching for a long-lost friend.
الكرة الذهبية التي رفضها اللاعب
A young football player wins an award but decides to be honest about a mistake he made during the match.
الطريق الذي اختفى في وادي رم
A young tour guide in Wadi Rum relies on her father's wisdom to lead tourists to safety during a sandstorm.
الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني
A story about a hotel owner who discovers an ancient Roman bath beneath her building.
L'erreur qui a coûté sa fortune au marchand de perles
The story follows the mistake of a famous pearl merchant in Manama who lost his entire fortune after making a hasty decision to buy a fake pearl.
La joueuse qui a refusé de quitter le terrain
A young football player named Nour refuses to leave the field despite an injury to honor her grandmother.
العاصفة التي حاصرت الصيادين في جزر فرسان
A young fisherman and his father face a dangerous storm while catching fish for a family wedding.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟
A young girl named Sarah discovers the touching secret behind why her grandfather disappears every Friday with his old clock.
الاعتذار الذي تأخر عشر سنين
A touching story about two childhood friends who reconcile after ten years of misunderstanding.
الهاتف الذي رنّ أثناء المقابلة
A story about a young woman whose priorities and honesty during a job interview lead to an unexpected outcome.
الوصفة التي اختفت مع رحيل الطباخ
A story about a girl named Laila who discovers that the secret ingredient for her late grandfather's famous fish recipe was not in his notebook, but in her own heart.
لماذا يُطفأ ضوء خان الخليلي عند الأذان؟
A young woman named Laila visits the historic Khan el-Khalili market and discovers a meaningful tradition observed during the call to prayer.
Pourquoi mon voisin ne répond-il pas à mes salutations ?
A man discovers the hidden reason behind his elderly neighbor's cold behavior after he fails to return his greetings.
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر
A story about a young man in Egypt who chooses to help a group of soldiers avoid a dangerous mistake despite their past actions.
الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد
This is a story about two childhood friends who experience a misunderstanding involving money and trust, which is eventually resolved on the day of Eid.
نداهة النيل: من يسمع صوتها لا يعود
A young fisherman works to protect his sister from a mysterious and dangerous voice calling from the Nile River.
القطار الذي فاتني في الإسكندرية
A young man travels to Alexandria to find a family keepsake for his grandmother and learns that some things are more precious than time.
اللوحة التي غيّرتها يد مجهولة
A young artist, Sarah, participates in a competition and discovers a mysterious change in her painting that leads to an unexpected realization.