Vocabulaire en arabe : Tâches ménagères et nettoyage — 15 mots

النَّظَّارَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

Les lunettes sont propres et belles.

أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.

Je suis un ancien enseignant. J'aime l'ordre.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Cette seringue que j'ai trouvée dans la poubelle des déchets médicaux à côté du lit du patient, l'étiquette est complètement déchirée, nous ne pouvons pas être sûrs de la concentration qui y est inscrite.

أنا فقط أطلب النظافة.

Je demande seulement de la propreté.

دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ

Elle est entrée sur le marché par la grande porte et soudain, elle s'est retrouvée debout au milieu d'un autre monde Les sons se superposaient de toutes les directions des vendeurs appelant leurs confiseries et des artisans martelant du cuivre et l'odeur du savon à l'huile de laurier remplissant l'air mais ce qui a vraiment attiré son attention était le haut plafond métallique percé de milliers de petits trous qui laissaient fuir de minces fils de lumière comme s'ils étaient des étoiles tombant en plein jour

كَانَتْ نَظِيفَةً وَمُرَتَّبَةً.

Il était propre et bien rangé.

المصعد وسخ اليوم!

L'ascenseur est sale aujourd'hui !

يا ستي كل يوم بشوفك طالعة نازلة بجردل ميّ من عندي!!

Madame, chaque jour je vous vois monter et descendre avec un seau d'eau de chez moi !!

غَسَلَتْ سَلْمَى الْخُضْرَوَاتِ، ثُمَّ قَطَّعَتِ الطَّمَاطِمَ وَالْبَصَلَ وَالْقَرْعَ وَالْجَزَرَ.

Salma lava les légumes, puis coupa les tomates, l’oignon, la courge et les carottes.

يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.

Le Cheikh marche lentement et arrange les chaussures.

وهي... بتنسى تنظف حذاها 😅

Et elle... oublie de nettoyer ses chaussures 😅

قَالَ يُوسُفُ وَهُوَ يَمْسَحُ دُمُوعَهَا: "الْآنَ أَنْتِ بِأَمَانٍ.

Youssef dit tout en essuyant ses larmes : Maintenant, tu es en sécurité.

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

Moi... Écoutez. J'ai trente ans d'enseignement. J'aime l'ordre. L'ascenseur est propre. Maintenant, il n'est pas propre. C'est... regrettable. C'est tout.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Cette seringue que j'ai trouvée dans la poubelle des déchets médicaux à côté du lit du patient, l'étiquette est complètement déchirée, nous ne pouvons pas être sûrs de la concentration qui y est inscrite.

لقيت صندوق زوجي القديم، مغطى بالغبار.

J'ai trouvé la vieille boîte de mon mari, couverte de poussière.