Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en arabe : Météo — 29 mots

29 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : ريح · جو · عاصفة · مطر · حار

29 mots

رِيح · /riːħ/f · رياح

le vent

Autres sens : et le vent · me soulager

Exemple

قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.»

Hassan a dit : « Le vent s’est arrêté. »

La dernière felouque pour l’île de Suhail · A2

عَاصِفَة · /ʕaːˈsˤifa/f · عواصف

tempête

Exemple

قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»

Rashed a dit : « C’est dangereux, et la tempête est proche. »

Les traces de l’oryx jusqu’au puits du Rub al-Khali · A2

مَطَر · /maṭar/m · أمطار

pluie

Exemple

وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ.

Ils arrivèrent enfin, et s'assirent sous un gros rocher pour s'abriter de la pluie et du vent.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

رَمْلِيّ · /ramliː/

sableux

Exemple

فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.

Le soir du dixième jour, une tempête de sable s'est soudainement levée.

La route des marchands d'encens vers Dhofar · B1

جَوِّيّ · /d͡ʒawwijj/

météorologique

Exemple

احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات

Probablement que la tempête s'est intensifiée là-bas, j'ai vu le bulletin météo annonçant de forts vents sur les plateformes

خطوبة عبر الشاشة · A2

ثَلْج · /θald͡ʒ/m · ثلوج

la neige

Exemple

لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.

Il ne voit pas Sami la neige blanche sur le sommet.

Le nuage qui couvrit le sommet du cheikh · A1

رَصْد · /rasˤd/m · أرصاد

observations météorologiques

Exemple

تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.

Les bulletins météo mentionnaient la possibilité de l'arrivée d'une forte tempête de sable venant du désert occidental.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

نَشْرَة · /naʃra/f · نشرات

le bulletin

Exemple

احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات

Probablement que la tempête s'est intensifiée là-bas, j'ai vu le bulletin météo annonçant de forts vents sur les plateformes

خطوبة عبر الشاشة · A2

غَيْم · /ɣajm/m · غيوم

les nuages

Exemple

أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.

Les nuages devinrent noirs et lourds, et les vents commencèrent à souffler fort.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

صَفَاء · /sˤafaːʔ/m

sa clarté

Exemple

نَظَرَا مَعًا إِلَى الْأُفُقِ الَّذِي بَدَأَتِ السَّمَاءُ فِيهِ تَسْتَعِيدُ صَفَاءَهَا، وَشَعَرَا بِأَنَّ شَيْئًا مَا بَيْنَهُمَا قَدْ تَغَيَّرَ إِلَى الْأَبَدِ، فَقَدْ صَارَا أَكْثَرَ تَقْدِيرًا لِقِيمَةِ الْحَيَاةِ وَلِأَهَمِّيَّةِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ الْغَوَّاصِينَ.

Ils regardèrent ensemble vers l'horizon où le ciel avait commencé à retrouver sa clarté, et ils sentirent que quelque chose entre eux avait changé à jamais, car ils étaient devenus plus conscients de la valeur de la vie et de l'importance de la confiance mutuelle entre plongeurs.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

قَارِس · /ˈqɑːris/

glacial

Exemple

فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.

Par une nuit froide parmi les nuits d'hiver mordantes, en l'an 1400 après J.-C., la ville d'Alep la Grise tremblait non seulement à cause du froid, mais à cause d'une nouvelle de mauvais augure se propageant à travers ses ruelles étroites comme un murmure pesant : les armées du Prince Tamerlan approchent des remparts, et la terreur remplit les cœurs des habitants.

La lettre secrète qui a sauvé Alep · B2

قَوِيّ · /qaˈwiyy/

fort

Autres sens : très

Exemple

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

Soudain, un vent fort entre par la fenêtre.

Le pain revenu par la fenêtre des voisins · A1

هَبَّ · /habːa/

souffler

Exemple

هَبَّتِ الرِّيحُ، فَرَكِبَا السَّيَّارَةَ وَعَادَا إِلَى الْمُخَيَّمِ.

Le vent souffla, alors ils montèrent dans la voiture et retournèrent au camp.

Les traces de l’oryx jusqu’au puits du Rub al-Khali · A2

هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/

s’apaiser

Autres sens : se détendre · se calmer

Exemple

بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.

Après de longues heures, le vent finit par se calmer, et les nuages noirs disparurent.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

ضَرَبَ · /dˤaraba/

frapper contre

Autres sens : battre rythmiquement · frapper

Exemple

أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.

Sa couleur devint un orange étrange, et Salim sentit un vent fort frapper son visage.

La tempête de sable qui changea la route de la caravane · B1

بَرِدَ · /ˈbarida/

j’ai froid

Autres sens : froid · et le froid

Exemple

يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!

Ma tante, je suis vieille Je ne peux pas me baigner dans le froid !!

حرب خزان الماء في العمارة · A2

لَفَحَ · /ˈlafaħa/

brûler

Exemple

وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.

Karim, le moniteur de plongée avec une longue expérience, et le visage brûlé par le soleil du désert, sur le pont du bateau, scrutant l'horizon avec des yeux prudents, tandis que Layla, la jeune biologiste marine, était en train de vérifier son équipement rapidement et avec une tension évidente se manifestant dans les mouvements de ses mains qui tremblaient légèrement.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

نَزَلَ · /nazala/

tomber

Autres sens : descendre · télécharger · le poser

Exemple

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

La nuit, une forte pluie tombe et efface le dessin du mur.

La ligne que la pluie a effacée du mur · A1

حَرَارَة · /ħaraːra/f · حرارات

chaleur

Autres sens : chaleureusement · sa chaleur

Exemple

منى... في صوت زي... زي صفير، بس فيه نغمة كأنها كلمة. مش عارف أنا بسمع كويس ولا لأ. الحرارة هنا عالية والعرق نازل مني، بس أنا مكمل، هحفر شوية كمان.

Mona... il y a un son comme... comme un sifflement, mais avec une tonalité qui ressemble à un mot. Je ne sais pas si j'entends bien ou pas. La chaleur ici est élevée et la sueur coule sur moi, mais je continue, je vais creuser encore un peu.

قرين الدار القديمة · A2

ثَقِيل · /θaˈqiːl/

chargé de pluie

Autres sens : pesant · oppressant · lourd

Exemple

أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.

Les nuages devinrent noirs et lourds, et les vents commencèrent à souffler fort.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

ريح

رِيح · رِيح

le vent

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « le vent » en arabe ?
ريح رِيح
قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.» — Hassan a dit : « Le vent s’est arrêté. »
Comment dit-on « temps » en arabe ?
جو جَوّ
الجَوُّ بَارِدٌ اليَوْمَ. — Le temps froid aujourd'hui.
Comment dit-on « tempête » en arabe ?
عاصفة عَاصِفَة
قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.» — Rashed a dit : « C’est dangereux, et la tempête est proche. »
Comment dit-on « pluie » en arabe ?
مطر مَطَر
وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ. — Ils arrivèrent enfin, et s'assirent sous un gros rocher pour s'abriter de la pluie et du vent.
Comment dit-on « chaud » en arabe ?
حار حَارّ
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ. — Par une chaude journée, un officier français vint chez Youssef.
Comment dit-on « poussière » en arabe ?
غبار غُبَار
فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ. — Un jour, la poussière emplit le ciel du Caire.