Vocabulaire — chinois : Nombres, 64 mots avec images, audio et cartes à imprimer

放一朵大红花!

mets une grosse fleur rouge !

我找了三次！

J'ai cherché trois fois !

请两位安静一下。

S'il vous plaît, taisez-vous tous les deux un instant.

我们家,第一个大学生。

Dans notre famille, le premier étudiant diplômé.

贵州村超决赛现在是二比二。

La finale de la Village Super League du Guizhou est maintenant à égalité, deux buts partout.

我们四个永远拉黑前男友！！！

Nous quatre bloquerons nos ex pour toujours !!!

还有五分钟！

Il reste cinq minutes !

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Le soir suivant, les lumières du gymnase étaient très faibles.

数字，颜色，还有……

Les chiffres, la couleur, et...

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Un, trois ou cinq, tout va bien, deux, quatre ou six ne sont pas autorisés.

她拿到第三名。

Elle a obtenu la troisième place.

我的队十个人!

Mon équipe a dix personnes !

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Quand tu avais huit ans, un voisin t'en a fait un avec un crayon de couleur, et il n'est jamais parti.

你们俩是不是商量好一起骗大家？？

Vous êtes-vous deux mis d'accord et avez-vous discuté pour tromper tout le monde ensemble ??

直播十五分钟后开始！

La diffusion en direct commence dans quinze minutes !

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

« Environ une vingtaine, toutes envoyées à vos proches. »

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Il sautait très fort, finalement a sauté cent fois.

王师傅补鞋五十年了，手很巧。

Maître Wang réparant des chaussures depuis cinquante ans, ses mains sont très habiles.

小福十六岁，是圆明园的园丁。

Xiao Fu avait seize ans, et était jardinier au Palais d'Été Ancien.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

Un vieil homme a même pleuré, disant qu'il mangeait ici depuis trente ans.

结果……四十年。

Au final... quarante ans.

就是这张，奶奶放了七十年。

C'est celle-ci, Mamie l'a gardée pendant soixante-dix ans.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

C'est une vieille boîte en bois trouvée dans le mur du fond de la salle ancestrale, verrouillée depuis des décennies.

还有3天。

Il reste encore 3 jours.

2. 钱的数字不要有4

2. Les chiffres de l'argent ne doivent pas contenir de 4

2. 钱的数字不要有4

2. Les chiffres de l'argent ne doivent pas contenir de 4

带了8升水，够了老周，放心

J'ai apporté 8 litres d'eau, c'est suffisant Lao Zhou, ne t'inquiète pas.

那6呢？

Alors, qu'en est-il du 6 ?

高考倒计时: 9天.

Compte à rebours du Gaokao : 9 jours.

高考倒计时: 10天.

Compte à rebours pour l'examen : J-10 jours.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Minuit passé, sur la plage. Lin Xiaoyu, 12 ans, découvre une portée d'œufs de tortue de mer. Avant l'aube, le camion du camp va traverser cette zone de sable. Il ne peut que lancer un appel à la ligne d'urgence des tortues de mer.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Le train de ce soir 23h47, la porte du quai et la fermeture de la porte du train avaient un décalage de 0,5 seconde.

高考倒计时: 20天.

Compte à rebours de l'examen d'entrée à l'université : 20 jours.

30分钟后直播！

Dans 30 minutes diffusion en direct !

她说：“五、五、七！”

Elle dit : « Cinq, cinq, sept ! »

房子很旧，走廊里有九扇门。

La maison était très vieille, il y avait neuf portes dans le couloir.

他的包裹今天又来了,这是第五个了。

Son colis est arrivé encore aujourd'hui, c'est le cinquième.

她十九岁，球技很好。

Elle avait dix-neuf ans, et ses compétences à la balle étaient très bonnes.

现在都晚上十一点了。

Il est déjà 23h00.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Il y a environ mille ans, un jeune moine portant un rouleau d’écritures sacrées, entra dans la grotte aux Écritures des grottes de Mogao, à Dunhuang.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Quand il ne restait plus que moins de cinq cents mètres avant la ligne d'arrivée, Su Min entendit soudain un cri venant de devant.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Elle avait entendu une légende quand elle était enfant : les huit premières portes pouvaient être ouvertes librement, mais la neuvième porte ne pouvait qu'être frappée, elle ne devait absolument pas être ouverte en poussant.

十万八是十万加八千。

108k c'est 100k plus 8 000.

傻孩子，秘密藏了六十年，就是等你这样的人来解开的。

Enfant idiot, le secret était caché depuis soixante ans, j'attends juste que quelqu'un comme toi vienne le démêler.

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Il pensa à Xiao Shi, cet enfant qui n'avait pas encore dix-sept ans.

可是，如果他猜错了，或者手一抖，那幅几百年的壁画就会被毁掉，再也回不来了。

Mais, s'il avait mal deviné, ou si sa main tremblait, cette fresque séculaire serait détruite, et ne pourrait jamais être récupérée.

你发了250元

Tu as envoyé 250 yuans

他们给很多钱，一百万。”

Ils offrent beaucoup d'argent, un million. »

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Elle avait clairement préparé des ingrédients que pour vingt paniers vapeur, mais quand venait le moment d'ouvrir le commerce, la cuisine présentait en fait vingt-et-un paniers vapeur de baozi fumants.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Il y a un abri de port de pêche à proximité, à environ 25 milles nautiques de vous.

十万八是十万加八千。

108k c'est 100k plus 8 000.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Cela signifie que Papy devait deux cents dollars à la famille Huang, et ne les a jamais remboursés.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Cette année, il y a trente-six personnes dans la troupe de danse Yingge au total, chaque personne représentant un héros.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

Le 23ème jour du 12ème mois lunaire, Maman a dit : « Ce soir, le Dieu de la Cuisine monte au ciel.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Juste près d'où je me tiens maintenant, environ dix mètres et plus.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

Le village a une règle : le Dieu de la Rivière n'accepte que des offrandes en nombre impair.

前二十公里很顺利，可是到了第三十公里，她的腿开始疼起来。

Les vingt premiers kilomètres se déroulèrent sans encombre, mais au trentième kilomètre, ses jambes commencèrent à faire mal.

我们仨,现在也算是……

Nous trois, maintenant, on est considérés comme...

她没数清楚。

Elle n'a pas bien compté.

旧时钟响了四下。

La vieille horloge sonna quatre fois.

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Cible confirmée, c'est le bateau de pêche 'Shunfa', tout le personnel à bord est compté et en sécurité.

还有一个小时。

Il reste une heure.

他用一根很重的铁棒，一下一下地打肉。

Il utilise une tige de fer très lourde, pilant la viande coup par coup.

你说的数字，是四位一组的吗？

Les numéros que vous avez mentionnés, sont-ils par groupes de quatre chiffres ?