Vocabulaire — chinois : Plantes et arbres, 24 mots avec images, audio et cartes à imprimer

花是红色的，很漂亮。

Les fleurs étaient rouges, très jolies.

公主种下石榴树。

La princesse a planté le grenadier.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

Sur la note, il était écrit : "Veuillez dans une semaine" réclamer la plante sur le balcon, sinon la gestion immobilière la jettera."

湖是蓝的，草是绿的。

Le lac était bleu, et l’herbe était verte.

陈墨在小桌子上摆好苹果、玫瑰，把爷爷的照片放在中间，点燃了三支香。

Chen Mo a disposé des pommes et des roses sur la petite table, a mis la photo de son grand-père au milieu et a allumé trois bâtons d'encens.

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Elle mit une fleur blanche dans un sac en papier : Va d’abord te promener dans le village de Xunpu.

公园里有一棵很高的大树。

Dans le parc il y a un très grand arbre.

放一朵大红花!

mets une grosse fleur rouge !

树叶变黄了。

Les feuilles sont devenues jaunes.

墨墨啊，你听我说。你先去买点水果，苹果、橘子都可以，还有一点点小花，白色的就行。然后找个干净的地方，摆好。再点三支香，对着照片拜三下，跟爷爷说说话。就这样，很简单的。

Mòmo, écoute-moi. Va d'abord acheter des fruits, des pommes, des oranges, ça convient, et aussi quelques petites fleurs, des blanches suffiront. Trouve ensuite un endroit propre et dispose-les bien. Puis allume trois bâtons d'encens, prosterne-toi trois fois devant la photo, et parle à grand-père. C'est tout, c'est très simple.

竹子，还有包子！

Du bambou, et des brioches !

花园里有一棵小石榴树苗。

Dans le jardin il y avait un petit plant de grenadier.

他每天照顾花园里的花草。

Chaque jour, il s'occupait de les fleurs et les plantes dans le jardin.

我买了朵超市的白玫瑰，凑合一下

J'ai acheté une rose blanche au supermarché, cela devra suffire

后来阿石为了养家，去外地修铁路，答应枫叶红的时候就回来娶她。

Plus tard, pour subvenir aux besoins de sa famille, A Shi partit dans un autre endroit pour construire des chemins de fer, promettant de revenir et de l'épouser quand les feuilles d'érable deviendraient rouges.

熊猫在吃竹叶，一点也不着急。

Le panda mangeait des feuilles de bambou, pas du tout pressé.

花园里有一棵小石榴树苗。

Dans le jardin il y avait un petit plant de grenadier.

他们看到这些桃树，很惊讶。

Ils virent ces pêchers et furent très surpris.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

Dehors, les feux d'artifice du Nouvel An commencèrent à éclater dans le ciel.

石榴树开花了。

Le grenadier a fleuri.

她给朋友打电话说：“有人每天在我的单车里放花！

Elle appela une amie et dit : « Quelqu'un met des fleurs dans mon vélo tous les jours !

人们很渴，也很累，庄稼都枯萎了。

Les gens avaient très soif et étaient aussi très fatigués, les récoltes avaient toutes flétri.

后来，树上长出了红色的石榴。

Plus tard, sur l'arbre ont poussé des grenades rouges.

这些树上长满了桃子，又大又甜。

Ces arbres étaient couverts de pêches, à la fois grosses et sucrées.