/ˈʃmʊt͡sɪç/
sale
Er war alt und ein bisschen schmutzig.
Elle était vieille et un peu sale.
Le carton de déménagement que personne ne voulait ouvrir · A2Vocabulaire en allemand : Tâches ménagères et nettoyage — 24 mots
24 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : schmutzig · Müll · Staub · Eimer · Aufräumen
schmutzig
/ˈʃmʊt͡sɪç/
sale
/mʏl/der
ordures
Als die Familie Sperber 1991 ausgezogen ist, haben sie es auf den Müll gestellt.
Lorsque la famille Sperber a déménagé en 1991, elle l’a mise aux ordures.
La fenêtre que le camion de déménagement ne pouvait pas franchir · B2
/ʃtaʊ̯p/der · Staube, Stäube
poussière
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Ça sentait la colophane et la poussière, comme toujours.
La répétition générale où le chef d'orchestre quitta la tribune pour toujours · B2
/ˈaɪ̯mɐ/der · Eimer
seau
/ˈaʊ̯fˌʁɔʏ̯mən/das
rangement
Beim Aufräumen habe ich eine alte Adressliste gefunden — dein Name stand darauf, Jonas Brandt.
En rangeant, j'ai trouvé un vieux carnet d'adresses — votre nom y figurait, Jonas Brandt.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈzaɪ̯fə/die · Seifen
savon
/ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ/der · Mülleimer
poubelle
Am Dienstagabend stellte Marta Weiss immer ihren Mülleimer vor die Tür.
Mardi soir Marta Weiss mettait toujours sa poubelle devant la porte.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1/ˈaʊ̯fɡəˌʁɔʏ̯mt/
rangé
Die Wohnung war klein und sehr aufgeräumt.
L'appartement était petit et très rangé.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1
/ˈʃtaʊ̯bɪç/
poussiéreux
/ˈʃpyːlˌmɪtl̩/das · Spülmittel
liquide vaisselle
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Liquide vaisselle, sacs poubelles, papier toilette et café.
Le ticket de caisse que personne ne voulait payer en colocation · B1
/ˈmʏlˌbɔʏ̯tl̩/der · Müllbeutel
sacs-poubelle
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Liquide vaisselle, sacs poubelles, papier toilette et café.
Le ticket de caisse que personne ne voulait payer en colocation · B1
/ˈvɛkˌvɛʁfən/
jeter
/ˈɔʁdn̩tlɪç/
bien rangé
Autres sens : organisé · convenable
Es war zu klein und zu ordentlich.
C'était trop petit et trop soigné.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2
/ˈvaʃən/
laver
„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.
« Nous ne le lavons jamais ! » Avant chaque match, tous les joueurs touchent le maillot.
Le maillot que l'équipe n'a jamais lavé · A1
/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
ranger
Autres sens : corriger une erreur
Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.
Mais ensuite, cela arrive : Karl range des papiers.
Le garçon qui a perdu le crayon de Beethoven · A1
/ˈpʊtsn̩/
nettoyer
Maria ist neu und putzt die Kabine.
Maria est nouvelle et nettoie le vestiaire.
Le maillot que l'équipe n'a jamais lavé · A1
/ˈdʊʃən/
se doucher
Ich dusche heute bei meiner Mutter.
Je me douche chez ma mère aujourd'hui.
Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2
/ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən/
vider
„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.
« Demain, des ouvriers vont vider le bâtiment », dit Mara.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2/ɛntˈzɔʁɡən/
se débarrasser de
Ich habe sie entsorgt.“ „Und das Buch?
Je l'ai jetée. » « Et le livre ?
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2
/ˈvɪʃən/
essuyer
„Und wie entscheiden Sie genau, wann ein Käse fertig ist?", fragte sie, während sie den Staub von ihrer Jacke wischte.
« Et comment décidez-vous exactement qu’un fromage est prêt ? », demanda-t-elle en essuyant la poussière de sa veste.
Le fromage que le fermier de l'Allgäu ne coupait qu'au clair de lune · B1
/kaˈoːtɪʃ/
désordonné
Autres sens : désorganisé
Die Wohnung ist chaotisch.
L'appartement est chaotique.
Le garçon qui a perdu le crayon de Beethoven · A1
/poˈliːʁən/
polir
Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.
On le voyait parfois le soir à l'entrée de la mine assis à polir des pierres.
Le gobelin qui ne dit la vérité que dans les mines · B1
/ˈvɛkˌʁɔʏmən/
ranger
Der Taktstock war weg — irgendein Assistent hatte ihn eingepackt oder weggeräumt.
La baguette avait disparu — un assistant l'avait emballée ou rangée.
La répétition générale où le chef d'orchestre quitta la tribune pour toujours · B2
/ˈzaʊ̯bɐ/
propre
Autres sens : correct et bien organisé · valable et irréprochable · en ordre