Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en allemand : Outils et construction — 54 mots

54 mots · Niveaux des histoires : A0–C1
Dont : Bau · Mauer · Hammer · Werkzeug · Seil

54 mots

/ˈvɛɐ̯kˌtsɔʏ̯k/das · Werkzeuge

outil

Exemple

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

Ça sentait la soudure et le vieux bois, et les outils pendaient si proprement sur le mur, que les clients pensaient parfois que c'était un musée.

L'orfèvre du quartier Saint-Nicolas et le faux reçu · B1

/asˈfalt/der · Asphalte

asphalte

Exemple

Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes.

Un livret d'enterrement plié est posé sur l'asphalte d'un parking.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/maˈʃiːnə/die · Maschinen

machine

Exemple

Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.

Son corps était une machine de haute précision, et la machine fonctionnait impeccablement.

Le lancer du marteau refusé par l'athlète de RDA · B2

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

atelier

Exemple

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Il est gravé dans l'argile : „M. Brandt, 1991.“ Lena cherche dans l'ancien livre de commandes de l'atelier.

Vingt-trois noms · A1

/ʁepaʁaˈtuːɐ̯/die · Reparaturen

réparation

Exemple

Es war alt und brauchte viel Geld für Reparaturen.

Il était vieux et nécessitait beaucoup d’argent pour les réparations.

La carte postale sans timbre du Spreewald · A2

/ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/die · Baustellen

chantier de construction

Exemple

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

Le chantier est prioritaire pour l’administration.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

clou

Autres sens : ongle

Exemple

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Il doit tout protéger. Lukas tient un clou.

Das offene Dach · A1

/ʁenovaˈt͡siːʁʊŋ/die · Renovierungen

rénovation

Exemple

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

Le calcul a fonctionné : l'argent a afflué à flots, la rénovation a été payée et la plaque a été fixée avec cérémonie." Elle fit une courte pause et observa un pigeon, qui se posa sur le bord de la fontaine.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/laɪ̯m/der · Leime

colle

Exemple

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara serait passée outre, si une odeur n'en était pas sortie du interstice entre la porte et le cadre une odeur ne s'en était pas échappée : de bois frais, de colle, et quelque chose qu'elle ne pouvait nommer — peut-être de la cire d'abeille, peut-être juste une vieille chaleur.

Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2

/ˈmaːsˌbant/das · Maßbänder

mètre ruban

Exemple

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

La distance était si impressionnante, que les juges hésitèrent un instant, avant de tendre le ruban de mesure.

Le lancer du marteau refusé par l'athlète de RDA · B2

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

planche en bois

Exemple

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

De vieilles planches de bois sont posées sur la table.

Le premier clou · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

établi

Exemple

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Son grand-père Otto est debout à l'établi.

Le premier clou · A1

/ˈløːtˌmɪtl̩/das · Lötmittel

matériau de soudage

Exemple

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

Ça sentait la soudure et le vieux bois, et les outils pendaient si proprement sur le mur, que les clients pensaient parfois que c'était un musée.

L'orfèvre du quartier Saint-Nicolas et le faux reçu · B1

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/

reconstruire

Autres sens : reposer sur

Exemple

Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.

Plus tard, quand la ville était lentement reconstruite, le conseil municipal a écrit un compte rendu officiel sur les événements de l'incendie.

Le serrurier de Magdebourg dont le nom fut rayé du protocole · B1

/bəˈfɛstɪɡən/

fixer

Exemple

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

Un long reçu froissé du supermarché, attaché avec un aimant que personne n'aimait — celui avec la dent souriante du dentiste.

Le ticket de caisse que personne ne voulait payer en colocation · B1

/ˈflɪkn̩/

rapiécer

Exemple

Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.

Elle était petite, ancienne, et présentait une fine fissure à la base, que la bisaïeule de Lena avait réparée autrefois avec de la cire.

La salière indispensable de chaque mariage en Franconie · B1

/ˈhɛmɐn/

marteler

Exemple

Sie hämmern den letzten Nagel.

Ils clouent le dernier clou.

Das offene Dach · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

se déformer ou se dilater sous l’effet de la chaleur ou de l’humidité

Autres sens : travailler · travailler sur · travailler avec quelque chose

Exemple

Das Holz arbeitet nach der Hitze des Tages.

Le bois 'travaille' après la chaleur du jour.

Les pas qui s'arrêtaient toujours au troisième étage · B2

/ˈmyːlə/die · Mühlen

moulin

Exemple

Er reparierte das Rad, bezahlte seine Schulden, und die Mühle arbeitete wieder.

Il répara la roue, paya ses dettes, et le moulin fonctionnait à nouveau.

Le meunier qui prêta son ombre au diable · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

der Bau

construction

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « construction » en allemand ?
der Bau /baʊ̯/
Ja. Ich habe Fotos vom Bau der Schüssel. — Oui. J'ai des photos de la construction du bol.
Comment dit-on « mur » en allemand ?
die Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/
Die Karte zeigt eine Mauer. — La carte montre un mur.
Comment dit-on « marteau » en allemand ?
der Hammer /ˈhamɐ/
Klaus hat einen Hammer. — Klaus a un marteau.
Comment dit-on « outil » en allemand ?
das Werkzeug /ˈvɛɐ̯kˌtsɔʏ̯k/
Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum. — Ça sentait la soudure et le vieux bois, et les outils pendaient si proprement sur le mur, que les clients pensaient parfois que c'était un musée.
Comment dit-on « corde » en allemand ?
das Seil /zaɪ̯l/
Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile. — Il glisse vers l'avant et saisit les cordes.
Comment dit-on « asphalte » en allemand ?
der Asphalt /asˈfalt/
Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes. — Un livret d'enterrement plié est posé sur l'asphalte d'un parking.