Vocabulaire — allemand : Cuisine, 22 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.

Il prend/va chercher le petit pot avec le miel sombre.

Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche.

Entre les pierres et le bois, elle trouve une bouteille verte.

Der Kuchen im Kühlschrank!

Le gâteau dans le frigo !

Die Dose ist blau.

La boîte est bleue.

Jonas. Da sind zwei Tassen.

Jonas. Il y a deux tasses.

Ist das deine Schüssel??

C'est ton bol ??

Um 15:22 Uhr ist der Kuchen noch im Ofen.

À 15h22 est le gâteau encore dans le four.

Mia hat eine Brotdose.

Mia a une boîte à lunch.

In seinen Händen hielt er ein langes, scharfes Messer.

Dans ses mains, il tenait un long couteau aiguisé.

gleicher topf, gleicher stuhl.

même pot, même chaise.

Sie streut Puderzucker darauf und legt die Stücke auf eine große Platte.

Elle saupoudre du sucre glace dessus et pose les morceaux sur un grand plat.

Ihre Mutter bringt Teller.

Sa mère apporte des assiettes.

Er könnte einfach normales Salz in eine kleine Schale füllen und hoffen, dass Oma Gretel es im Trubel nicht bemerkte.

Il pourrait simplement remplir une petite coupelle avec du sel normal et espérer que Grand-mère Gretel ne le remarquerait pas dans l'agitation.

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

« Mais c'est du chocolat ! » Les sœurs mangent le gâteau immédiatement avec deux fourchettes.

Mara hörte das Klappern von Geschirr im Hintergrund; sein Leben war laut, hell und rational.

Mara entendit le cliquetis de la vaisselle en arrière-plan ; sa vie était bruyante, lumineuse et rationnelle.

Der Brief hatte auf dem Schreibtisch gelegen, neben einer leeren Kaffeetasse.

La lettre était restée sur le bureau, à côté d'une tasse de café vide.

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

Les musiciens accordaient leurs instruments, buvaient du café dans des gobelets en plastique et murmuraient sur le week-end passé.

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam est là tôt. Ses locks auburn sont attachés en arrière lâchement, sa salopette vert olive déjà maculée de boue, avant même que le photographe ne sonne. Tobi apporte du café dans une thermos. Margit arrive effectivement avec le râteau — et ne dit pas un seul mot sur les mauvaises herbes.

Er dachte bei sich: Es ist nur ein Salzstreuer.

Il pensa : Ce n'est qu'un salière.

Er schnitt ihr ein kleines, dünnes Stück ab und reichte es ihr auf der Messerspitze.

Il lui en coupa un petit morceau fin et le lui tendit sur la pointe du couteau.

„Ohne Salzfass — keine richtige Hochzeit."

« Sans salière — pas de vrai mariage ».

Oma Gretel sah lange auf das zerbrochene Silber in seinen Händen.

Grand-mère Gretel a regardé longuement l'argent brisé dans ses mains.