Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Urgences et sécurité — 23 mots

23 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 安全 · 危険 · 緊急 · 保護 · 無事

23 mots

まもる · mamoru

protéger

Autres sens : respecter · tenir une promesse

Exemple

それから、鬼は毎日橋を守ります。

Depuis lors / Après cela, l'ogre protège le pont chaque jour.

La promesse gardée par le démon sous le pont · A1

すくう · sukū

sauver quelqu’un

Autres sens : se sentir soulagé

Exemple

外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。

Ceux qui approchent les navires étrangers, sans parler de ceux qui sauvent la vie des étrangers, pourraient voir leur vie ciblée par des samouraïs sans maître « Sonno Joi ».

Une métisse interprète au Nagasaki de la fin de l'ère Edo · B2

すくいだす · sukuidasu

sauver

Exemple

手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。

Ce qu'il avait sous la main, des nouilles fines faites de farine bon marché obtenue au marché noir, quelques restes de porc, et le seul souvenir qu'il ait réussi à sauver — une bouteille de sauce Worcestershire utilisée dans la boutique de son père.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

たすける · tasukeru

Aide-moi

Autres sens : aider quelqu’un

Exemple

けんじ!けんじ!こわい!おかあさん、こわい!たすけて!

Kenji ! Kenji ! J'ai peur ! Maman, j'ai peur ! Au secours !

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0

Entraînez-vous avec ces mots

0

安全

あんぜん · anzen

sécurité

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « sécurité » en japonais ?
安全 あんぜん · anzen
係の人が安全の合図を間違えたのです。 — La personne responsable s'était trompée dans le signal de sécurité.
Comment dit-on « dangereux » en japonais ?
危険 きけん · kiken
そこは危険な場所です。 — C'est un endroit dangereux.
Comment dit-on « urgence » en japonais ?
緊急 きんきゅう · kinkyū
大丈夫、緊急だから — C'est bon, car c'est une urgence.
Comment dit-on « protection » en japonais ?
保護 ほご · hogo
そして適切な保護措置をとるためには、公的機関の力が必要だ。 — Et pour prendre des mesures de protection appropriées, il faut le soutien des organismes publics.
Comment dit-on « sain et sauf » en japonais ?
無事 ぶじ · buji
ああ…無事でしたか。 — Ah... il était donc sain et sauf.
Comment dit-on « dangereux » en japonais ?
危ない あぶない · abunai
危ないよ。」 — C’est dangereux. »