Vocabulaire — russe : Couleurs, 23 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Папа берёт красную звезду.

Papa prend une étoile rouge.

В руках у него было старое белое полотенце.

Il tenait dans ses mains une vieille serviette blanche.

Монета старая и золотая.

La pièce est vieille et dorée.

Форма камней, цвет скалы?

La forme des pierres, la couleur de la roche ?

Книга в синей сумке.

Le livre est dans un sac bleu.

Пластинка старая и чёрная.

Le disque est vieux et noir.

И ещё: "Её глаза — серые."

Et encore : « Ses yeux sont gris. »

Ёлка большая и зелёная.

Le sapin est grand et vert.

Костёр оранжевый и красный.

Le feu de camp est orange et rouge.

Старый, жёлтый.

Vieille, jaune.

Там остался только бледный прямоугольник на обоях: след от чего-то, чего давно уже нет.

Il ne restait là qu’un rectangle pâle sur le papier peint : la trace de quelque chose qui avait disparu depuis longtemps.

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

Il occupait presque tout le mur — haut, dans un lourd cadre en bois de la couleur de vieil or.

Небо было голубым и тихим.

Le ciel était bleu et paisible.

рыжий кот на полу

chat roux par terre

— Лошади бывают коричневыми!

Les chevaux sont bruns !

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Puis apparut une lumière verte et violette — les aurores boréales.

Виктор приехал к старому дому в пять вечера, когда небо над городом окрасилось в тусклый серый цвет, а сумерки начали медленно поглощать дворы.

Viktor est arrivé à la vieille maison à cinq heures du soir, quand le ciel au-dessus de la ville a pris une couleur gris terne, et le crépuscule a commencé à engloutir lentement les cours.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem range son téléphone dans sa poche. Il monte lentement sur scène — grand, en chemise cobalt. La lumière des projecteurs tombe sur le tatouage à son poignet droit. Il s'assoit au piano et pose ses mains sur les touches.

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

Mais Chagall continua à peindre des personnages volants, des animaux aux couleurs vives et sa ville natale.

На бумаге были ноты, пожелтевшие от времени.

Sur le papier se trouvaient des notes de musique, jaunies par le temps.

Бумага быстро скручивалась и чернела.

Le papier s'est rapidement enroulé et a noirci.

На старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет».

Sur le vieux réfrigérateur, recouvert d'aimants décolorés, des dizaines de notes étaient accrochées : « Ne pas prendre ! », « À qui est ce lait ? », « Svetlana, tu as encore oublié d'éteindre la lumière ».

Жёлтый, тёплый свет.

Une lumière jaune et chaude.