Table des matières

• Partie 1 : Les Comparatifs Espagnols (Faire des Comparaisons)
  • Supériorité : "Plus ... que"
  • Infériorité : "Moins ... que"
  • Égalité : "Aussi ... que"
• Partie 2 : Comparatifs Irréguliers (Les Rebelles de la Règle)
• Partie 3 : Les Superlatifs Espagnols (Le Meilleur et le Pire)
  • Superlatifs Relatifs : "Le plus/moins ... dans/de ..."
  • Superlatifs Absolus : Ajouter "-ísimo"
• Erreurs Courantes à Éviter
• Vous Êtes Prêt à Comparer !

Les Comparatifs et Superlatifs Espagnols : Un Guide B1 Complet

Vous avez déjà essayé d'expliquer pourquoi vous préférez un restaurant à un autre ? Ou quel est le meilleur film que vous ayez jamais vu ? Pour le faire en espagnol, vous aurez besoin des comparatifs et des superlatifs. Ce sont les outils que nous utilisons pour dire que quelque chose est "plus", "moins", "meilleur", "pire", ou le "meilleur" ou le "pire" absolu.

Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas aussi compliqué que cela en a l'air. À la fin de ce guide, vous comparerez vos seriesseries préférées et déclarerez la paellapaella la plus deliciosadelicious comme un pro. ¡Vamos!


Partie 1 : Les Comparatifs Espagnols (Faire des Comparaisons)

Les comparatifs consistent à mettre deux choses côte à côte et à voir comment elles se comparent. L'une est-elle plus grande ? Plus chère ? Moins intéressante ? En espagnol, nous avons des formules pour trois types de comparaisons : la supériorité, l'infériorité et l'égalité.

Supériorité : "Plus ... que"

C'est probablement celle que vous utiliserez le plus souvent. La formule est simple et cohérente.

Formule : más + [adjectif/adverbe/nom] + que

Voyons cela en action :

• Avec un adjectif :

  • Mi cochecar es más rápido que el tuyo. (Ma voiture est plus rapide que la tienne.)
  • Ana es más alta que su hermanobrother. (Ana est plus grande que son frère.)

• Avec un adverbe :

  • Hablas español más fluidamente que yo. (Tu parles espagnol plus couramment que moi.)
  • Ella correruns más rápido que él. (Elle court plus vite que lui.)

• Avec un nom :

  • Tengo más librosbooks que María. (J'ai plus de livres que María.)

Infériorité : "Moins ... que"

La logique est exactement la même que pour la supériorité, mais nous remplaçons simplement más par menos.

Formule : menos + [adjectif/adverbe/nom] + que

• Avec un adjectif :

  • Esta películamovie es menos interesante que la última que vimos. (Ce film est moins intéressant que le dernier que nous avons vu.)
  • El examenexam fue menos difícil que lo que esperaba. (L'examen a été moins difficile que ce que j'attendais.)

• Avec un nom :

  • Hay menos gentepeople en la playabeach hoy que ayer. (Il y a moins de gens à la plage aujourd'hui **qu'**hier.)

Égalité : "Aussi ... que"

Celle-ci a deux variantes, selon que vous compariez des qualités (adjectifs/adverbes) ou des quantités (noms).

Comparer des Qualités (Adjectifs et Adverbes)

Formule : tan + [adjectif/adverbe] + como

• Tu perrodog es tan inteligente como el mío. (Ton chien est aussi intelligent que le mien.)
• CocinoI cook tan bien como mi madre. (Je cuisine aussi bien que ma mère.)

Comparer des Quantités (Noms)

Ici, nous utilisons tanto au lieu de tan, et il doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit.

Formule : tanto/a/os/as + [nom] + como

• No tengo tanto tiempotime como tú. (tiempo est masculin singulier)
• Ella tiene tanta pacienciapatience como una santa. (paciencia est féminin singulier)
• Leí tantos librosbooks como pude este verano. (libros est masculin pluriel)
• Compraron tantas manzanasapples como naranjas. (manzanas est féminin pluriel)

Partie 2 : Comparatifs Irréguliers (Les Rebelles de la Règle)


Tout comme en français ('bon' devient 'meilleur' et non 'plus bon'), l'espagnol a quelques irréguliers essentiels que vous devez simplement mémoriser. La bonne nouvelle ? Il n'y en a pas beaucoup !

Adjectif	Français	Forme Comparative	Français
bueno/a	bon/bonne	mejor	meilleur(e)
malo/a	mauvais(e)	peor	pire
grande	grand(e)	mayor	plus grand(e)/âgé(e)
pequeño/a	petit(e)	menor	plus petit(e)/jeune

Important : Lorsque vous utilisez ces irréguliers, vous n'utilisez pas más ou menos. Le "plus" ou "moins" est déjà intégré !

• Incorrecto : más mejor
• Correcto : mejor

Exemples :

• El chocolatechocolate es mejor que la vainillavanilla. (Le chocolat est meilleur que la vanille.)
• El climaweather hoy está peor que ayer. (Le temps aujourd'hui est **pire qu'**hier.)
• Mi hermanasister es mayor que yo. (Ma sœur est plus âgée que moi.)
• Tu casahouse es menor que la mía. (Ta maison est plus petite que la mienne.)

Partie 3 : Les Superlatifs Espagnols (Le Meilleur et le Pire)


Les superlatifs font passer la comparaison au niveau supérieur. Nous ne comparons plus seulement deux choses ; nous disons que quelque chose est le "plus" ou le "moins" sur l'ensemble d'un groupe.

Superlatifs Relatifs : "Le plus/moins ... dans/de ..."

Ceci identifie le sommet (ou le bas) d'un groupe spécifique.

Formule : el/la/los/las + [nom (optionnel)] + más/menos + [adjectif] + de + [groupe]

La structure peut sembler longue, mais elle est logique. Décomposons-la :

1. el/la/los/las : L'article défini doit s'accorder avec le nom.
2. [nom] : La chose que vous décrivez (ex. la ville, le livre, la personne). Ceci est souvent omis s'il est clair d'après le contexte.
3. más/menos : "le plus" ou "le moins".
4. [adjectif] : La qualité (ex. grand, intéressant, cher).
5. de : "de" ou "dans" le groupe.

Exemples :

• Es la ciudadcity más bonita de España. (C'est **la plus belle ville d'**Espagne.)
• Este es el restauranterestaurant menos caro del barrioneighborhood. (C'est le restaurant le moins cher du quartier.)
• Mis abuelos son los más amableskind de la familia. (Mes grands-parents sont les plus gentils de la famille.)

Superlatifs Irréguliers

Vous vous souvenez de nos amis irréguliers mejor, peor, mayor et menor ? Pour les transformer en superlatifs, il suffit d'ajouter l'article défini (el/la/los/las). C'est aussi simple que ça !

• el/la mejor - le meilleur / la meilleure
• el/la peor - le pire / la pire
• el/la mayor - le plus âgé / la plus âgée / le plus grand / la plus grande (taille)
• el/la menor - le plus jeune / la plus jeune / le plus petit / la plus petite (taille)

Exemples :

• Messi es el mejor jugador del mundoworld. (Messi est le meilleur joueur du monde.)
• Fue la peor ideaidea de todas. (Ce fut la pire idée de toutes.)
• Soy el menor de mis hermanos. (Je suis le plus jeune de mes frères et sœurs.)

Superlatifs Absolus : Ajouter "-ísimo"

Et si vous voulez dire que quelque chose est extrêmement bon, incroyablement grand, ou très, très intéressant, sans le comparer à autre chose ? Bienvenue au superlatif absolu !

Nous le formons en supprimant la voyelle finale d'un adjectif et en ajoutant -ísimo/a/os/as.

• rico (riche/délicieux) -> riquísimo (extrêmement délicieux)
• fácil (facile) -> facilísimo (super facile)
• guapa (belle) -> guapísima (magnifique)
• rápidos (rapides) -> rapidísimos (incroyablement rapides)

Exemples :

• La comidafood estaba riquísima. (La nourriture était absolument délicieuse.)
• ¡El examentest fue facilísimo! (L'examen était super facile !)
• Estamos contentísimos con la noticia. (Nous sommes extrêmement contents de la nouvelle.)

Erreurs Courantes à Éviter

1. Que vs. De : Utilisez que pour les comparaisons standard (más alto que). Utilisez de pour les superlatifs afin de définir le groupe (el más alto de la clase). Utilisez également de avant les nombres dans une comparaison : Tengo más de cinco euros. (J'ai plus de cinq euros.)

2. Más bueno vs. Mejor : Bien que vous puissiez entendre más bueno dans le langage courant, surtout en parlant de la gentillesse des gens, la forme grammaticalement correcte pour "meilleur" est toujours mejor. Il en va de même pour más malo vs. peor. Tenez-vous-en aux irréguliers !

3. Oublier l'Accord : N'oubliez pas que les adjectifs, les noms et les articles doivent toujours s'accorder en genre et en nombre. C'est particulièrement vrai pour tanto/a/os/as et les articles dans les superlatifs (el/la/los/las).

Vous Êtes Prêt à Comparer !

Ouf, c'était beaucoup ! Mais maintenant, vous avez tous les outils nécessaires pour faire des comparaisons en espagnol. Vous pouvez dire qu'une chose est meilleure qu'une autre, que quelque chose est le meilleur absolu, ou qu'un repas était riquísima.

La clé est la pratique. Commencez petit. Comparez deux objets sur votre bureau. Décrivez la personne la plus âgée de votre famille. Parlez à un ami de la meilleure série que vous regardez. Plus vous utiliserez ces structures, plus elles deviendront naturelles. ¡Mucha suerte !