Le Subjonctif Futur : Lire les textes formels et juridiques

Le Subjonctif Futur (Futuro de Subjuntivo) est un temps formel, et largement archaïque, utilisé presque exclusivement dans les documents juridiques, la littérature et les vieilles maximes. Vous ne l'entendrez pas dans la conversation, mais vous le verrez à l'écrit.

Comment former le Subjonctif Futur

Heureusement, si vous connaissez le Subjonctif Imparfait, vous connaissez déjà la partie la plus difficile. Le Subjonctif Futur se forme à partir de la même base.

1. Prenez la forme ellos/ellas/ustedes du Passé Simple (Pretérito Indefinido).
2. Supprimez la terminaison -ron pour trouver la base.
3. Ajoutez les terminaisons du Subjonctif Futur : -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren.

Exemple avec hablar (parler) :

• Forme au passé simple ellos : hablaron
• Base : habla-
• Formes du Subjonctif Futur : hablare, hablares, hablare, habláremos, hablareis, hablaren

Exemple avec tener (avoir - irrégulier) :

• Forme au passé simple ellos : tuvieron
• Base : tuvie-
• Formes du Subjonctif Futur : tuviere, tuvieres, tuviere, tuviéremos, tuviereis, tuvieren

Quand l'utiliser (pour la lecture)

Recherchez-le dans ces contextes :

• Dans les propositions avec si (si) : Si alguien infringiere la ley... (Si quelqu'un venait à enfreindre la loi...)
• Avec des pronoms relatifs comme quien ou el que : El que matare a otro será castigado. (Celui qui tuera un autre sera puni.)
• Dans les proverbes et dictons : A donde fueres, haz lo que vieres. (Où que tu ailles, fais ce que tu vois.)

Essentiellement, il exprime une action future hypothétique dans un registre très formel.