Bacaan Bahasa Korea Bertingkat
Latihan membaca bahasa Korea yang disusun berdasarkan tingkat CEFR, mulai dari kalimat pertama hingga cerita tingkat menengah yang lebih kaya.
A0 Cerita Bahasa Korea
고양이와 공
Kisah tentang seorang anak yang memberikan bola kepada seekor kucing.
아빠의 책
Sebuah cerita tentang seorang ayah yang memberikan bukunya kepada seorang anak.
파란 문
Ini adalah cerita sederhana tentang seorang teman, air, dan sebuah pintu biru.
의자에 앉아요
Seorang anak mengambil kursi dan duduk.
사과 두 개
Kisah tentang seorang ibu dan anak yang sedang makan dua buah apel.
엄마와 물
Seorang anak meminta air kepada ibunya di rumah.
친구가 와요
Cerita tentang seorang teman yang datang ke rumah lalu menerima air dan sebuah apel.
빵과 우유
Sebuah cerita tentang seorang ibu yang memberikan roti dan susu kepada seorang anak.
아빠의 빨간 책
Seorang anak meminta buku merah milik Ayah.
아이의 컵
Cerita tentang seorang anak yang minum air dari cangkir kecil.
작은 개가 와요
Cerita tentang seorang anak yang memberikan air dan sebuah bola kepada seekor anjing kecil.
가방은 어디에
Sebuah cerita tentang Minsu yang mencari tasnya di sebuah ruangan.
친구의 사과
Kisah tentang seorang teman yang memberikan sebuah apel.
공을 주세요
Cerita tentang dua orang teman dan sebuah bola merah di dalam sebuah ruangan.
큰 고양이
Cerita tentang seorang anak yang memberikan susu kepada seekor kucing besar.
A1 Cerita Bahasa Korea
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Sebuah cerita tentang seorang gadis bernama Jia yang menemukan cangkir teh hangat misterius ketika dia pulang ke rumah yang kosong.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Deskripsi terjemahan
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Kisah tentang Dokkaebi yang belajar berhitung lebih dari tiga dengan bantuan seorang anak.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Seorang anak laki-laki bernama Minjun tidak sengaja memainkan alat musik tradisionalnya di waktu yang salah selama festival, tetapi menemukan dorongan dari guru dan teman-temannya.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Sebuah cerita tentang seorang gadis bernama Jia yang membeli ornamen tradisional Korea yang indah di pasar dan belajar pentingnya menemukan tasnya sendiri.
분실된 우산 속 쪽지
Sebuah cerita tentang seorang gadis yang menemukan payung yang hilang dan mengembalikannya kepada pemiliknya.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Sebuah cerita tentang seorang gadis yang menemukan alat musik tradisional Korea yang disebut haegeum di tangga kuil.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo belajar pentingnya pola pikirnya selama ujian Taekwondo yang sulit.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Sebuah cerita tentang seorang utusan kerajaan yang berjuang untuk menyampaikan surat tepat waktu demi menyelamatkan nyawa seorang tahanan.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Seorang anak laki-laki bernama Junho mengalami perubahan budaya yang signifikan di Korea tahun 1895 ketika ia terpaksa memotong sanggul tradisionalnya.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Seorang siswa secara tidak sengaja menyelipkan PR-nya ke bawah pintu yang salah.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun merasa gugup saat berjalan di Jirisan sampai dia mendengar suara lonceng beruang lain.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Sebuah cerita tentang Minjun, seorang pria dari kota Seoul yang sibuk, yang menemukan kedamaian saat mengalami menginap di kuil di pegunungan.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah mencoba membantu neneknya dengan membuat makgeolli sebelum musim dingin, tetapi ia belajar pelajaran penting tentang prosesnya.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Sebuah cerita tentang seorang anak laki-laki bernama Minjun yang menemukan misteri mengenai bibinya dalam sebuah foto keluarga lama.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Seorang gadis bernama Jina menyambut siswa baru di kelasnya, mengisi kekosongan yang ditinggalkan temannya yang pindah sekolah.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Sebuah keluarga bermain permainan tradisional Korea pada malam Tahun Baru dengan aturan khusus untuk yang kalah.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Sebuah cerita tentang seorang gadis bernama Jisu yang menemukan rahasia di balik kotak bekal yang tergantung di pintu tetangganya.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Seorang pendaki bernama Jisu menemukan jejak babi hutan misterius di sekitar api unggunnya di pegunungan.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Seorang gadis muda bernama Jisu belajar rahasia membuat Songpyeon yang lezat untuk liburan Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Seorang penjaga gerbang harus memutuskan apakah akan mengikuti aturan atau membantu orang-orang yang berada dalam bahaya.
북한산에서 기다리는 호랑이
Seorang gadis muda bernama Jisu bertemu harimau misterius di gunung sambil membawa surat istimewa.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Deskripsi terjemahan
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
deskripsi terjemahan
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Di sebuah festival pasar yang ramai, Jisu membantu neneknya memperbaiki batu giling tua dan membuat panekuk kacang hijau yang lezat.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo khawatir tentang surat kosong dari kakaknya yang sedang berdinas di militer, tetapi mengetahui bahwa kakaknya mengirim surat itu untuk menepati janji mereka.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Deskripsi yang diterjemahkan
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Deskripsi terjemahan
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Seorang reparasi gitar menemukan bahwa gitar usang yang dibawa ke tokonya adalah gitar pertama yang pernah ia perbaiki.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Kisah ini menceritakan bagaimana lampu listrik pertama mengubah jalan bertembok batu yang gelap di samping Istana Deoksugung di Seoul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Kisah ini mengikuti sebuah keluarga yang pindah ke rumah baru dan memastikan bahwa penjaga rumah, 성주신, ikut bersama mereka.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Kisah ini mengikuti seorang penyanyi muda yang kehilangan irama saat tampil, tetapi berhasil menemukannya kembali.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina mengikuti petunjuk di Jalur Olle Jeju setelah sebuah panah biru menghilang dan membantu seorang wanita lanjut usia menemukan jalan.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun bertemu dengan dua pembeli berbeda bernama Sujin saat menjual kursi merah di sebuah stasiun kereta bawah tanah.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Dalam pertandingan final di sebuah PC bang, Minho dan Sujin harus menang setelah bilah spasi Minho macet.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Seorang gadis pemberani mendengar siulan kedua di hutan gotjawal Jeju dan membantu seorang pria yang terluka.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu dan Minho menemukan kunci Minho yang hilang melalui sebuah foto tambahan misterius di studio foto swalayan.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Seorang gadis memperhatikan cahaya aneh dari mercusuar di malam hari dan mempelajari arti rahasianya dari kakeknya.
A2 Cerita Bahasa Korea
성문이 닫히기 전에 울린 북
Seorang pria baik hati menggunakan drum besarnya untuk membantu orang masuk ke gerbang kota sebelum ditutup pada malam hari.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Seorang gadis muda bernama Jisu merasa sedih ketika ibunya terlambat untuk pertunjukan sekolahnya, tetapi segalanya berubah ketika ibunya akhirnya tiba.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Sebuah cerita tentang seorang karyawan kafe yang secara tidak sengaja menyajikan teh madu sitrun kepada pelanggan yang salah.
골대를 맞힌 페널티킥
Seorang pemain sepak bola muda bernama Jiwoo belajar bahwa persahabatan lebih penting daripada kemenangan ketika dia melewatkan tendangan penalti.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Seorang anak kecil mengamati ladang jelai dan belajar dari kakeknya tentang burung kukuk yang bernyanyi terlalu dini.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Dua orang teman mengikuti jejak kaki misterius di salju untuk mencari tahu apa yang terjadi pada tetangga mereka.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Sebuah cerita misterius tentang seorang anak laki-laki yang mempelajari makna di balik perilaku aneh tiang totem saat fajar.
막내딸 없이 차려진 제사상
Sebuah cerita tentang seorang anak perempuan yang melewatkan upacara peringatan keluarga tradisional dan reaksi diam ibunya.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Kisah ini mengikuti seekor ibis yang bertahan hidup sendirian selama musim dingin di Lahan Basah Upo serta mengajarkan kepada orang-orang pentingnya melindungi alam dan menunggu dengan sabar.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Seorang musisi muda belajar bahwa keheningan dan bunyi sama-sama merupakan bagian penting dari pertunjukan tradisional Korea.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Seorang gadis muda bernama Jisu membantu neneknya memetik daun teh pertama musim ini di ladang teh Boseong yang berkabut.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Kisah ini mengikuti seekor burung migrasi musim dingin muda yang tetap tinggal di Bamseom, beradaptasi dengan perubahan di sungai, dan akhirnya bergabung dengan burung-burung lainnya.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina mengikuti petunjuk untuk mencari tahu mengapa bangku halte bus menghilang sebelum bus pertama tiba.
해녀의 마지막 전복
Seorang penyelam wanita lanjut usia bernama Kim Sun-hee menepati janji tulus kepada cucunya dengan menangkap satu abalon terakhir untuk bubur pernikahannya.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu mengunjungi kota tembikar di Icheon dan menemukan sepotong sejarah yang tersembunyi di bawah lantai tungku tua.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Seorang gadis menemukan misteri di balik mengapa sepeda miliknya kembali ke rumahnya bersih dan kering setelah tiga hari hujan lebat.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Kisah ini tentang seorang wasit yang mengikat kembali satba yang longgar saat final gulat Korea untuk melindungi kedua atlet.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Sebuah cerita tentang seorang pemuda yang bertemu cahaya misterius saat mencoba mengunjungi neneknya yang sakit di malam hari.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
deskripsi terjemahan
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Kisah ini mengikuti Sujin saat ia mempelajari bagaimana heotjesapsap tradisional Andong membawa tradisi makanan lama dan kehangatan kebersamaan ke masa kini.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Seorang petugas pos membantu seorang pria mengirim kartu pos untuk mengenang janji yang dibuatnya kepada almarhum ayahnya.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Seorang nenek memasak nasi jelai setiap hari Minggu untuk putrinya yang pergi dari rumah tiga tahun lalu, berharap untuk reuni.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, seorang anak laki-laki yang belajar tarian tradisional, menemukan makna tersembunyi di balik topeng tua yang misterius di ruang latihannya.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Sebuah cerita tentang seorang wanita yang menemukan bau misterius dan penanak nasi yang bersinar di apartemen kosong di lantai atas.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Sebuah cerita tentang seorang gadis yang gigih bernama Jisu yang belajar pelajaran berharga tentang musik dan keberanian selama kompetisi Gayageum.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Kisah ini mengikuti seorang guru di sekolah pengungsi yang membantu seorang siswa mendapatkan sertifikat sekolah yang telah dicap sebelum meninggalkan Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo menemukan kartu transportasi anak di mesin cuci miliknya dan membantu mengembalikannya kepada Doyun sebelum kunjungan lapangan sekolahnya.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Seorang prajurit muda di pos sinyal api menghadapi keputusan sulit ketika dia melihat kapal mendekati pantai sebelum Perang Imjin.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Sebuah cerita tentang dua teman yang berdamai setelah kesalahpahaman yang melibatkan sebuah rahasia yang terbongkar.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Dua sahabat lama kembali terhubung melalui tiga jeruk keprok yang ditinggalkan setiap minggu di sebuah loker pasar.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Kisah tentang seorang gadis bernama Jisu yang melakukan perjalanan solo ke Busan setelah pacarnya membatalkan rencana mereka.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Seorang gadis muda bernama Sua pergi ke Jinju untuk menghormati kakeknya yang telah meninggal dengan berpartisipasi dalam festival lampion tradisional.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Seorang wanita yang mencari jawaban tentang kariernya menemukan kejelasan dan kedamaian di tengah hutan bambu yang berbisik sebelum badai.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Seorang anak laki-laki bernama Junho berlatih dengan ayahnya yang cedera untuk mengalahkan juara gulat desa yang sombong.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Sebuah cerita tentang seorang juru tulis di dinasti Joseon yang secara tidak sengaja menyegel dokumen resmi yang salah dan harus cepat memperbaiki kesalahannya untuk menyelamatkan nyawa.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Seorang wanita muda membantu hantu mengembalikan cincin perak milik ibunya sebelum tengah malam.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Pada malam yang dilanda badai di Jeju, Sora menyentuh 돌하르방 dua kali saat mencari adik laki-lakinya yang terluka dan kehilangan kenangan berharga.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Saat fajar, Hana membawa kotak makanan yang salah kirim kepada seorang perempuan lanjut usia dan menemukan bahwa tindakan kebaikan kecil dapat membantu seseorang.
B1 Cerita Bahasa Korea
조선 선비가 책을 불태운 밤
Seorang cendekiawan yang berdedikasi menghadapi pilihan sulit untuk menghancurkan tulisan tuannya demi melindungi keluarganya selama pembersihan politik di Dinasti Joseon.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Sebuah cerita tentang peternak lebah yang gigih di Seoul dan bagaimana perubahan sudut pandang tetangga membawa kedamaian.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Seorang wanita menemukan bahwa guci kecap rahasia neneknya yang telah meninggal secara tidak sengaja dikirim ke kuil yang salah tiga tahun lalu.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Kisah yang menyentuh tentang dua saudara kandung yang menemukan bahwa warisan keluarga lebih dari sekadar benda fisik.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu mengunjungi laut terbelah misterius Jindo bersama kakeknya, menemukan makna mendalam di balik keinginannya untuk berbagi pengalaman ini dengannya.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Dua saudara perempuan bersatu kembali setelah tiga tahun tanpa kabar ketika salah satu meninggalkan surat yang tulus di bawah pintu rumah tradisional Korea.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Seorang wanita naik bus terakhir melintasi jalan gunung untuk terhubung kembali dengan ibunya dan kenangan neneknya yang telah meninggal.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Sebuah cerita tentang makhluk mitos yang tidak bisa menyeberangi jembatan beton baru sampai ia menyerap ingatan manusia.
B2 Cerita Bahasa Korea
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Sebuah cerita tentang seorang turis yang menemukan mural terkenal di Ihwa-dong telah dicat ulang, yang mengarah pada refleksi tentang konflik antara pariwisata dan kualitas hidup penduduk.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Seorang anak laki-laki mengikuti peta misterius yang ditinggalkan oleh mendiang ayahnya ke tempat tersembunyi di pegunungan yang menyimpan kenangan pribadi yang mendalam.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Seorang veteran yang kembali menemukan bahwa sebuah nama telah dihapus secara paksa dari monumen desa para aktivis gerakan kemerdekaan, menuntunnya untuk mengungkap kebenaran yang terkubur tentang masa lalu.
북녘에서만 기억하는 냉면
deskripsi terjemahan
병합 전에 말라 버린 잉크
Deskripsi yang diterjemahkan
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Seorang Gumiho misterius menemukan dirinya tidak bisa berbohong dan bertemu seorang pemburu yang menantang persepsinya tentang kebenaran dan keberadaan.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Sebuah cerita tentang seorang wanita yang merenungkan masa lalunya dan meninggalkan pesan tersembunyi untuk orang asing saat ia pindah dari kamar Goshiwon kecilnya.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Sebuah cerita tentang seorang pemanah yang harus membuat keputusan penting selama pertandingan final yang menegangkan ketika kondisi angin tiba-tiba berubah.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Seorang pria menulis surat permintaan maaf kepada mantan pacarnya tiga tahun kemudian, hanya untuk menemukan bahwa dia telah melanjutkan hidup baru yang memuaskan.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Sebuah cerita tentang seorang wanita yang menemukan kedai makanan jalanan misterius yang hanya muncul sebelum salju pertama musim itu.