Saltar al contenido
InkLingo
Tutte le liste di vocaboli

Lista di vocaboli in cinese di livello A1: 1450 parole

1450 parole · Livelli delle storie: A0–B1
Tra cui: 的 · 是 · 在 · 了 · 和

Esercitati con questa lista0 / 1450

的

de

collegamento attributivo

de

collegamento attributivo

Altri significati: marcatore possessivo o genitivo · particella che trasforma un predicato in un sintagma nominale · Particella che mette in risalto dettagli nella costruzione 是…的

最高的地方。

Il posto più alto.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

shì

essere

Altri significati: copula enfatica: essere colui che… · prima parte di una domanda «A o no» · davvero

我是真的嫦娥。

Io sono la vera Chang'e.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

le

Indica un’azione compiuta

Altri significati: particella di cambiamento di stato · particella finale che indica una nuova situazione o decisione · particella finale enfatica

忘了告诉你…

Dimenticato di dirtelo...

京剧新秀的直播翻车 · A1

hé

e

Altri significati: con · come

要送月饼和桂花酒。

Bisogna consegnare delle tortine lunari e vino d'osmanto.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

yǒu

esserci

Altri significati: avere · una volta · ausiliare che indica che l’azione è avvenuta

有紧急情况!

C'è un'emergenza!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

dào

arrivare in un luogo

Altri significati: arrivare a · riuscire a ottenere · arrivare a un momento

好。我马上到。

Ok. Arrivo subito.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

bù

non

Altri significati: segnala l’incapacità in un complemento potenziale · non dovrebbe

戏服不在衣架上！

Il costume non è sulla gruccia!

京剧新秀的直播翻车 · A1

jiù

allora

Altri significati: semplicemente · già · solo

晚了就没有了!!!

Se siamo in ritardo, non ne rimarrà più!!!

奶茶积分保卫战 · A1

shuō

dire

Altri significati: parlare · chiarire · concordare

观众说很好看！

Il pubblico ha detto che era fantastico!

京剧新秀的直播翻车 · A1

méi yǒu

non (al passato)

Altri significati: non c’è / non ci sono · non avere · no

你没有做错。

Non hai fatto niente di male.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

gè

classificatore numerale generale

Altri significati: un/una · classificatore usato prima di «mese», «ora» o «settimana»

它吃了十个！！！

Ne ha mangiati dieci!!!

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

kěyǐ

potere

Altri significati: essere autorizzato a · va bene

60岁也可以划船。

Si può remare anche a 60 anni.

龙舟赛前的退队风波 · A0

hòu

dopo

Altri significati: posteriore

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Dopo che la partita finì, l'americano allungò la mano, volendo stringere la mano a Xiao Lin.

Quel segreto tavolo da ping pong del 1972 · A2

néng

potere

Altri significati: essere autorizzato a · Sì, posso

不能跳C位。

Non puoi ballare al centro.

广场舞C位争夺战 · A1

ràng

far fare

Altri significati: lasciare · cedere il passo

我怕再一次让大家失望。

Temo di deludere ancora una volta tutti.

禁赛后的回归赛 · A2

zhe

particella che indica un’azione o uno stato in corso

Altri significati: indica il modo o lo stato concomitante di un’azione · continua a … · cercare di

上面写着"1977年"。

C'è scritto "1977".

爸爸的1977准考证 · A1

duō

più

Altri significati: molto · esserci in più · troppo

医生说，她要多走路。

Il dottore ha detto, che deve camminare di più.

业主群里的深夜战争 · A0

shí

quando

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

So solo che andò nel Sud-est asiatico quando era giovane, e tornò solo più tardi.

南洋批信里的秘密 · A2

guo

indica aver già fatto qualcosa

Altri significati: dopo · attraversare · indica il trasferimento al destinatario

你的包好像有打开过。

La tua borsa sembrava essere stata aperta.

丢失护照的最后一夜 · A2

xià

prossimo

Altri significati: cadere · sotto · giù

下个月,早一点交。

Il mese prossimo, paga un po' prima.

房租到期倒计时 · A1

kuài

presto

Altri significati: quasi · veloce · Sbrigati!

别哭,快去报名。

Non piangere, vai a iscriverti in fretta.

禁赛后的回归赛 · A2

de

particella che rende avverbiale l’espressione di modo precedente

Altri significati: terreno · suolo · luogo

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradualmente, Xiao Lin non ebbe più tanta paura.

Quel segreto tavolo da ping pong del 1972 · A2

méi

non avere / non (al passato)

Altri significati: non esistere più · non essere · non mancare

但是没看到你。

Ma non ti ha visto.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

zěnme

come

Altri significati: che succede? · perché · Come?

怎么证明？说空话谁都会。

Come si fa a provarlo? Chiunque può dire parole vuote.

合唱选拔的假唱风波 · A2

yòng

con

Altri significati: impiegare tempo · essere utilizzabile

用扇子扇一扇烟！

Usa un ventilatore per spazzare via il fumo!

伦敦公寓里的清明节 · A2

jiù shì

è

Altri significati: semplicemente · è che · Esatto

就是这个，够吗？

Questo è tutto, è abbastanza?

伦敦公寓里的清明节 · A2

de

particella che collega un verbo a un complemento di modo, grado o risultato

Altri significati: dovere · potere (marcatore di capacità tra il verbo e il suo complemento) · ottenere

他跑得好快！

Corre così veloce!

京剧新秀的直播翻车 · A1

xiǎng

volere

Altri significati: pensare · sentire la mancanza di · capire

我...想赢。

Io... voglio vincere.

广场舞C位争夺战 · A1

gōng sī

azienda

Altri significati: ufficio

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Domani l'azienda vuole che Lin Xia sia formalmente responsabile di tutti i testi dell'account.

网红的道歉声明 · A2

kě

però

Altri significati: potere · mi raccomando, non… · finalmente

这号码换了主人，可情分没变。

Questo numero ha cambiato proprietario, ma l'affetto rimane.

二手手机号里的陌生人 · A2

rúguǒ

se

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Se tornassi a competere, sarebbe la risposta migliore.

禁赛后的回归赛 · A2

zhǐ

solo

Altri significati: classificatore per animali · classificatore per contenitori

只在外面插木棍。

Pianta i pali solo all'esterno.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

xiàng

verso

Altri significati: a (per chiedere aiuto)

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai guardò verso la nave-faro, e dentro la luce c’era una donna.

妈祖灯船不能回头的规矩 · A1

qián

prima di

Altri significati: fa · davanti a · ex-

明天早上,九点前。

Domani mattina, prima delle nove.

房租到期倒计时 · A1

xūyào

avere bisogno di

Altri significati: dovere

我们需要一个人跳C位。

Abbiamo bisogno di una persona che balli in posizione centrale.

广场舞C位争夺战 · A1

chū

fuori

Altri significati: accadere · riuscire a esprimere (complemento risultativo) · causare

红灯照出一条路。

La luce rossa illuminò un sentiero.

妈祖灯船不能回头的规矩 · A1

xiǎo

piccolo

Altri significati: prefisso familiare davanti al nome di una persona · giovane

《小星星》!

"Brilla Brilla Stellina"!

妈妈手机里的钢琴课 · A1

zài

più (con negazione)

Altri significati: di nuovo · ancora · più tardi

别再打字了！省着用！

Smetti di scrivere! Salva (la batteria)!

沙漠骑行的最后一格电 · A2

dàng

considerare come

Altri significati: lavorare come · quando · servire da

你们都当我是"恶作剧"。

voi mi avete trattato come uno "scherzo".

地铁站的匿名短信 · B1

cái

solo allora

Altri significati: solo per questo · piuttosto · allora

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Chiusa a chiave, ho cercato la chiave per molto tempo prima di trovarla.

南洋批信里的秘密 · A2

yīnggāi

dovere

Altri significati: probabilmente · giusto

我觉得他们应该知道。

Penso che dovrebbero saperlo.

爱豆的秘密对象 · A1

bā

otto

Altri significati: otto, un simbolo di fortuna e ricchezza

带了8升水，够了老周，放心

Ho portato 8 litri d'acqua, sono abbastanza Lao Zhou, non preoccuparti.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

fā

inviare

Altri significati: pubblicare · inviare denaro · verificarsi (di un’alluvione)

我们要不要发出去？？？

Dovremmo postarlo???

爱豆的秘密对象 · A1

shì

questione

Altri significati: evento · atto · faccende domestiche

三叔,还有别的事吗?

Zio San, C'è altro?

爸爸的1977准考证 · A1

wèile

per

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Per scoprire la verità, decise di rimanere in negozio di notte, nascosta nella stanza interna per osservare in silenzio.

包子铺每天多出的那一笼 · B1

gēn

con

Altri significati: da · seguire · contro

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Mi scuserò con te di persona domani, e spiegherò anche chiaramente a tutta la classe.

合唱选拔的假唱风波 · A2

hái yǒu

inoltre

Altri significati: esserci ancora · rimanere

数字，颜色，还有……

Cifre, colore, e...

拜年前的红包课 · A1

qǐng

per favore

Altri significati: offrire · chiedere a qualcuno di fare qualcosa · chiedere un permesso

请小声一点。

Per favore, fai un po' più di silenzio.

业主群里的深夜战争 · A0

yìxiē

alcuni

Altri significati: un po’

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Qui a Penang ci sono anche alcuni registri degli uffici Qiaopi di una volta, forse si possono trovare.

南洋批信里的秘密 · A2

chūxiàn

apparire

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

La mattina seguente, tre persone compaiono puntuali davanti alla latteria.

奶茶积分保卫战 · A1

yíyàng

uguale

Altri significati: come · uno (oggetto)

连辣度都一样。

Anche il livello di piccantezza è lo stesso.

深夜牛肉面之战 · A2

zhòngyào

essere importante

Altri significati: importante

人多不重要。

Avere molte persone non è importante.

广场舞C位争夺战 · A1

qǐlái

sembrare

Altri significati: in piedi · iniziare a diventare · cominciare a

看起来好吃!

Sembra delizioso!

除夕夜的年兽警报 · A0

xīwàng

sperare

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papà sperava che tenessimo questo negozio, te ne sei dimenticato?

药房继承之争 · A2

yídìng

sicuramente

Altri significati: dovere; essere determinato a

好，我一定去。

Va bene, verrò sicuramente.

南洋批信里的秘密 · A2

diǎn

un po’ di

Altri significati: un po’ di più · ora

就是欠了点钱不好意思回家……

è solo che doveva dei soldi e si vergognava a tornare a casa...

二手手机号里的陌生人 · A2

tīng

ascoltare

Altri significati: sentire · dare ascolto a · suonare

我听了三遍。

L'ho ascoltato tre volte.

禁赛后的回归赛 · A2

zǒu

andare

Altri significati: partire · morire · funzionare

但是山路晚上不好走。

Ma la strada di montagna è difficile da percorrere di notte.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

yìqǐ

insieme

Altri significati: insieme come coppia · un incidente

明天,你们两个队一起练习。

Domani, le tue due squadre si alleneranno insieme.

广场舞C位争夺战 · A1

dài

portare con sé

Altri significati: condurre · avere una nota di sapore · sollevare

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, grazie per aver riportato il quaderno.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

zuìhòu

ultima

Altri significati: infine · alla fine · la fine

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, non preoccuparti, prenditi il tuo tempo, quando l'hai visto l'ultima volta?

丢失护照的最后一夜 · A2

jiā

casa

Altri significati: famiglia · classificatore per le organizzazioni

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

La Città Proibita offre una casa ai rondoni, e anche i rondoni aiutano la Città Proibita.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

yuē

circa

Altri significati: invitare qualcuno a uscire · darsi appuntamento

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Il team di ricerca segnala, a nord-est delle coordinate originali a circa tre miglia nautiche di distanza, è stato trovato il riflesso di una luce di segnalazione, ci stiamo avvicinando per confermare.

渔船失联的三小时 · B1

kāi

essere aperto

Altri significati: circolare · guidare · partire

张队长去小龙家。门开了一半。

Il capitano Zhang va a casa di Xiao Long. La porta è socchiusa.

龙舟赛前的退队风波 · A0

zhàn

stare in piedi

Altri significati: fermata · decollare

对!你站左边。

Sì! Tu stai a sinistra.

广场舞C位争夺战 · A1

xiě

scrivere

Altri significati: essere scritto su · inserire un valore · comporre musica

那是我给自己写的提醒...

Quella era una nota che mi ero scritto...

网红的道歉声明 · A2

dǎ

telefonare

Altri significati: giocare una partita · digitare · tenere il ritmo

打不通...

Non riesco a passare...

丢失护照的最后一夜 · A2

hěn duō

molti

Altri significati: molto

现在很多人已经在猜了。

Molte persone stanno già ipotizzando adesso.

爱豆的秘密对象 · A1

fēn

distribuire

Altri significati: minuto · punto · distinguere tra

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

la farmacia di papà e quel libro segreto di ricette, dobbiamo decidere come dividerli venerdì.

药房继承之争 · A2

jiào

chiamarsi

Altri significati: chiedere a qualcuno di fare qualcosa · chiamare · urlare

女人问：“你叫什么名字？”

La donna chiede ：“ Come ti chiami? ?

In due sotto un ombrello · A1

cānjiā

partecipare a

Altri significati: sostenere un esame · partecipare

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Oggi, hanno partecipato a una importante competizione/partita.

Un minuto concesso sul campo da basket · A2

de dào

potere (indica che l’azione è possibile)

Altri significati: ottenere

网上搜得到号码。

Il numero si può trovare online.

丢失护照的最后一夜 · A2

tiān

giorno

Altri significati: cielo · Oh mio Dio · tempo

已经晚三天了。

Sono già tre giorni di ritardo.

房租到期倒计时 · A1

gàn

lavorare

Altri significati: secco · asciugarsi · fare

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Ho chiesto al vecchio che vendeva verdura qui vicino, ha detto che il proprietario del negozio si è licenziato all'improvviso un mese fa, è scappato senza pagare l'affitto.

二手手机号里的陌生人 · A2

zhǎo

cercare

Altri significati: rivolgersi a qualcuno · recuperare · inventare una scusa

我找不到！！

Non riesco a trovarlo!!

京剧新秀的直播翻车 · A1

shìpín

video

Altri significati: video registrato · video in diretta

明天视频通话！

Videochiamata domani!

拜年前的红包课 · A1

jìn

dentro

Altri significati: entrare in

人没事，就是不能进厨房。

Sta bene (la persona sta bene), è solo che non può andare in cucina.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

yǐhòu

dopo

Altri significati: d’ora in poi

高考以后, 我请你喝奶茶.

Dopo l'esame di ammissione all'università, ti offro una bubble tea.

高考倒计时的树洞留言 · A1

lǎo

vecchio

Altri significati: storico · abituale · precedenti

不好。太老了。

Non va bene. È troppo vecchia.

广场舞C位争夺战 · A1

diànhuà

telefonata

Altri significati: telefonico · linea telefonica · numero di telefono

要不您打个电话试试？

Perché non provi a chiamarlo?

二手手机号里的陌生人 · A2

xíng

va bene

Altri significati: andare bene · mestiere · bastare

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Va bene, mandami tutta la sequenza di numeri, nessuno può mancare.

三线厂的加密电报 · B1

ná

tenere o portare

Altri significati: andare a prendere · tirare fuori · raccogliere

我拿大杯子。

Io prendo la tazza grande.

Due tazze · A0

gàosu

dire

Altri significati: dirsi · ordinare a qualcuno di fare qualcosa

忘了告诉你…

Dimenticato di dirtelo...

京剧新秀的直播翻车 · A1

tāmen

li/le

Altri significati: essi/esse (per cose o animali)

不知道，但是我们保住了它们。

Non lo so, ma li abbiamo salvati.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

dìyī

primo

Altri significati: primo posto

我们家,第一个大学生。

Nella nostra famiglia, Il primo studente universitario.

爸爸的1977准考证 · A1

xiāngxìn

fidarsi di qualcuno

Altri significati: credere

安娜,相信专业的。

Anna, fidati dei professionisti.

网红的道歉声明 · A2

zhù

abitare

Altri significati: rimanere immobile · tenere sotto controllo

山上有人住吗？

Qualcuno vive sulla montagna?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

huí

rispondere

Altri significati: tornare · faccenda

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting non risponde. Meiqi aspetta e aspetta.

队长退赛的真相 · A0

shí'èr

dodici

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

bànfǎ

soluzione

Altri significati: non riuscire a

……这傻子，躲着算什么办法。

...questo sciocco, che razza di soluzione è nascondersi.

二手手机号里的陌生人 · A2

jiǎng

raccontare

Altri significati: essere affidabile

我给你讲个故事。

Ti racconterò una storia.

爸爸的1977准考证 · A1

tiáo

classificatore per una cosa lunga e stretta o un percorso

Altri significati: per messaggi o informazioni · classificatore usato con un nome omesso

您说的那个打印店在哪条街？

Su quale via si trova quella tipografia che hai menzionato?

二手手机号里的陌生人 · A2

dú

leggere

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Lo schermo del telefono è rimasto silenzioso a lungo. Letto, nessuna risposta.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

sòng

consegnare

Altri significati: regalare · accompagnare alla partenza · offrire come offerta rituale

我叫小刚去送。

Chiederò a Xiao Gang di andare a consegnarlo.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

zhùyì

notare

Altri significati: fare attenzione a

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

Ehi... mmh... In realtà, ti ho notato molto tempo fa. I tuoi capelli sono molto particolari. Io... mi piaci.

高考倒计时的树洞留言 · A1

guānfāng

ufficiale

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Dopo cinque minuti, l'account ufficiale di Anna ha pubblicato quel comunicato.

网红的道歉声明 · A2

shuōmíng

indicare

Altri significati: spiegare · istruzioni

说明你每次都有理由。

Dimostra che hai una scusa ogni volta.

朵朵日程群 · B1

kě shì

ma

可是我还是被禁赛两年。

Ma sono comunque stata esclusa dalle competizioni per due anni.

禁赛后的回归赛 · A2

jìlù

resoconto

Altri significati: cronologia della chat

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Mi ricordo, ho registri di tutte le mie consegne, ci vado a controllare subito.

二手手机号里的陌生人 · A2

yǐqián

prima

Altri significati: precedente · il passato

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

已故邻居的包裹 · A2

kànkan

dare un’occhiata

Altri significati: vedere se · visitare

我明天去看看。

Andrò a dare un'occhiata domani.

业主群里的深夜战争 · A0

yǒngyuǎn

per sempre

Altri significati: mai

名字上永远有这个污点。

Ci sarà sempre questa macchia sul mio nome.

禁赛后的回归赛 · A2

zhòngdiǎn

i punti chiave

Altri significati: punto principale

她用绿色的笔画重点.

Lei usa una penna verde per sottolineare i punti chiave.

高考倒计时的树洞留言 · A1

xiǎngyào

volere

以后，很多演员都想要这条特别的线。

In seguito, molti attori tutti voleva questa linea speciale.

京剧脸谱画错的那一笔 · A1

huílái

tornare

Altri significati: indietro (verso qui)

王姐！我回来了！

Sorella Wang! Sono tornata!

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

dōu huì

sempre

Altri significati: tutti/entrambi andranno/potranno

每年冬天，年兽都会来。

Ogni inverno, arriva il mostro Nian.

年兽最怕的不是红色 · A1

kào

tramite

Altri significati: dipendere da · appoggiarsi a

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, quella zuppa non si fa pesando, si fa annusando. Quando l'olio è caldo, devi sentire il profumo, come se stesse per uscire dalla pentola, solo allora puoi aggiungere il peperoncino. Un minuto prima non è profumata, un minuto dopo è amara. Questa cosa, scritta su carta non serve a niente, le mani devono ricordarsela.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

míngzi

nome

Altri significati: attribuzione della paternità · reputazione

那咱俩谁的名字写前面？

Allora il nome di chi dei due viene scritto per primo?

深夜牛肉面之战 · A2

shǎo

mancare

Altri significati: essere meno · raramente · diminuire ulteriormente

但是奶茶不能少！！！

Ma il tè al latte non si può saltare!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

fàng

mettere

Altri significati: lasciar andare emotivamente · aggiungere · dare buca a qualcuno

我把月饼和酒放在石头上。

Ho messo le tortine lunari e il vino sulla roccia.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

yuè

più… (nella struttura « più…, più… »).

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

Gli ombrelli nell'armadietto si accumulano sempre di più, rossi, blu, neri, hanno tutti i tipi di colori.

地铁失物招领处堆满的雨伞 · A1

zhāng

classificatore per oggetti piatti

Altri significati: classificatore per i volti

我看到一张照片！！

Ho visto una foto!!

爱豆的秘密对象 · A1

yuànyì

essere disposto a

到时候，你们还愿意送吗？

In quel momento, saresti ancora disposto/a a consegnare?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

zhuā

pescare

Altri significati: catturare o arrestare qualcuno · afferrare

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei era molto ansiosa, ha pescato quattro pesci e li ha messi in un cesto.

Il dio del fiume accetta solo tributi dispari · A1

zhuǎn

girarsi

Altri significati: girare la testa · ruotare

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Mi sono girata e ho visto papà in piedi sulla porta, la sua espressione era molto strana.

Lo stampo per torte lunari che papà ha nascosto · B1

xiàlái

smettere

Altri significati: scendere · calmarsi · registrare e conservare

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Improvvisamente, si fermò, la sua espressione divenne molto turbata.

Il nome scritto male sull'invito di nozze · A2

mài

vendere

Altri significati: tradire

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

La ricetta segreta non può essere venduta, ma quando si tratta di affari di famiglia, aiuteremo sicuramente.

药房继承之争 · A2

dān xīn

preoccuparsi

Altri significati: preoccuparsi di · con preoccupazione · preoccupazione

我有点担心。

Sono un po' preoccupato.

已故邻居的包裹 · A2

zǎo

presto

Altri significati: già da tempo · Buongiorno

建国……你怎么不早说？

Jianguo... perché non l'hai detto prima?

药房继承之争 · A2

tóngyì

essere d’accordo

不同意什么？？

Non essere d'accordo con cosa??

药房继承之争 · A2

jiàn

classificatore per una questione o un evento

Altri significati: pezzo (classificatore)

真的吗？他知道这件事？

Davvero? Sa di questa cosa?

南洋批信里的秘密 · A2

tí

menzionare

Altri significati: portare · rinvigorire

不知道。爷爷从来没提过。

Non lo so. Nonno non ne ha mai parlato.

南洋批信里的秘密 · A2

zhèngcháng

normale

正常。两年没有系统训练。

Normale. Due anni senza allenamento sistematico.

禁赛后的回归赛 · A2

suàn

contare come

Altri significati: lasciar perdere · essere attribuito a qualcuno · finalmente

……这傻子，躲着算什么办法。

...questo sciocco, che razza di soluzione è nascondersi.

二手手机号里的陌生人 · A2

pòhuài

danneggiare

Altri significati: sabotaggio · violare un contratto

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Chiunque lo infranga offrirà a tutti tè al latte per un anno!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

búcuò

buono

Altri significati: abbastanza bene

不错到我都不敢相信。

Così bello che non riesco nemmeno a crederci.

网红的道歉声明 · A2

hái yào

volere ancora

Altri significati: dovere anche · volere di più · volere anche

我还要找你!

Ti cercherò di nuovo!

除夕夜的年兽警报 · A0

jǐ

alcuni

Altri significati: che (ora)

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

La scrittura nelle prime pagine è tutta sfocata, è entrata acqua prima?

关门倒计时里的火锅配方 · A2

guǎngchǎng

piazza pubblica

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua e Liu Guifang ballano insieme in piazza. La musica è molto alta. Tutti guardano.

广场舞C位争夺战 · A1

qún

gruppo di chat

Altri significati: gruppo

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Tua madre è quasi impazzita per la preoccupazione, cercandoti nel gruppo ogni giorno.

二手手机号里的陌生人 · A2

jìde

ricordare

Altri significati: ricordarsi di ...

等等...我记得奶奶有个笔记本。

Aspetta... ricordo che la nonna ha un quaderno.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

guòlái

verso qui

Altri significati: venire qui · al contrario · rendersi conto

快开过来了。

Sta arrivando velocemente.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

jiāo

insegnare

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

Dopo lo spettacolo, ti insegnerò a fare le scarpe ricamate, va bene?"

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

juésè

personaggio

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Questo personaggio / ruolo è un generale, questa linea è dipinta molto bene!»

京剧脸谱画错的那一笔 · A1

wèizhì

posto

Altri significati: posizione · buon posto

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Lei è seduta in biblioteca, vicino alla finestra.

高考倒计时的树洞留言 · A1

cháng

spesso

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Mi diceva spesso, che sua figlia era contabile, molto intelligente, Sta lavorando sodo.

爸爸的1977准考证 · A1

quān

cerchio

Altri significati: giro

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

zhíde

valere la pena di fare qualcosa

Altri significati: valere la pena

什么手链值得你破坏契约！！！

Che braccialetto vale la pena di rompere il contratto!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

huī fù

tornare a uno stato precedente

Altri significati: riprendersi · riprendere

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

Dopo aver riattaccato, nella stanza tornò il silenzio.

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

fāchū

inviare

Altri significati: emettere un suono

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

Quella frase "(piango un po' qui, coordina con l'emoji del facepalm, ricordati di cancellare!)" l'ha inviata direttamente.

网红的道歉声明 · A2

xíguàn

essere abituato a

Altri significati: usanza

干这行，习惯了。

Facendo questo lavoro, ci sono abituato.

美食密探的卧底任务 · A2

kuàisù

rapidamente

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei è corsa velocemente, usando la punta del piede (dita dei piedi) ha dato un calcio leggero.

L'ultimo calcio della gara di蹴鞠 · A1

gāoxìng

felice

Altri significati: felicemente

妈妈很高兴。

Mamma è molto felice.

Due tazze · A0

dǎkāi

aprire

Altri significati: accendere · spiegare · aprire un ombrello

打开看看,里面是什么?

Apriamola e vediamo, cosa c'è dentro?

爸爸的1977准考证 · A1

biǎoyǎn

esibirsi

Altri significati: spettacolo

国庆节要表演广场舞。

Faremo un ballo quadrato per la Festa Nazionale.

广场舞C位争夺战 · A1

shuāng

paio di

Altri significati: doppio

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ha un paio di scarpe ricamate rosse, su cui ci sono belli fiori.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

yuángōng

personale

Altri significati: dipendente

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

Tre persone, armate di torce, si dirigono sottovoce verso la cucina del personale.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

guāng

luce

Altri significati: scintillio

每天晚上,他的窗户都有光。

Ogni sera, la sua finestra aveva luce.

爸爸的1977准考证 · A1

shēnbiān

accanto a qualcuno

婚礼那天，林娜穿着白色的婚纱，站在大伟身边。

Il giorno del matrimonio, Lin Na indossava un abito da sposa bianco, stava in piedi accanto a Da Wei.

Il nome scritto male sull'invito di nozze · A2

liúxià

lasciare indietro

Altri significati: lasciare in eredità · rimanere · essere tramandato

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

Vecchio Ma ha detto sorridendo: "Questo è i noodles tirati lasciati indietro."

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

huà

disegnare o dipingere

Altri significati: quadro · concludere

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei molto nervosa, perché lei deve da sola / per conto suo dipingere le maschere facciali.

京剧脸谱画错的那一笔 · A1

chūqù

fuori

Altri significati: uscire

我们要不要发出去？？？

Dovremmo postarlo???

爱豆的秘密对象 · A1

jiārén

familiari

Altri significati: famiglia

他一直保护国家，也保护家人。

Lui ininterrottamente proteggeva il paese, anche proteggeva la sua famiglia.

岳飞背上刺的那四个字 · A2

jiē

ricevere

Altri significati: rispondere al telefono · andare a prendere qualcuno e portarlo a casa · seguire

她接过草帽，戴在头上。

Lei prese il cappello di paglia, e se lo mise in testa.

漓江竹筏上掉进水里的草帽 · A2

huài

rompersi

Altri significati: cattivo · marcire

你脑子没坏吧？

Sei fuori di testa (il tuo cervello non è rotto)?

深夜牛肉面之战 · A2

diào

cadere

Altri significati: lasciar cadere · scappare

掉在椅子下面。

Caduto sotto la sedia.

爱豆的秘密对象 · A1

tiē

attaccare

Altri significati: aderire a

你把我的照片贴在公园里了？？？

Mi hai fatto la foto e l'hai incollata nel parco???

人民公园相亲角的照片 · A2

hǎohǎo

bene

Altri significati: va bene, va bene · in buone condizioni

这个箱子，我要好好收起来。

Questa scatola, la metterò via per bene.

南洋批信里的秘密 · A2

xiǎngdào

aspettarsi

Altri significati: pensare a

我没想到大家会怀疑她……

Non mi aspettavo che tutti la sospettassero...

合唱选拔的假唱风波 · A2

xiāoshī

scomparire

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

Finalmente capì che la prozia non era scomparsa, aveva semplicemente scelto di rimanere dall'altra parte, custodendo questo segreto di famiglia.

La nona porta che non si può aprire · B1

wàng jì

dimenticare

Altri significati: dimenticare di fare qualcosa

是不是妈妈忘记了...

È che la mamma ha dimenticato...

妈妈手机里的钢琴课 · A1

qīng

chiaramente

Altri significati: limpido

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Le nuvole e la nebbia sono molto fitte, non riesce a vedere la strada chiaramente, può solo camminare con cautela.

Il ponte di tronchi tra le nuvole · A2

bèi

volte

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Domani è il giorno dei punti doppi, 500 punti si possono scambiare per 4 tazze di tè al latte!

奶茶积分保卫战 · A1

gōng chǎng

fabbrica

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

Tesoro, mi dispiace. Oggi c'era un'ispezione in fabbrica, non potevo portare il telefono. Ho pensato al tuo concerto tutto il giorno, ho pensato solo a te...

妈妈手机里的钢琴课 · A1

shōu

riscuotere

Altri significati: accettare come discepolo · riporre · recuperare

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Se apriamo insieme, chi sarà responsabile di cucinare la zuppa, e chi sarà responsabile di riscuotere i soldi?

深夜牛肉面之战 · A2

dàgài

circa

Altri significati: probabilmente

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

piàn

tratto

Altri significati: classificatore per una scena o uno stato diffuso · classificatore per pezzi piatti o foglie · una chiazza di

我天天在这片送外卖，路熟。

Consegno cibo in questa zona ogni giorno, conosco le strade.

二手手机号里的陌生人 · A2

máng

essere occupato

Altri significati: favore

我今天很忙，晚点解释。

Oggi ho molto da fare, spiegherò più tardi.

奶茶积分保卫战 · A1

guǎngbō

annuncio pubblico

广播说要检票了，她好像要走。

La trasmissione dice che i biglietti vengono controllati, sembra che stia per andarsene.

高铁加错的微信好友 · A1

guānbì

chiudere

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

Il Gaokao è finito. Lo spazio dei segreti è chiuso. In bocca al lupo a tutti!

高考倒计时的树洞留言 · A1

quèrèn

confermare

先别高兴太早,你要确认里面东西还在不在

Non essere felice troppo presto, devi confermare se le cose all'interno sono ancora lì

丢失护照的最后一夜 · A2

dòng zuò

movimento

Altri significati: mossa

但你的划水动作还在。

Ma il tuo movimento della bracciata c'è ancora.

禁赛后的回归赛 · A2

jiǎo

piede

Altri significati: calcio

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Sono arrivata, viva e vegeta (tranne per una leggera distorsione alla caviglia).

山上失联的队友 · B1

jiāo

pagare

Altri significati: consegnare

房租还没交。

L'affitto non è stato ancora pagato.

房租到期倒计时 · A1

wēi xìn

account o contatto WeChat

Altri significati: WeChat

我想加一个女生的微信，可是扫错了。

Voglio aggiungere il WeChat di una ragazza, ma ho scansionato quello sbagliato.

高铁加错的微信好友 · A1

zuǒ

a sinistra

小月把镜子向左，它就向右；她把镜子向前，它就后退。

Xiaoyue spostò lo specchio verso sinistra, e questo si spostò verso destra; spostò lo specchio in avanti, e questo indietreggiò.

年兽最怕的不是红色 · A1

tiào

ballare

Altri significati: saltare · battere · spavento

我们需要一个人跳C位。

Abbiamo bisogno di una persona che balli in posizione centrale.

广场舞C位争夺战 · A1

zuòdào

riuscire a fare

Altri significati: continuare fino a ora

我做到了！！

Ce l'ho fatta!!

拜年前的红包课 · A1

fāngbiàn

essere disponibile

Altri significati: essere comodo o più facile · essere in grado di · potersi muovere facilmente

想请教您一下，方便吗？

Vorrei chiederle un consiglio, le va bene?

三线厂的加密电报 · B1

shēng

classificatore per un suono o grido

Altri significati: rumore · una parola

年兽大叫一声，跑回山里。

Il mostro Nian emise un forte grido, e corse di nuovo tra le montagne.

年兽最怕的不是红色 · A1

gǎnqíng

rapporto

Altri significati: sentimenti · emozioni

呜呜 我们感情真好

*singhiozzo* abbiamo un rapporto così buono

闺蜜群的拉黑契约 · A1

liú

conservare

Altri significati: rimanere · lasciare · lasciare un segno

这张准考证,你要留着。

Questo permesso d'ingresso, devi tenerlo.

爸爸的1977准考证 · A1

nòng

fare

Altri significati: occuparsi di · chiarire

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

Mamma, se vuoi davvero aiutarmi, possiamo metterne insieme una vera

人民公园相亲角的照片 · A2

qiǎng

competere per

Altri significati: afferrare

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ma... allora in questi quindici anni, noi due abbiamo aperto le nostre bancarelle così vicine, competendo per i clienti ogni giorno, senza sapere che l'altro era uno dei nostri.

深夜牛肉面之战 · A2

dàxuéshēng

studente universitario

我们家,第一个大学生。

Nella nostra famiglia, Il primo studente universitario.

爸爸的1977准考证 · A1

máfan

per favore

Altri significati: guai · seccante · Scusa per il disturbo

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Ho consegnato un ordine di cibo la settimana scorsa, l'indirizzo era quel vicolo dietro Jianguo Road, la nota diceva 'niente piccante, grazie, si prega di lasciare alla porta'.

二手手机号里的陌生人 · A2

mà

insultare o rimproverare

现在网上都在骂他。

Tutti online lo stanno rimproverando ora.

爱豆的秘密对象 · A1

jiāng jūn

Generale

林明很害怕，他去找郑和说：“将军，对不起，我丢了地图！”

Lin Ming era molto spaventato, andò a trovare Zheng He e disse: “Generale, mi dispiace, ho perso la mappa!”

La mappa nautica perduta della flotta di Zheng He · A1

zǒuxiàng

dirigersi verso

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

Tre persone, armate di torce, si dirigono sottovoce verso la cucina del personale.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

yíbàn

metà

Altri significati: a metà

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Lei l'ha sempre conservato, dicendo che quando saresti tornato/a, ne avreste diviso una metà.

老兵的第一条微信 · A2

diū

perdere

Altri significati: perdersi · perdere di vista qualcuno · disonorare qualcuno

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

Un giorno, una ragazza ansiosamente entrò: “Ho perso un ombrello.”

地铁失物招领处堆满的雨伞 · A1

pò

squallido

Altri significati: essere rotto · il carattere cinese «破»

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha, quindi stai per tenere una cerimonia in quel tuo piccolo squallido appartamento

伦敦公寓里的清明节 · A2

qīng

sommesso

Altri significati: nel caso meno grave · leggero

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Il primo suono prodotto da Xiaochuan era molto flebile, e anche le sue mani cominciarono a tremare.

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟 · A2

wǎn

troppo tardi

Altri significati: tardi · essere in ritardo · notte

晚了就没有了!!!

Se siamo in ritardo, non ne rimarrà più!!!

奶茶积分保卫战 · A1

guài

incolpare

Altri significati: strano

其实奶奶一点都不怪您。

In realtà, la nonna non ti incolpa affatto.

老兵的第一条微信 · A2

bào

tenere o portare tra le braccia

Altri significati: stringere · abbracciare

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Era completamente bagnato e teneva tra le braccia la suona del suo maestro.

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟 · A2

shèngxià

rimanere

那一页是被撕掉的，只剩下一点纸。

Quella pagina era stata strappata, lasciando solo un pezzetto di carta.

同学录里被撕掉的那页 · A2

bàng

staffettista

Altri significati: bravo · testimone

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Quando Zhou Min, la seconda frazionista, passò il testimone all'ultima frazionista, Lin Yue, Lin Yue notò una piccola crepa sul testimone.

Una crepa sul testimone dei Giochi Nazionali · A2

xuǎn shǒu

concorrente

和小李是好朋友，也是这次比赛的选手。

e Xiao Li sono buoni amici, sono anche di questa competizione concorrenti / giocatrici.

L'ultimo calcio della gara di蹴鞠 · A1

huíqù

tornare in un luogo

Altri significati: riportare · rimettere a posto

你回去拿啊！！！

Torna indietro e prendilo!!!

人民公园相亲角的照片 · A2

qiánmiàn

davanti

Altri significati: precedente · parte anteriore

那咱俩谁的名字写前面？

Allora il nome di chi dei due viene scritto per primo?

深夜牛肉面之战 · A2

xiǎo xīn

con cautela

Altri significati: fare attenzione · prudente

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu lo ringraziò, e poi salì con attenzione sulla barca.

台风来临前的最后一班渡船 · A2

pífū

pelle

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Vecchio Wang a Xiao Mei mostrò la sua spalla, la pelle lì era sia dura che nera, e il segno sul palo da spalla erano esattamente uguali.

Il segno sul basto del portatore di Huangshan · A1

zuòhǎo

fare bene

Altri significati: finire di preparare · preparato · essere pronto o finito

是我们没做好。

È che non abbiamo fatto bene.

朵朵日程群 · B1

làngfèi

sprecare

Altri significati: sprecare tempo

我怕浪费，就换成奶茶给你当生日礼物。

Temevo di sprecarli, quindi li ho scambiati con del tè al latte come regalo di compleanno per te.

奶茶积分保卫战 · A1

dāndú

separatamente

Altri significati: separato

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ho già detto al manager, i crediti della nuova canzone saranno modificati per essere divisi equamente tra quattro persone, e la parte degli arrangiamenti di batteria sarà specificamente etichettata come scritta da te.

音乐节前的乐队解散通知 · B1

qìngzhù

celebrazione

中国人，白色不是庆祝的颜色

Per i cinesi, il bianco non è il colore della celebrazione

拜年前的红包课 · A1

shén me yàng

che tipo di

Altri significati: Com'è?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Volevo solo sapere che tipo di persona fosse davvero mio nonno.

三线厂的加密电报 · B1

jiàn miàn

incontrarsi

Altri significati: incontro

三个人见面。婷婷的腿上有护膝。佳佳低着头。

Tre persone si incontrano. Tingting ha delle ginocchiere sulle gambe. Jiajia abbassa la testa.

队长退赛的真相 · A0

suíbiàn

alla leggera

Altri significati: a piacere · solo per dare un’occhiata

你怎么可以随便给别人看？

Come hai potuto mostrarglielo agli altri?

药房继承之争 · A2

tú shū guǎn

della biblioteca

Altri significati: in biblioteca

那图书馆的事，你不后悔吗？

La faccenda della biblioteca, Non te ne penti?

手机里的另一个自己 · B1

chuī

suonare uno strumento a fiato

Altri significati: soffiare · soffiare in un fischietto

爷爷吹口哨，只吹了一半。

Nonno ha fischiettato , solo ha fischiettato metà .

Il fischio del nonno suona a metà · A1

gānjìng

pulito

Altri significati: immacolato

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Sto quasi arrivando! Mi dispiace davvero! Il costume di scena è già stato lavato, è pulitissimo!

京剧新秀的直播翻车 · A1

zhī

classificatore per oggetti lunghi e sottili

Altri significati: ramo familiare · danza (classificatore) · classificatore per band o gruppi organizzati

一支旧船桨。

Un vecchio remo.

龙舟赛前的退队风波 · A0

yā

pesare sull’animo

Altri significati: ridurre la quota di qualcuno · mettere qualcuno sotto pressione con qualcosa · premere su

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Questa faccenda aveva sempre pesato sul cuore di Chen Hao, come un pesante macigno.

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

tíqián

in anticipo

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Signora Wang, ci dia un'ora, non rilasci ancora un comunicato stampa.

电竞战队的假赛指控 · B1

jǐn

ben stretto

Altri significati: limitato · teso · duro da azionare

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi ha guardato attentamente, e ha scoperto che la fune non era legata stretta.

怒江溜索上忘记系紧的那根绳 · A1

shēng

litro

Altri significati: sorgere

带了8升水，够了老周，放心

Ho portato 8 litri d'acqua, sono abbastanza Lao Zhou, non preoccuparti.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

wèidào

sapore

Altri significati: odore · carattere

证据就是味道一样！

La prova è che il sapore è lo stesso!

深夜牛肉面之战 · A2

rén qún

folla

老张挤过人群，跑到了那张长椅前。

Il signor Zhang si è fatto strada tra la folla ed è corso fino alla panchina.

春运火车票的最后希望 · A1

báisè

bianco

Altri significati: il colore bianco · quelle bianche

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Compresse bianche, non ci sono istruzioni in cinese sul flacone.

已故邻居的包裹 · A2

dúshū

leggere libri o studiare

Altri significati: frequentare la scuola

爷爷说,读书没有用,要种地。

Il nonno diceva, studiare non serviva a niente, bisognava coltivare la terra.

爸爸的1977准考证 · A1

zài shuō

parlarne più tardi

Altri significati: decidere dopo · dire di nuovo

先别问，等我“喝完咖啡”再说。

Non chiedere ancora, aspetta che "finisca il mio caffè" per parlarne.

美食密探的卧底任务 · A2

yìng

duro

Altri significati: testardo · insistere a

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Vecchio Wang a Xiao Mei mostrò la sua spalla, la pelle lì era sia dura che nera, e il segno sul palo da spalla erano esattamente uguali.

Il segno sul basto del portatore di Huangshan · A1

gànmá

perché

Altri significati: fare ciò che si deve fare · che lavoro fai · Che fai?

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, perché stai suonando un fischietto nel cuore della notte?

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

hǎoduō

molti

Altri significati: molto meglio

评论区好多人截图了!!

Tantissime persone nei commenti hanno fatto screenshot!!

网红的道歉声明 · A2

jīdòng

agitarsi

Altri significati: emozionarsi

我在。别激动。

Sono qui. Non agitarti.

奶茶积分保卫战 · A1

zhù

augurare

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

Il Gaokao è finito. Lo spazio dei segreti è chiuso. In bocca al lupo a tutti!

高考倒计时的树洞留言 · A1

duàn

interrompersi

Altri significati: rompersi · essere estraniato

你自己说的，语音里，你以为断了信号我们就听不到？

L'hai detto tu stesso, nel messaggio vocale, pensavi che non avremmo sentito perché il segnale era andato via?

渔船失联的三小时 · B1

nàtiān

quel giorno

考试那天,他走路去考场。

Il giorno dell'esame, Lui camminò fino al luogo dell'esame.

爸爸的1977准考证 · A1

jiāo'ào

orgoglioso

Altri significati: arrogante · orgoglio

骄傲他考上大学。

Orgoglioso che abbia superato l'esame per l'università.

爸爸的1977准考证 · A1

shàng qù

inoltrare a un’autorità superiore

Altri significati: salire · sopra

名单我已经交上去了，我们四个都在里面。

Ho già inviato la lista, noi quattro ci siamo tutti.

合唱选拔的假唱风波 · A2

jìqiǎo

tecnica

老马走过去，轻轻握住阿龙的手腕说：“不要用力，要用手腕的技巧。”

Vecchio Ma si avvicinò, tenne delicatamente il polso di A-Long e disse: “Non usare troppa forza, devi usare l'abilità del polso.”

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

nàbian

laggiù

Altri significati: la parte interessata · da quella parte · la parte di quella persona

早点睡吧，那边应该很晚了。

Vai a dormire presto, deve essere molto tardi lì da te.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

yíhuìr

per un po’

Altri significati: un po’

阿力沉默了一会儿，但还是说：“三天以后，门就没有了，机会也没有了。

A-Li rimase in silenzio per un po', ma disse comunque: “Tra tre giorni, la porta non ci sarà più, e nemmeno l'opportunità.

La nona porta che non si può aprire · B1

luò

atterrare

Altri significati: cessare · cadere

小李先踢，毽子落在了好位置。

Xiao Li calcia per primo, il volantino è caduto in una buona posizione.

L'ultimo calcio della gara di蹴鞠 · A1

chuānzhuó

indossare

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

Lo spettacolo è iniziato, Xiao Yu ballò indossando le scarpe ricamate.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

shítou

pietra

Altri significati: peso

我把月饼和酒放在石头上。

Ho messo le tortine lunari e il vino sulla roccia.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

bǐ

penna

Altri significati: classificatore per una transazione o un importo finanziario · tratto · registrazione

我也有一支这样的笔.

Anch'io ho una penna così.

高考倒计时的树洞留言 · A1

yǒuhǎo

amichevole

他看着女人，他很友好，他微笑。

Lui sta guardando la donna , lui è molto amichevole , lui sorride .

In due sotto un ombrello · A1

pá

salire

Altri significati: strisciare

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

Chen Liang guidò fino a quel vicolo, trovò il vecchio edificio senza ascensore, salì al terzo piano e bussò alla porta.

二手手机号里的陌生人 · A2

yídào

classificatore per un elemento lineare

Altri significati: un/una (piatto o compito)

他的右手手腕有一道弯。

Il suo polso destro ha una curva.

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

bǔ

rattoppare

Altri significati: inviare in aggiunta o in ritardo · saldare gli stipendi arretrati · reintegrare il qi e il sangue

现在补那个洞。

Ora ripara quel buco.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

yìn

impronta

Altri significati: stampare · imprimere

旁边还有像车轮印的痕迹。

Accanto ci sono cose tipo segni di pneumatici.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

xiàohua

prendere in giro qualcuno

Altri significati: barzelletta

她说：“我们村子的人不喜欢甜豆腐脑，我去了，别人会笑话我。”

Lei disse: 'Alla gente del nostro villaggio non piace il tofu pudding dolce, se vado, gli altri rideranno di me.'

La ciotola di tofu per cui i due villaggi litigavano · A2

lòuchū

mostrare

Altri significati: essere visibile

谢先生听了，松了一口气，脸上露出笑容：“老师，我知道这个决定不容易。”

Sentendo ciò, il signor Xie tirò un sospiro di sollievo, con un sorriso che appariva sul suo volto: “Insegnante, so che questa decisione non è stata facile.”

I tre anni di Zhang Daqian a copiare i murales di Dunhuang · B1

děng dào

aspettare che

Altri significati: solo quando

等到别人先发吗？

Aspettare che altri postino prima?

爱豆的秘密对象 · A1

fàng xià

posare qualcosa

Altri significati: lasciare andare una preoccupazione · abbassare la mano · mettere giù qualcuno

别怕，把东西放下就好。

Non aver paura, metti giù le cose.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

sòngdào

essere consegnato

Altri significati: portare a

他好像跟一封没送到的信有关系,但他没跟我说清楚就……

Sembrava che avesse a che fare con una lettera che non era stata consegnata, ma non me l'ha spiegato chiaramente prima...

爷爷的战地情书 · B1

píng'ān

stare bene e al sicuro

Altri significati: in sicurezza

乖孙,平安就好

Caro nipote, va bene finché sei al sicuro

除夕夜的年兽警报 · A0

bàomíng

iscriversi

Altri significati: iscrizione

别哭,快去报名。

Non piangere, vai a iscriverti in fretta.

禁赛后的回归赛 · A2

fēngjǐng

paesaggio

漓江的风景真美，他们继续坐竹筏玩。

Il paesaggio del fiume Li è davvero bello, continuano a cavalcare la zattera di bambù e a giocare.

漓江竹筏上掉进水里的草帽 · A2

jiétú

screenshot

Altri significati: fare uno screenshot

四个人在群里发了拉黑的截图，一起笑了很久。

Quattro persone hanno condiviso nello gruppo screenshot di blocco, e hanno riso a lungo insieme.

闺蜜群的拉黑契约 · A1

méi guān xi

non c’è problema

Altri significati: non avere nulla a che fare con

没关系,我知道你担心钱。

Va bene, so che sei preoccupata per i soldi.

彩礼数字引发的家庭大战 · A1

fàngsōng

rilassarsi

大家都笑了，气氛终于放松下来。

Tutti hanno riso, l'atmosfera finalmente si è rilassata.

闺蜜群的拉黑契约 · A1

ān jìng

tranquillo

Altri significati: stare zitto · tranquillamente

那一刻，音乐厅很安静。

In quel momento, la sala da concerto era molto silenziosa.

古琴谱里缺的那个音 · A2

nán yǒu

fidanzato

我们四个永远拉黑前男友！！！

Noi quattro bloccheremo i nostri ex-fidanzati per sempre!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

suǒ

essere chiuso a chiave

Altri significati: serratura

爷爷留下的木箱子，锁着的。

La scatola di legno che nonno ha lasciato, è chiusa a chiave.

南洋批信里的秘密 · A2

shàngcì

l’ultima volta

Altri significati: precedente

那可不一定，你上次也这样说。

Non è detto che sia vero, hai detto la stessa cosa l'ultima volta.

山上失联的队友 · B1

xī

inspirare

林昊站在球台边，手里拿着自己的球拍。他深深吸了一口气。

Lin Hao stava in piedi vicino al tavolo da gioco, tenendo la sua racchetta in mano. Fece un lungo respiro.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

zhùzài

vivere in

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

Molti anni fa, Vivevano già sotto il tetto della Città Proibita.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

kāihuì

partecipare a una riunione

Altri significati: tenere una riunione

我在开会

Sono in riunione

房租到期倒计时 · A1

liàn ài

amore romantico

因为一个杯子，被误会谈恋爱。😭

A causa di una tazza, è stato frainteso come se stesse uscendo con qualcuno.

爱豆的秘密对象 · A1

āi

Ah

Altri significati: Ah! · Ehi!

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Ah, il tempo è bello, solo un po' soleggiato. Non c'è nessuno sulla strada, è molto tranquillo, mi sento come se fossi sulla luna. Non preoccupatevi, arriverò al prossimo paese nel pomeriggio.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

lùyīn

registrazione audio

Altri significati: registrazione

奶奶把录音发给我了

La nonna ha inviato la registrazione per me

妈妈手机里的钢琴课 · A1

hǎi tān

spiaggia

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

xiǎoshíhou

da bambino/a

Altri significati: nell’infanzia

小时候被开水烫的！！

Bruciato dall'acqua bollente quando era piccolo!!

二手手机号里的陌生人 · A2

tiàowǔ

ballare

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

Lo spettacolo è iniziato, Xiao Yu ballò indossando le scarpe ricamate.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

hǎorén

brava persona

我误会你了，你真是个好人!

Ti ho frainteso, sei davvero una brava persona!

奶茶积分保卫战 · A1

shǒuxù

procedura amministrativa ufficiale

别担心，这个是官方的换名手续，工作人员都认识我，很快的。

Non preoccuparti, questa è la procedura ufficiale per il cambio nome, lo staff mi conosce, sarà veloce.

春运火车票的最后希望 · A1

huìjì

contabile

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Mi diceva spesso, che sua figlia era contabile, molto intelligente, Sta lavorando sodo.

爸爸的1977准考证 · A1

duìmiàn

di fronte

Altri significati: squadra avversaria

我住对面,给你们泡茶!

Abito di fronte e ti preparerò il tè!

已故邻居的包裹 · A2

wō

nido

Altri significati: classificatore per una nidiata di cuccioli

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

shīfu

maestro

Altri significati: signore

老周师傅也是我师父。

Maestro Lao Zhou è anche il mio maestro.

深夜牛肉面之战 · A2

gāokǎo

esame nazionale di ammissione all’università

Altri significati: esame di ammissione all’università

高考倒计时: 39天.

Conto alla rovescia per l'esame di ammissione all'università: 39 giorni.

高考倒计时的树洞留言 · A1

chēng

resistere

Altri significati: essere troppo pieno · mandare avanti

而且他水带得够，能撑一晚上。

E ha portato abbastanza acqua, può resistere per una notte.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

liàng

luminoso

Altri significati: brillare · farsi giorno · accendersi

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Il coniglio mentre si pestano le erbe medicinali , la luna molto luminosa .

月亮上兔子捣药的规矩 · A2

yuán liàng

perdonare

但这次,不是难过,是原谅。

Ma questa volta, non è tristezza, è perdono.

爸爸的微信还亮着 · A2

wéi

avvolgere intorno

Altri significati: circondare

她穿黄色衣服，围着黄色围巾，坐在12A。

Indossa vestiti gialli, indossa una sciarpa gialla, seduta in 12A.

高铁加错的微信好友 · A1

shōushi

riordinare

Altri significati: ricomporsi

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

In una notte piovosa del 1841, Lin Zexu preparò una vecchia cassa di legno.

林则徐箱底那封没有送出的信 · A2

jǐ

farsi largo

老张挤过人群，跑到了那张长椅前。

Il signor Zhang si è fatto strada tra la folla ed è corso fino alla panchina.

春运火车票的最后希望 · A1

kǎ chē

camion

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Domani mattina, il camion del campo passerà su quest'area sabbiosa.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

qǐchuáng

alzarsi

半夜三点了才叫人起床送东西才奇怪。

Sono le tre del mattino chiamare qualcuno per svegliarlo e fargli consegnare le cose è quello che è strano.

丢失护照的最后一夜 · A2

zuǐlǐ

dentro la bocca

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

Un rondone volò sopra il tetto, con un piccolo insetto nel becco.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

yàoshi

chiave

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Chiusa a chiave, ho cercato la chiave per molto tempo prima di trovarla.

南洋批信里的秘密 · A2

shīfu

maestro artigiano o insegnante

Altri significati: Maestro!

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Era completamente bagnato e teneva tra le braccia la suona del suo maestro.

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟 · A2

hǎoyùn

Buona fortuna

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

Il Gaokao è finito. Lo spazio dei segreti è chiuso. In bocca al lupo a tutti!

高考倒计时的树洞留言 · A1

zǒu huí

tornare a piedi

圆圆跟着竹子,慢慢走回熊猫馆,回到了自己的笼子里。

Yuanyuan seguì Bamboo, camminò lentamente fino al padiglione dei panda e tornò nella sua gabbia.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

huán gěi

restituire qualcosa a qualcuno

Altri significati: anche (introduce il destinatario)

丽丽把日记还给小美。

Li Li (prese) il diario e lo restituì a Xiao Mei.

Il diario che non è mai stato restituito · A1

wùhuì

malinteso

Altri significati: fraintendere

天啊…真的是误会。

Oh mio dio... è davvero un malinteso.

爱豆的秘密对象 · A1

duī

mucchio di

Altri significati: accumularsi

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Il nostro gruppo ha avuto molte attività questa settimana, e ha scattato un sacco di foto.

成功岭上的误会 · B1

chóng

insetto

小虫会吃木头，木头坏了，屋顶也会坏。

I piccoli insetti mangiano il legno, Se il legno è danneggiato, anche il tetto sarà danneggiato.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

fàng hǎo

mettere a posto

王姐……我放好了……哎，等一下，那个石头旁边好像有个东西……不是我们的箱子……我没看错吧……

Sorella Wang... le ho messe a posto... Ah, aspetta un attimo, sembra esserci qualcosa vicino a quella pietra... non è la nostra cassa... ho visto bene...?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

xīngxing

stelle nel cielo

Altri significati: scintille · forma di stella

我喜欢钟楼，想去那里看星星。”

Mi piace il campanile, e volevo andarci per vedere le stelle."

Chi ha preso le chiavi del campanile? · A1

zǎodiǎn

prima

Altri significati: presto

下次有事早点说啊！！！

La prossima volta che c'è qualcosa dillo prima!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

huànchéng

sostituire con

我怕浪费，就换成奶茶给你当生日礼物。

Temevo di sprecarli, quindi li ho scambiati con del tè al latte come regalo di compleanno per te.

奶茶积分保卫战 · A1

hòutái

area dietro le quinte

Altri significati: backend

我去后台看看设备。

Andrò nel backstage per controllare l'attrezzatura.

合唱选拔的假唱风波 · A2

bànyè

nel cuore della notte

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, perché stai suonando un fischietto nel cuore della notte?

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

dào shí hou

quando sarà il momento

到时候，你们还愿意送吗？

In quel momento, saresti ancora disposto/a a consegnare?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

wò

stringere

林昊拿起自己的球拍，握在手里。这是他熟悉的球拍。

Lin Hao prese la sua racchetta, stringendola in mano. Era una racchetta che conosceva bene.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

hóng bāo

busta rossa con denaro in regalo

Altri significati: busta rossa digitale

这个红包,准备给你们。

Questa busta rossa, è preparata per te.

彩礼数字引发的家庭大战 · A1

xiào sǐ

morire dal ridere

Altri significati: Sto morendo dal ridere

哈哈哈，笑死我了。

Hahaha, mi fai morire (dal ridere).

高铁加错的微信好友 · A1

yíngdì

campo

Altri significati: campeggio

画展比营地重要。

La mostra d'arte è più importante del campeggio.

朵朵日程群 · B1

kāiguān

interruttore

无线麦克风接收器，开关被扳到了关的位置。

Il ricevitore del microfono wireless, l'interruttore era spostato sulla posizione 'off'.

合唱选拔的假唱风波 · A2

xiōng

intensamente

Altri significati: feroce

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

È questo che significa. All'epoca i superiori indagavano duramente, chiunque ammettesse di aver causato un incidente sarebbe stato mandato al massimo in campagna, nel peggiore dei casi... lo sai.

三线厂的加密电报 · B1

yǒu shì

avere una questione da risolvere o aver bisogno di qualcosa

下次有事早点说啊！！！

La prossima volta che c'è qualcosa dillo prima!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

bǎozhù

conservare

Altri significati: sopravvivere

不知道，但是我们保住了它们。

Non lo so, ma li abbiamo salvati.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

fā cái

diventare ricco

8也很好，8是发财的意思

Anche l'8 è molto buono, l'8 significa fare fortuna

拜年前的红包课 · A1

xīwèi

posizione centrale

我们需要一个人跳C位。

Abbiamo bisogno di una persona che balli in posizione centrale.

广场舞C位争夺战 · A1

wǎngshàng

verso l’alto

Altri significati: scorrere verso l’alto

小美给老王水喝，然后继续往上走。

Xiao Mei diede acqua da bere a Vecchio Wang, poi continuò a camminare verso l'alto.

Il segno sul basto del portatore di Huangshan · A1

pǎo huí

tornare di corsa

年兽大叫一声，跑回山里。

Il mostro Nian emise un forte grido, e corse di nuovo tra le montagne.

年兽最怕的不是红色 · A1

shuō hǎo

accordarsi in anticipo

我们说好是你交的呀

Avevamo concordato che saresti stata tu a pagare

房租到期倒计时 · A1

tā jiā

casa sua

Altri significati: la sua famiglia

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

Quel braccialetto me l'ha regalato mia nonna. Il mese scorso l'ho dimenticato da lui. Davvero, voglio solo riaverlo. Non ho altre intenzioni.

闺蜜群的拉黑契约 · A1

píng lùn qū

sezione commenti

现在评论区吵翻了…😰

ora la sezione commenti sta esplodendo...

爱豆的秘密对象 · A1

hē chá

bere il tè

每周三，一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

Ogni mercoledì, Una donna dai capelli bianchi di nome Su Qing veniva a prendere il tè.

每周寄回原处的旧车票 · A2

xiě gěi

scrivere a qualcuno

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

Di Xiao Mei dentro il cassetto c'è una lettera, scritta ad A Ming.

La lettera di scuse mai spedita · A1

zhǔn shí

in orario

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

La mattina seguente, tre persone compaiono puntuali davanti alla latteria.

奶茶积分保卫战 · A1

fúwùyuán

cameriere

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

Il cameriere ha appena portato un piatto di pollo in casseruola, l'odore è un po' strano.

美食密探的卧底任务 · A2

hǎilǐ

il mare

Altri significati: miglio nautico

好长!从海里一直到沙丘那里。

È un bel tratto! Dal mare fino a le dune di sabbia lì.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

diǎndān

ordinare

明年中秋，我还会点单。

Al prossimo Festival di Metà Autunno, ordinerò di nuovo.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

hòutuì

arretrare

年兽看见镜子里的自己，马上后退。

Il mostro Nian si vide nello specchio, e indietreggiò immediatamente.

年兽最怕的不是红色 · A1

chuāngwài

fuori dalla finestra

Altri significati: da fuori dalla finestra

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

La sorella Wang mise il Coniglio di Giada sul bancone, guardò la luna tonda fuori dalla finestra e sorrise.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

lā hēi

bloccare qualcuno

我们四个永远拉黑前男友！！！

Noi quattro bloccheremo i nostri ex-fidanzati per sempre!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

tú dì

discepolo

我师父教的，老周师傅，十五年前收我做徒弟。

Me l'ha insegnata il mio maestro, Maestro Lao Zhou, quindici anni fa mi prese come apprendista.

深夜牛肉面之战 · A2

jí lì

fortunato

记住，不要4，不要不吉利的数字

Ricorda, niente 4, niente numeri sfortunati

拜年前的红包课 · A1

pèifāng

ricetta

你居然抄我的牛肉面配方！

Hai copiato davvero la mia ricetta dei noodles di manzo!

深夜牛肉面之战 · A2

lǎo péngyou

vecchio amico

Altri significati: essere vecchi amici

很快，大家一起聊天，像老朋友一样。

Molto velocemente/presto, tutti chiacchierarono insieme, come vecchi amici.

Il codice segreto alla sala da tè · A1

chūhǎi

uscire in mare

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

Lao Zhou disse: “Dopo che la nave-faro esce in mare, può solo andare avanti, e non può tornare indietro.

妈祖灯船不能回头的规矩 · A1

qiáng guāng

luce intensa

手电筒关小一点，海龟怕强光。

Abbassa un po' la torcia, le tartarughe marine hanno paura della luce intensa.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

jìhào

segno

Altri significati: segnale

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Quella curva non era più strana, era un segno di duro lavoro (diligenza).

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

xiàshān

scendere dalla montagna

Altri significati: tramontare

你先下山，路上小心。

Scendi prima tu dalla montagna, fai attenzione sulla strada.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

shānlù

strada di montagna

但是山路晚上不好走。

Ma la strada di montagna è difficile da percorrere di notte.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

jīngjù

opera di Pechino

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei è sta imparando a dipingere trucco facciale dell'Opera di Pechino (particella possessiva/descrittiva) studente.

京剧脸谱画错的那一笔 · A1

xiǎo quān

piccolo cerchio

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Attorno al nido delle uova, pianta quattro bastoncini di legno, formando un piccolo cerchio.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

wèizi

posto a sedere

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

La nonna disse: “Di' 'Pintai', il cameriere immediatamente ti troverà un posto.

Il codice segreto alla sala da tè · A1

jiùmìng

salvavita

Altri significati: salvare vite · Aiuto!

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Grazie a questo escursionista sconosciuto per avermi prestato il power bank, il mio salvavita.

山上失联的队友 · B1

zhēng

aprire gli occhi

林昊打开包，拿出球拍。他看着球拍，眼睛睁大了。

Lin Hao aprì la borsa, prese la racchetta. Guardò la racchetta, i suoi occhi si spalancarono.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

yìn jì

impronta

她看到老挑夫老王，他的扁担很旧，中间有一道黑色的印记。

Lei vide il vecchio portatore Old Wang, il suo bilanciere era molto vecchio, in mezzo c'era un segno nero.

Il segno sul basto del portatore di Huangshan · A1

kǎo shàng

superare un esame di ammissione ed essere ammesso

三叔,他考上了吗?

Terzo zio, È riuscito?

爸爸的1977准考证 · A1

fēiguò

sorvolare

突然，几个黑影飞过屋顶。

Improvvisamente, diverse sagome scure volarono sopra il tetto.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

tán liàn ài

stare insieme

他真的在谈恋爱吗？

sta davvero uscendo con qualcuno?

爱豆的秘密对象 · A1

zhǎng bèi

anziani della famiglia

Altri significati: i genitori come anziani

长辈？晚辈？

Anziani? Giovani?

拜年前的红包课 · A1

shān lǐ

in montagna

年兽大叫一声，跑回山里。

Il mostro Nian emise un forte grido, e corse di nuovo tra le montagne.

年兽最怕的不是红色 · A1

tuīkāi

spingere per aprire

小刚推开门，脸上还有点红。

Xiao Gang aprì la porta, il viso ancora un po' arrossato.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

ànhào

codice segreto

奶奶笑着说：“别急，我知道一个暗号。”

La nonna disse sorridendo: “Non preoccuparti, conosco un segnale/codice segreto.”

Il codice segreto alla sala da tè · A1

wài chuán

essere condiviso all’esterno

王奶奶说：“这是老字号的秘密，不能外传。”

Nonna Wang disse: «Questo è un segreto di una marca centenaria, non può essere rivelato agli estranei.»

Il segreto del lardo nell'antica bottega di noodles · A1

zhōngqiū

Festa di Metà Autunno

你是不是一个人过中秋啊？

Sei tu Trascorri la Festa di Metà Autunno da solo?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

mōmo

toccare brevemente

回到后台，小玉摸摸那颗盘扣，玉佩还在。

Tornando dietro le quinte, Xiao Yu sentì / toccò quel bottone a forma di rana, il pendente di giada era ancora lì.

Il fermaglio del Yueju non ben allacciato · A1

wòzhù

afferrare e tenere

老马走过去，轻轻握住阿龙的手腕说：“不要用力，要用手腕的技巧。”

Vecchio Ma si avvicinò, tenne delicatamente il polso di A-Long e disse: “Non usare troppa forza, devi usare l'abilità del polso.”

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

qí chē

in bicicletta

Altri significati: andare in bicicletta · che va in bicicletta

我骑车上去。

Salgo in bici.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

xià sǐ

spaventare molto qualcuno

Altri significati: morire di paura

……吓死我了

...Mi hai fatto morire di paura

爸爸的微信还亮着 · A2

chuánbiān

fianco della barca

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

Xiaoyu afferrò saldamente il bordo della barca, il suo cuore batteva molto velocemente.

台风来临前的最后一班渡船 · A2

kǎochǎng

sede d’esame

考试那天,他走路去考场。

Il giorno dell'esame, Lui camminò fino al luogo dell'esame.

爸爸的1977准考证 · A1

yuè bǐng

dolce lunare

中秋节，我很想吃月饼。

Festival di metà autunno, voglio davvero mangiare le torte lunari.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

jiā jiā

ogni famiglia

所以，家家门上都贴红纸，门口也挂红灯。

Perciò, ogni famiglia mise della carta rossa sulla propria porta, e all'ingresso furono appese anche lanterne rosse.

年兽最怕的不是红色 · A1

wéi jīn

sciarpa

她穿黄色衣服，围着黄色围巾，坐在12A。

Indossa vestiti gialli, indossa una sciarpa gialla, seduta in 12A.

高铁加错的微信好友 · A1

shǒuhùzhě

guardiano

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Si scoprì che sul tetto c'era un gruppo di piccoli guardiani.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

qīnglíng

essere azzerato

积分月底清零。

I punti vengono azzerati alla fine del mese.

奶茶积分保卫战 · A1

máoyī

maglione

音乐会开始了。朵朵穿着旧毛衣，坐在钢琴前。她弹《小星星》，弹错了一个音，她不好意思地笑了笑，继续弹完。

Il concerto è iniziato. Duoduo indossava un vecchio maglione e sedeva al pianoforte. Suonò "Le Stelline", sbagliò una nota, rise timidamente e continuò a suonare fino alla fine.

妈妈手机里的钢琴课 · A1

guǎng chǎng wǔ

ballo nelle piazze pubbliche

国庆节要表演广场舞。

Faremo un ballo quadrato per la Festa Nazionale.

广场舞C位争夺战 · A1

shǒugǎn

sensazione al tatto

你们看，颜色一样，但手感不对。

Ragazzi, guardate, il colore è lo stesso, ma la sensazione non è giusta.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

shāqiū

duna di sabbia

李峰把手机放进口袋，牧民的帐篷外，阳光照在沙丘上，风已经停了。

Li Feng mise il telefono in tasca. Fuori dalla tenda dei pastori, il sole splendeva sulle dune di sabbia, e il vento si era fermato.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

wéizhù

circondare

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

Le tre persone circondano cautamente il panda. Il dottor Zhang tira fuori un piccolo carrello, sul quale c'è del bambù.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

miàn tuán

impasto

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Lui ha fatto un movimento di tirare i noodles, il polso si girò, e l'impasto divenne sottile.

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

zhōngqiūjié

Festa di Metà Autunno

中秋节，我很想吃月饼。

Festival di metà autunno, voglio davvero mangiare le torte lunari.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

xīnlǐhuà

i veri sentimenti

你可以写心里话. 你的名字是秘密.

Puoi scrivere i tuoi pensieri più intimi. Il tuo nome è un segreto.

高考倒计时的树洞留言 · A1

bàomíngfèi

quota d’iscrizione

你爸爸没有钱交报名费。

Tuo padre non aveva i soldi per la tassa d'iscrizione.

爸爸的1977准考证 · A1

guóqìngjié

festività della Giornata Nazionale

国庆节要表演广场舞。

Faremo un ballo quadrato per la Festa Nazionale.

广场舞C位争夺战 · A1

zhòng dì

coltivare la terra

爷爷说,读书没有用,要种地。

Il nonno diceva, studiare non serviva a niente, bisognava coltivare la terra.

爸爸的1977准考证 · A1

zhōng lóu

torre dell’orologio

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Nonno Wang è molto preoccupato, senza la chiave, il campanile quindi non può suonare.

Chi ha preso le chiavi del campanile? · A1

lā miàn

noodles tirati a mano

老马是兰州拉面师傅，做拉面三十年了。

Vecchio Ma è Tagliatelle tirate di Lanzhou maestro, fare le tagliatelle tirate da trent'anni.

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

cǎi huài

danneggiare calpestando

小女孩说：“你的绣鞋掉在地上，我怕别人踩坏，就把它放进盒子里了。”

La bambina disse: "Le tue scarpe ricamate sono cadute a terra, temevo che qualcuno ci camminasse sopra e le rompesse, quindi (le) ho prese e le ho messe nella scatola."

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

biànxì

diventare più sottile

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Lui ha fatto un movimento di tirare i noodles, il polso si girò, e l'impasto divenne sottile.

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

xīnruǎn

avere il cuore tenero

我怕你们觉得我又心软了

Temevo che pensaste che mi fossi ammorbidito di nuovo

闺蜜群的拉黑契约 · A1

tiāo fū

facchino

她看到老挑夫老王，他的扁担很旧，中间有一道黑色的印记。

Lei vide il vecchio portatore Old Wang, il suo bilanciere era molto vecchio, in mezzo c'era un segno nero.

Il segno sul basto del portatore di Huangshan · A1

dà wù

nebbia fitta

海上有大雾，很多渔船找不到回家的路。

C'è una fitta nebbia in mare. Molte barche da pesca non riescono a trovare la strada di casa.

妈祖灯船不能回头的规矩 · A1

liǎnpǔ

disegno facciale dipinto dell’opera

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei è sta imparando a dipingere trucco facciale dell'Opera di Pechino (particella possessiva/descrittiva) studente.

京剧脸谱画错的那一笔 · A1

jiā jìn

aggiungere qualcuno a una chat

Altri significati: aggiungere a

老张把阿强加进了这个聊天。

Il signor Zhang ha aggiunto A Qiang a questa chat.

春运火车票的最后希望 · A1

yáo yáo tóu

scuotere la testa

陈老师摇摇头：“不对。”

Il Maestro Chen scosse la testa: “Non va bene.”

古琴谱里缺的那个音 · A2

xià jiélùn

trarre una conclusione

先别下结论。

Non trarre conclusioni affrettate ancora.

爱豆的秘密对象 · A1

shā dì

terreno sabbioso

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Domani mattina, il camion del campo passerà su quest'area sabbiosa.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

chá lóu

sala da tè

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

Alle sette del mattino, di Guangzhou l'ingresso dell'antica casa da tè è una lunga fila.

Il codice segreto alla sala da tè · A1

controllare i biglietti

Altri significati: controllore dei biglietti

广播说要检票了，她好像要走。

La trasmissione dice che i biglietti vengono controllati, sembra che stia per andarsene.

高铁加错的微信好友 · A1

jiǎojiān

punta del piede

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei è corsa velocemente, usando la punta del piede (dita dei piedi) ha dato un calcio leggero.

L'ultimo calcio della gara di蹴鞠 · A1

shéngquān

anello di corda

一辆小卡车慢慢开过沙地。司机看到了绳圈，车停了下来。

Un piccolo camion avanzava lentamente sulla sabbia. L'autista vide il cerchio di corda e il camion si fermò.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

háng hǎi tú

carta nautica

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

Giovane marinaio Il lavoro di Lin Ming è molto importante: deve proteggere un/una (foglio di) mappa di navigazione.

La mappa nautica perduta della flotta di Zheng He · A1

wǔdiǎnbàn

alle cinque e mezza

Altri significati: cinque e mezza · le cinque e mezza

我五点半锁的门。

Ho chiuso la porta alle cinque e mezza.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

xiù xié

scarpe ricamate

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ha un paio di scarpe ricamate rosse, su cui ci sono belli fiori.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

yǔyàn

rondone

老周走过来，说：“别担心，那是北京雨燕。”

Lao Zhou si avvicinò e disse: Non preoccuparti, Quelli sono rondoni di Pechino.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

shōu yín tái

bancone della cassa

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

La sorella Wang mise il Coniglio di Giada sul bancone, guardò la luna tonda fuori dalla finestra e sorrise.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

xiǎo tuī chē

carrello piccolo

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

Le tre persone circondano cautamente il panda. Il dottor Zhang tira fuori un piccolo carrello, sul quale c'è del bambù.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

fānbùbāo

borsa di tela

老张坐在车站的长椅上，紧紧抱着他的帆布包，笑了。

Vecchio Zhang sedeva sulla panchina della stazione, stringendo forte la sua borsa di tela, e sorrise.

春运火车票的最后希望 · A1

guì huā jiǔ

vino di osmanto

要送月饼和桂花酒。

Bisogna consegnare delle tortine lunari e vino d'osmanto.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1

lín yǔ

bagnarsi sotto la pioggia

她很着急，因为她不想淋雨。

Lei è molto preoccupata / ha fretta , perché lei non vuole bagnarsi sotto la pioggia .

In due sotto un ombrello · A1

Scarica

Storie con queste parole

海龟蛋窝的深夜求救A1 · 170 parole熊猫馆凌晨的越狱行动A1 · 129 parole中秋夜的嫦娥外卖A1 · 123 parole

Liste correlate