Lista di parole in cinese: Avverbio — 337 parole

我是真的嫦娥。

Io sono la vera Chang'e.

戏服不在衣架上！

Il costume non è sulla gruccia!

五千人在线了！！

Cinque mila persone sono online!!

我也不知道。

Non lo so neanche.

晚了就没有了!!!

Se siamo in ritardo, non ne rimarrà più!!!

你们都别慌。

Non andate nel panico.

就这样，一个空亭子。

Proprio così, un padiglione vuoto.

好!下次一定!

Va bene! La prossima volta di sicuro!

好!你一定要看哦!

Ok! Devi guardare!

你没有做错。

Non hai fatto niente di male.

地址你还记得吗？

Ti ricordi ancora l'indirizzo?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Sebbene avesse vinto, non si sentiva orgogliosa.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Era davvero estremamente curioso— se potesse vedere i colori più originali della dinastia Tang, sarebbe stata una grande scoperta nella storia dell'arte.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

现在很晚了。

È molto tardi adesso.

医生说，她要多走路。

Il dottore ha detto, che deve camminare di più.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, lo sai dentro di te.

哈哈，谁又吵了？

Ahah, chi sta facendo rumore di nuovo?

猪,不是猫。

Maiale, non gatto.

现在很晚了。

È molto tardi adesso.

下个月,早一点交。

Il mese prossimo, paga un po' prima.

别哭,快去报名。

Non piangere, vai a iscriverti in fretta.

这是我的新鞋子!

Queste sono le mie scarpe nuove!

但是没看到你。

Ma non ti ha visto.

怎么证明？说空话谁都会。

Come si fa a provarlo? Chiunque può dire parole vuote.

已经晚三天了。

Sono già tre giorni di ritardo.

就是这个，够吗？

Questo è tutto, è abbastanza?

我想请你讲更多故事。

Vorrei che mi raccontassi altre storie.

最高的地方。

Il posto più alto.

可能不好找吧。

Forse è difficile trovarlo.

这号码换了主人，可情分没变。

Questo numero ha cambiato proprietario, ma l'affetto rimane.

只在外面插木棍。

Pianta i pali solo all'esterno.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Lo schermo del telefono è rimasto silenzioso a lungo. Letto, nessuna risposta.

别再打字了！省着用！

Smetti di scrivere! Salva (la batteria)!

海上没有风，灯船却自己向前走。

In mare non c'è vento. Ma la nave-faro avanza da sola.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

La squadra di ricerca ha detto che si aspetta entro un'ora di riportarla all'inizio del sentiero.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Chiusa a chiave, ho cercato la chiave per molto tempo prima di trovarla.

我觉得他们应该知道。

Penso che dovrebbero saperlo.

真的是嫦娥吗？？

è davvero Chang'e??

她说：“我们必须告诉工作人员。

Disse: «Dobbiamo dirlo al personale.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

A questo punto, la famiglia Wang e la famiglia Li si sono avvicinate contemporaneamente al bancone.

数字，颜色，还有……

Cifre, colore, e...

为什么笑？？

Perché stai ridendo??

我还是很生气。

Sono ancora molto arrabbiato.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Qui a Penang ci sono anche alcuni registri degli uffici Qiaopi di una volta, forse si possono trovare.

但是我一个人插不了那么快。

Ma sono da solo e non riesco a infilarli così in fretta.

好，我一定去。

Va bene, verrò sicuramente.

大家不要吵。

Tutti, non litigate.

但看您这么着急……

Ma vedendoti così ansiosa...

我只是...

Io solo...

桌上只有一张红纸。

Sul tavolo c'era solo un foglio di carta rossa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

明天,你们两个队一起练习。

Domani, le tue due squadre si alleneranno insieme.

想想今天去了哪里。

Pensa a dove sei andato oggi.

人太多了！！

Ci sono troppe persone!!

一直在这里。

È stato qui tutto il tempo.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, non preoccuparti, prenditi il tuo tempo, quando l'hai visto l'ultima volta?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Il team di ricerca segnala, a nord-est delle coordinate originali a circa tre miglia nautiche di distanza, è stato trovato il riflesso di una luce di segnalazione, ci stiamo avvicinando per confermare.

那一年,很特别。

Quell'anno, è stato speciale.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

È stato etichettato come 'sabotatore' e ha passato tre anni nel recinto delle mucche (rifugio per le persecuzioni), dopo essere tornato non osava dire una sola parola, e ora viene a chiedere di questo?!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Non lo so, ma è tutto quello che si può chiedere per ora.

他说：“现在安全了。”

Disse: "Ora è sicuro."

现在很多人已经在猜了。

Molte persone stanno già ipotizzando adesso.

体育馆里非常安静。

La palestra era estremamente silenziosa.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Allora cosa dovrei fare? 😭😭 Sono morta di paura.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

I due paesi non avevano relazioni diplomatiche, e la gente non poteva spostarsi liberamente tra di loro.

是感觉你也不完全相信我。

è stato sentire che neanche tu mi credevi completamente.

然后我就拉黑了他！！！

Poi l'ho bloccato!!!

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Prima dello spettacolo, sul palco c'era sempre una sedia vuota.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei si è diretta sul retro, ha visto Xiao Zhang che lavorava a testa bassa.

请小声一点。

Per favore, fai un po' più di silenzio.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Anche se spese tutti i suoi soldi durante quei tre anni, e contrasse anche molti debiti, non se ne pentì mai.

可以!当然可以!

Sì! Certo!

哈哈，真好玩。

Haha, che ridere.

那你为什么不直接告诉他?

Allora perché non glielo dici direttamente?

这里有一封信，字比较清楚。

C'è una lettera qui, la scrittura è relativamente chiara.

哥哥陈浩正在做面。

Suo fratello maggiore, Chen Hao, stava preparando dei noodles.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

Allora prenderò maiale brasato, verdure e uova, mezza porzione di ciascuno, e poi una ciotolina di riso.»

高考以后, 我请你喝奶茶.

Dopo l'esame di ammissione all'università, ti offro una bubble tea.

请两位安静一下。

Per favore, state zitti entrambi per un momento.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Molti anni dopo, Xiao Liu capì: quella notte, alcune persone stavano giocando a un 'gioco' molto più grande— era un gioco sul destino della nazione.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Corrisponde... 'Lu non ha sabotato, è colpa mia'.

风很大，沙子不断打在洞口。

Il vento era molto forte, la sabbia continuava a colpire l'ingresso della grotta.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

La scrittura nelle prime pagine è tutta sfocata, è entrata acqua prima?

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ma non sappiamo quale rotolo fu inserito per ultimo, e inoltre non sappiamo se il monaco della storia sia realmente esistito.

...其实,那句提醒是真心话。

...In realtà, quel promemoria era la verità.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Il secondo turno è il vero momento per mostrare rispetto all'ospite, dovresti prima darlo all'ospite più anziano e importante.

啊???哪几页?

Ah??? Quali pagine?

以后一定先说。

In futuro parlerò sicuramente per primo.

我们家,第一个大学生。

Nella nostra famiglia, Il primo studente universitario.

警报根本没响!

L'allarme non ha suonato affatto!

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

Allora perché non lo disse direttamente? Perché dovette girarci intorno in modo così complicato?

小生，别急。

Xiaosheng, non preoccuparti.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Corse con tutte le sue forze in avanti e alla fine superò un'atleta.

这就是对的。

Va bene.

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Bersaglio confermato, è il peschereccio 'Shunfa', tutto il personale a bordo è presente e salvo.

现在全没了!

Ora è sparito tutto!

爷爷后来知道吗?

Il nonno l'ha saputo più tardi?

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Capì: La regola del Dio del Fiume è molto semplice, ma è molto importante.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Non lo so, ma è tutto quello che si può chiedere per ora.

谢谢. 我最近很紧张.

Grazie. Sono molto nervoso ultimamente.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

A leggere il testo, fu mio nonno ad ammettere che era stato un suo errore, ma all'epoca non fu in grado di dirlo pubblicamente.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Il nipote di Zio Chen, A-Ming, ha sedici anni quest'anno.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Domani l'azienda vuole che Lin Xia sia formalmente responsabile di tutti i testi dell'account.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Il sapore di questa zuppa era inaspettatamente ancora migliore di quanto avesse immaginato— un po' di amarezza nella dolcezza, proprio come l'amore diverso ma ugualmente profondo che entrambe le madri avevano per lei.

名字上永远有这个污点。

Ci sarà sempre questa macchia sul mio nome.

人下船容易摔倒。

Quando si scende dalla barca, è facile cadere.

我心里的石头终于放下了。

Il peso sul mio cuore è finalmente stato sollevato.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Se non sei ancora sazio, puoi aggiungerne dell'altro gratuitamente.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

Aveva lavorato in questo deserto per trent'anni, ricordava quasi ogni duna di sabbia.

但是奶茶不能少！！！

Ma il tè al latte non si può saltare!!!

原来是这样。

Ah, ecco come stanno le cose.

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

Penso che sia abbastanza buono, voi due che collaborate, la reputazione sarà sicuramente maggiore di ora.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

«Bambina, anch'io ho amato qualcuno una volta.

我误会你了，你真是个好人!

Ti ho frainteso, sei davvero una brava persona!

小美重新写上自己的名字。

Xiao Mei riscrisse il proprio nome.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

Nel fascicolo di mio padre, c'è effettivamente una registrazione di 'riabilitazione' del 1979, Non ho mai saputo chi ne fece richiesta.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long voleva provare, ma quelli che tirava i noodles si rompevano sempre.

你每天都练习吗?

Pratichi tutti i giorni?

不知道. 也许是我们班的人.

Non lo so. Forse una persona della nostra classe.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

Gli ombrelli nell'armadietto si accumulano sempre di più, rossi, blu, neri, hanno tutti i tipi di colori.

听到这里，林芳更加难过了。

Sentendo questo, Lin Fang divenne ancora più triste.

你是我最好的朋友。

Sei il mio migliore amico.

用别人的名字寄,他至少会收下。

Mandandolo a nome di qualcun altro, almeno lo avrebbe accettato.

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

In quel momento, capì: Forse i popoli dei due paesi non erano davvero nemici.

我有点担心。

Sono un po' preoccupato.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... perché non l'hai detto prima?

我不会那样想。

Non la penserò così.

这次绝对不会忘😂

Sicuramente non lo dimenticherò questa volta.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mamma, è probabilmente un problema di segnale, i telefoni satellitari sono spesso così durante le tempeste, aspetta un attimo.

每年冬天，年兽都会来。

Ogni inverno, arriva il mostro Nian.

这里到底有多少把伞啊？？？

Quanti ombrelli ci sono esattamente???

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... grazie. Un peso dal cuore, finalmente è sparito. Per tutti questi anni, l'ho portato da solo, non osavo parlarne, né osavo dimenticare. D'ora in poi... se ci sono altri nomi sbagliati nell'App, chiedetemelo pure, vi dirò tutto quello che so.

现在都晚上十一点了。

È già le 23:00.

……这傻子，躲着算什么办法。

...questo sciocco, che razza di soluzione è nascondersi.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Improvvisamente, sentì il suono di 'bau bau'.

我有点担心。

Sono un po' preoccupato.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan sorrise tenendo la suona tra le braccia, e le sue mani non tremavano più.

最后一桌客人刚走。

L'ultima tavolata di ospiti se n'è appena andata.

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

Anche la Zia Wang iniziò a ridere: 'Sembra che le nostre abilità siano davvero alla pari.'

我还要找你!

Ti cercherò di nuovo!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

La sera successiva, le luci nella palestra erano molto fioche.

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming posò le bacchette e si alzò e versò una tazza di tè per papà.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Intorno a 122.6E 27.3N il GPS del telefono non è preciso, il segnale sta deviando

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming l'ha sentito, lui ancora una volta tira forte.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ho già detto al manager, i crediti della nuova canzone saranno modificati per essere divisi equamente tra quattro persone, e la parte degli arrangiamenti di batteria sarà specificamente etichettata come scritta da te.

“难道是老李回来看我了？”

"Potrebbe essere che il vecchio Li sia tornato a trovarmi?"

风越来越大，天空变成了深灰色。

Il vento diventava sempre più forte, il cielo diventò grigio scuro.

怪味？具体说说！

Odore strano? Dimmi i dettagli!

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Mi diceva spesso, che sua figlia era contabile, molto intelligente, Sta lavorando sodo.

本来没有的。

non c'era prima.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Capì: a volte, la vittoria non consiste solo nell’arrivare primi, ma anche nell’onestà e nella fiducia tra compagni di squadra.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

Nel pomeriggio della Vigilia di Capodanno La mamma fece una telefonata a suo figlio Li Ming.

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei si avvicinò, seriamente disse: «Nonna, voglio imparare.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Il riso fritto ha un profumo delizioso, ma i suoi colori non sono abbastanza belli.

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei è corsa velocemente, usando la punta del piede (dita dei piedi) ha dato un calcio leggero.

妈妈很高兴。

Mamma è molto felice.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Tre mesi fa, Su Yue ha creato questo gruppo di chat, chiamato "Gruppo Programma Duoduo", dedicato all'organizzazione del ritiro e degli impegni di Duoduo. Stasera alle otto, ha inviato un nuovo messaggio.

他跑得很快，像风一样。

Corse molto velocemente, come il vento.

林雨连续三天收到没有名字的信。

Lin Yu ricevette lettere senza nome per tre giorni di fila.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

Le mani di una persona avevano battuto per trent'anni, le mani dell'altra persona avevano appena iniziato.

明知道鸦片害人，如果什么也不做，我会更后悔。”

Pur sapendo che l’oppio fa male alle persone, se non facessi nulla, me ne pentirei ancora di più.”

公司楼下有一台旧的自动售货机。

al piano di sotto dell'azienda c'è un vecchio distributore automatico.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Gliel'ha dato tuo nonno allora, come ringraziamento per averlo accolto la famiglia Huang.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

In quel momento, Xiaoman lo riconobbe— Era proprio il ragazzo salvato trent’anni prima, che ora era il capitano della squadra del villaggio di Shiqiao.

这个箱子，我要好好收起来。

Questa scatola, la metterò via per bene.

他从来没跟我说过。

Non me ne ha mai parlato.

谁有完整的视频？

Chi ha il video completo?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Papà era seduto accanto al tavolo i suoi capelli erano già completamente bianchi.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Circa mille anni fa, un giovane monaco che portava un rotolo di scritture, entrò nella Grotta della Biblioteca delle Grotte di Mogao a Dunhuang.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

Finalmente capì, quanto il nonno amasse questa montagna innevata da giovane, e quanto si preoccupasse per il futuro del Fiume Azzurro.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Ricevuto. Si consiglia di invertire la rotta immediatamente per cercare riparo nelle vicinanze.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

不只是这个。

Non solo questo.

明天姐姐就要结婚了。

Domani mia sorella maggiore si sposa.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Ma, Lin Xue scoprì una cosa strana: C'era una crepa molto profonda sul ghiacciaio.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Risate) Zia Wang, non andare a ficcanasare negli affari degli altri di nuovo.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Si teneva la gamba, sembrando molto sofferente.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Zia, a dire la verità, anch'io all'inizio l'ho trovato piuttosto inspiegabile.

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

I due litigarono molto animatamente, Da allora, Xiaoyu non prese mai più l'iniziativa di contattare suo padre.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi aspettò fuori città per diversi giorni, ma non vide mai tornare il suo maestro.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Non l'hai cancellato tre mesi fa a causa di straordinari urgenti?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

Prese quella tazza di tè freddo, ne bevve un sorso e, sorprendentemente, lo trovò un po' dolce.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

Quando il canto finì, ci fu un momento di silenzio sotto il palco, seguito da un'esplosione di applausi.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Zia, a dire la verità, anch'io all'inizio l'ho trovato piuttosto inspiegabile.

我天天在这片送外卖，路熟。

Consegno cibo in questa zona ogni giorno, conosco le strade.

我马上去找！

Vado a cercare subito!

继续互相骂吗？

Continuare a litigare?

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi quest'anno aveva sedici anni, e non imparava a fare statuine d'argilla da molto tempo.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

Alle tre del mattino, le luci di due bancarelle si spensero una dopo l'altra. In lontananza, il mercato notturno si quietò gradualmente.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Dimostra che sta facendo preparativi per lo scenario peggiore, ma significa anche che lo scafo può ancora resistere per ora.

你以前每次比赛前都要摸一下它。

Prima di ogni gara eri solito tocarli una volta.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

Lin Xiao e il nonno immediatamente andarono in quella strada.

那我先去送单了，有消息随时说。

Allora vado a consegnare gli ordini ora, dimmi quando vuoi se ci sono novità.

到处都是烟。

C'era fumo ovunque.

现在删了,大家反而觉得不真诚了。

Se la cancelli ora, tutti penseranno invece che non sia sincero.

他常常穿旧的运动服.

Indossa spesso vecchie tute sportive.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Signora Wang, ci dia un'ora, non rilasci ancora un comunicato stampa.

今晚她要上台。

Stasera lei sta per salire sul palco.

她唱到“你几时归”的时候，停顿了一下，可这一次，她没有停下，而是接着唱完了最后一句——“纵是山高水远，心也从未离开你身边”。

Quando cantò 'Quando tornerai?', si fermò un momento, ma questa volta, non si fermò, invece, continuò a cantare l'ultima frase— 'Anche se le montagne sono alte e le acque lontane (anche se siamo lontani), il mio cuore non ti ha mai lasciato.'

谁吓自己了就是让你们放心我们准备充分

Chi si sta spaventando? solo volendoti rassicurare siamo ben preparati

慢慢找，一定在。

Cercatelo lentamente, deve essere qui.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu lo ringraziò, e poi salì con attenzione sulla barca.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

Significa 'questo telegramma non è ciò che appare in superficie'.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

Disse: 'Il vecchio Shen sa la verità, peccato che non aspetterò quel giorno.'

我在想，与其我们俩天天抢客人，骂来骂去，不如……

Stavo pensando, piuttosto che noi due a competere per i clienti ogni giorno, litigando avanti e indietro, perché non...

我以为……她早就忘了我。

Pensavo... che si fosse dimenticata di me da tempo.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ho già detto al manager, i crediti della nuova canzone saranno modificati per essere divisi equamente tra quattro persone, e la parte degli arrangiamenti di batteria sarà specificamente etichettata come scritta da te.

一路平安。

Buon viaggio.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

Forse ho già dimenticato perché mi piaceva nuotare all'inizio.

十年前的名单。

La lista di dieci anni fa.

你怎么可以随便给别人看？

Come hai potuto mostrarglielo agli altri?

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Emetteremo una dichiarazione chiarificatrice il prima possibile, spiegando che le informazioni dell'account sono state rubate tramite un attacco di phishing, estraneo al giocatore stesso.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

Sudando così tanto ogni giorno durante gli allenamenti, la indosso ancora, perché la data in cui ci siamo messi insieme è incisa su di essa.

你居然抄我的牛肉面配方！

Hai copiato davvero la mia ricetta dei noodles di manzo!

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Signora Wang, ci dia un'ora, non rilasci ancora un comunicato stampa.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

Si scopre che A Shi non l'aveva mai dimenticata, solo che né il destino né il postino avevano dato loro una possibilità.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Per la prossima ora, Chen Hao è stato alla stazione radio a guidarla per tutto il tempo.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

A volte, le cose più importanti, non sono ciò che viene suonato, ma ciò che viene lasciato.»

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Più tardi, sentì dei passanti discutere, dicendo che la tomba era stata sigillata, e che gli artigiani all'interno 'erano rimasti tutti dentro a custodire la tomba dell'imperatore'.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa è tornata sana e salva in porto, questo contatto d'emergenza finisce qui, grazie alla famiglia per aver collaborato.

客人陆续来了，我们开始上菜了。

Gli ospiti stanno arrivando uno dopo l'altro, stiamo iniziando a servire i piatti.

千万别关机！

Qualunque cosa tu faccia, non spegnere il telefono!

反正纸条我来写

Comunque, scriverò il bigliettino

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

Questa volta, dopo che il secondo giro di tè fu preparato, lei prese personalmente la tazza da tè, la porse per prima allo zio Wang e disse: 'Fratello Maggiore Wang, tutti questi anni, abbiamo avuto torto, per favore bevi un po' di tè.'

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi ha guardato attentamente, e ha scoperto che la fune non era legata stretta.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Vecchio Wang a Xiao Mei mostrò la sua spalla, la pelle lì era sia dura che nera, e il segno sul palo da spalla erano esattamente uguali.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, perché stai suonando un fischietto nel cuore della notte?

平时，叔叔会检查绳子。

Di solito, lo zio controllava la fune.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

Niente panico stiamo facendo del nostro meglio per dirigerci verso il rifugio troveremo un posto dove caricare una volta arrivati

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Ma per intuizione professionale, decise comunque di andare a indagare— vicino al villaggio c'era un vecchio ufficio postale, si diceva che tutte le lettere del passato venissero spedite da lì.

收到！！！赶紧出来！！

Ricevuto!!! Vattene in fretta!!

还好，在医院

Sta bene, è in ospedale

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

Vent'anni fa, a causa di un terreno accanto alla vecchia sala da tè, le due famiglie litigarono, e da allora non ebbero più contatti.

小虎好勇敢

Xiaohu è così coraggioso

奶奶，其实...我不是故意带走的。

Nonna, in realtà... non l'ho preso di proposito.

小美很感动。

Xiao Mei era molto commossa.

台下的观众大声鼓掌。

Il pubblico sotto il palco applaudì forte.

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradualmente, Xiao Lin non ebbe più tanta paura.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu non capiva cosa fosse successo, quindi non poté fare altro che rimanere bloccata lì.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei è molto curiosa, lei prende l'aereo per guardarlo.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

Da quel giorno in poi, la vecchia signora veniva a vedere il pothos ogni settimana, e chiacchierava anche con Xiaoyu.

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Dopo che la performance finì, il pubblico applaudì con entusiasmo.

回头了，灯就会灭。”

Se torna indietro, la luce si spegnerà.”

欸欸欸阿睿你老实交代!!!

Ehi ehi ehi, Rui, dì la verità!!!

乖孙,平安就好

Caro nipote, va bene finché sei al sicuro

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

Jiaming... Mamma in realtà... quel telefono, mamma lo apriva ogni tanto. Dopo che la nonna se n'è andata, mamma sentiva molto la sua mancanza, e quando non riusciva a dormire la notte, prendeva il suo telefono, scriveva delle cose, fingendo che fosse lei a parlarci. Pensavo che solo io lo vedessi, ho dimenticato... ho dimenticato che c'eravate anche voi in quel gruppo. Mi dispiace, figlio, sono stati i messaggi che mamma ha inviato, indossare la divisa, non stare alzato fino a tardi, quelle cose le ha scritte mamma.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Giaceva a letto, prese il telefono, e con noia scorreva verso l'alto la cronologia dei messaggi del gruppo.

海上没有风，灯船却自己向前走。

In mare non c'è vento. Ma la nave-faro avanza da sola.

你问这个干什么。

Perché lo chiedi?

那一刻，音乐厅很安静。

In quel momento, la sala da concerto era molto silenziosa.

那可不一定，你上次也这样说。

Non è detto che sia vero, hai detto la stessa cosa l'ultima volta.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

La nonna non dice mai la ricetta, lei dice: "Questo è un segreto."

我需要向总部汇报，稍等。

Devo fare rapporto al quartier generale, attendere prego.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

Chen Hao ha digitato, poi cancellato, più volte.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

Per il disagio causato in precedenza al team, mi scuso a nome dell'azienda.

孟婆说，声音很温柔。

disse Meng Po, la sua voce era molto dolce.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

Lin Na e Wang Fang sono buone amiche fin da piccole, ma oggi sono rivali.

清水村的队员们第一次真正用尽全力，不是因为害怕输，而是因为骄傲地想证明什么。

I membri del villaggio di Qingshui usarono veramente tutta la loro forza per la prima volta, Non perché temessero di perdere, ma perché volevano dimostrare qualcosa con orgoglio.

我怕,只能这么偷偷提醒你们。

Avevo paura, quindi ho potuto solo avvisarti segretamente così.

快点回家

Torna presto a casa

差一点点也是差。

Un po' fuori è sempre fuori.

怎么说呢，暗号。上头查得严的时候，我们就这么留个记号。

come dire, un codice segreto. Quando i superiori indagavano rigorosamente, lasciavamo un segno come questo.

你咋不早说!

Perché non l'hai detto prima!

有个人差点被夹。

Qualcuno è quasi rimasto intrappolato.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Quest'anno, ci sono trentasei persone in totale nel team di danza Yingge, ognuno rappresenta un eroe.

今晚不止要赢比赛。

Stasera non riguarda solo la vittoria della partita.

她走上舞台，深深地呼吸。

È salita sul palco, facendo un respiro profondo.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

E tra l'altro, questa parte che la biszia ha appena detto, scrivila nella sezione "Storie di Famiglia" dell'App, così chiunque ci clicchi sopra in futuro potrà vederla

那挺好的，起码知道人没事了。

È un bene, almeno sappiamo che sta bene.

门忽然自己打开了一点儿。

La porta si aprì improvvisamente da sola un poco.

你刚才明明很怕。

Proprio adesso tu erano chiaramente molto spaventati.

起初，她以为是自己数错了。

All'inizio, pensò di aver contato male.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

Nell'anno 210 a.C., il mausoleo di Qin Shi Huang era già in costruzione da oltre trent'anni.

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

La zia guardò la bilancia, e sorrise imbarazzata.

大家用力拉绳子，汗水流了下来。

tutti usare la forza / con forza tirano la corda, sudore scendeva.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

Lin Xiao e Lin Yue avvicinarono i loro telefoni e ascoltarono insieme quel messaggio vocale che papà aveva ricevuto dieci anni prima e mai aperto.

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

Le due erano sia sorprese che felici, dimenticando all'istante la discussione di poco fa.

小女孩开心极了。

La bambina era estremamente felice.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Quella sera... mia madre ha avuto un'improvvisa emergenza, un'emorragia cerebrale. Quando mia sorella mi ha chiamato, ero già in viaggio per andare a trovare Zhang Kai in ospedale. Sono rimasto stordito sul momento, la mente era completamente vuota, e sono corso alla stazione ferroviaria. Il cellulare si è scaricato e non avevo con me il power bank. Per tutto il viaggio pensavo a Zhang Kai, ma quando sono arrivato all'ospedale della mia città natale, fuori dalla sala operatoria c'erano solo mia sorella e mio padre, nessuno poteva contattarmi. Quando sono tornato a scuola il giorno dopo, ho sentito che l'intervento di Zhang Kai era terminato e io dentro di me... mi sentivo molto in colpa. Non sapevo come spiegarlo, perché qualsiasi spiegazione suonava come una scusa. Quindi non ho detto nulla, e ho continuato a evitare questa cosa, evitando per dieci anni.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Ricordo che disse, una volta negli anni della sua vecchiaia al centro di attività per anziani conobbe qualcuno, i due fumarono una sigaretta e non dissero una parola, più tardi menzionò spesso quell'incontro, dicendo che il peso sul suo cuore finalmente si era alleggerito.

第三次，他五十岁，妻子去世了，他写：“梦里花开，梦外人散，唯有情长。”

La terza volta, aveva cinquant'anni, sua moglie era morta, scrisse: 'I fiori sbocciano nel sogno, le persone si disperdono fuori dal sogno, solo l'amore/l'affetto dura a lungo.'

下次有事早点说啊！！！

La prossima volta che c'è qualcosa dillo prima!!!

他看着我做的那些失败的月饼，忽然笑了："你这面皮和面的方法不对，难怪总是裂开。

Guardò quei dolci lunari falliti che avevo fatto e improvvisamente sorrise: "Il modo in cui impasti l'impasto per la sfoglia è sbagliato, Ecco perché si spacca sempre.

那你倒是说说,咋查?

Allora diccelo, come si controlla?

到时候，你们还愿意送吗？

In quel momento, saresti ancora disposto/a a consegnare?

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Cercò in casa per un giorno intero, ma ancora non l'aveva trovato.

笔记本快要湿了。

Il quaderno stava per bagnarsi.

小美慢慢走向奶奶，她轻轻地把水泼在奶奶身上。

Xiao Mei cammina lentamente verso Nonna , lei leggermente / dolcemente spruzza l'acqua su sul corpo della nonna .

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

Quando mi sono svegliato, ho fatto di tutto per consegnare l’ultima lettera, e solo allora sono riuscito ad aiutarla a rifiutare quel matrimonio combinato.

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

Nonno si avvicinò, lo abbracciò forte.

小美给老王水喝，然后继续往上走。

Xiao Mei diede acqua da bere a Vecchio Wang, poi continuò a camminare verso l'alto.

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

La prossima volta prometto di seguire la squadra come si deve, e di non scattare più foto avventatamente.

别急，他可能在专心找地方

Non preoccuparti, probabilmente è concentrato nel trovare un posto.

陆先生，我是当年厂里的电报员，这个数字我亲手核对过，不是编的。

Signor Lu, all'epoca ero l'operatore telegrafico della fabbrica, ho verificato personalmente questi numeri, non sono inventati.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Da giovane era la ragazza che cantava meglio nel villaggio, ma per quarant'anni, ha sempre cantato solo metà della canzone ogni volta, fermando si alla frase 'Quando tornerai?', rifiutandosi di continuare a cantare.

陈志强看着照片，很久没有回复。

Chen Zhiqiang guardò la foto, senza rispondere per molto tempo.

他悄悄走到门口，听见两个监工在小声说话。

Si avvicinò silenziosamente alla porta, e sentì due sorveglianti parlare a bassa voce.

门忽然自己打开了一点儿。

La porta si aprì improvvisamente da sola un poco.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

La mattina seguente, tre persone compaiono puntuali davanti alla latteria.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

Le previsioni meteo dicono che potrebbe esserci nebbia nel pomeriggio, tutti devono scendere all'ora stabilita, non distraetevi a fare foto.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Allora questo ha senso, link di phishing per rubare la password, poi qualcuno ha usato le sue informazioni di accesso per scommettere, creando l'illusione della sua "scommessa consapevole", questa è una montatura

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Se lo segnaliamo adesso, il personale dovrà controllarlo, e forse non riusciranno a gareggiare in tempo.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Ehi! Compagno, fai un passo indietro, non avvicinarti a questa porta! Presto, indietreggia!

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Vivì, ti alleno da dieci anni. Ricordo il tuo primo campionato quando avevi sedici anni. All'epoca non ti importava di vincere o perdere, amavi solo la sensazione del tuo corpo che scivolava avanti nell'acqua. Negli ultimi due anni, non importa quello che dicono gli altri, so che quella sensazione è ancora dentro di te. Vai a gareggiare, non per dimostrare qualcosa agli altri, ma per ritrovare quella sensazione.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Dipinse oltre duecento opere in totale, che furono poi esposte a Chengdu e Chongqing, permettendo a innumerevoli persone cinesi di vedere per la prima volta la bellezza di Dunhuang con i propri occhi.

我爷爷一直随身带的。

Mio nonno lo portava sempre con sé.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Alcune foto, così come una vecchia sciarpa, sembra che non sia stata lavata da molto tempo, ma è piegata molto ordinatamente.

李梅的手有点儿抖，但是她很快换好了琴弦。

Le mani di Li Mei tremavano un po', ma lei molto velocemente ha finito di cambiare la corda.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Mi scuserò con te di persona domani, e spiegherò anche chiaramente a tutta la classe.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

La frase di superficie è: 'Il comandante di compagnia Lu ha sabotato intenzionalmente la caldaia numero tre, la situazione è vera, si richiede verifica alle alte autorità'.

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

Non piangere, non piangere, domani mattina prima cosa andrò con te al negozio a vedere

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

L'ultima posizione era a nord del bivio vicino a quella diramazione.

演出那天，李梅早早到了剧院。

Il giorno della performance, Li Mei è arrivata presto al teatro.

她坐在后台，静静地看着自己的小提琴。

Lei sedeva dietro le quinte, guardando in silenzio il suo violino.

我今天很忙，晚点解释。

Oggi ho molto da fare, spiegherò più tardi.

“王伯，”她急忙说，“请帮我写吧！

"Zio Wang", disse in fretta, “Mi aiuti a scriverla, per favore!

说完，他快步走出了房间。

Dopo aver detto questo, uscì rapidamente dalla stanza.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

Ma questo tipo di cosa accadde per diversi giorni di fila, Iniziò a sentire che qualcosa non andava.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Ricevuto. Si consiglia di invertire la rotta immediatamente per cercare riparo nelle vicinanze.

今晚我摸黑翻出来的。

L'ho tirata fuori nel buio stasera.

等等等等，反向下注是啥意思，是说他自己压自己输？

Aspetta, aspetta, aspetta, cosa significa scommessa inversa, sta dicendo che ha scommesso su se stesso per perdere?

落下时，她的腿很痛，差一点摔倒。

Quando atterrò, le faceva molto male una gamba e per poco non cadde.

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

Dopo tanti anni, qualcuno esce dal nulla per dire che mio padre è stato accusato ingiustamente?

苏青看见他，轻声说：“你迟到了。”

Quando Su Qing lo vide, disse sottovoce: Sei in ritardo.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

L'allenatore sussurrò: “Giocherai a ping pong con un americano.”

时间一天天过去。

Il tempo passava giorno dopo giorno.

比赛到最后几十米，两条船几乎并排。

Mancavano solo le ultime decine di metri della gara, le due barche erano quasi fianco a fianco.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

Piccolo Shen, un altro giorno mi piacerebbe andare a visitare il vecchio sito della fabbrica Hongqi, ora è diventato un museo. Vuoi venire insieme?

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

D'ora in poi, per quanto riguarda qualsiasi decisione su di me, è così difficile dire una parola in anticipo?

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Signor Chen, grazie, grazie davvero… Non mi ringrazi, signora, ho solo chiesto un po' in giro, visto che passavo di lì. Non è questione di passare di lì… Se non se ne fosse preso così a cuore, non so come avrei superato questi ultimi giorni. Allora… cosa pensa di fare Jie adesso? Dice che vuole tornare a vivere a casa per un po'. Ne parlerò con suo cugino più giovane, per aiutarlo a mettere in ordine i debiti. Bene, quando la famiglia è unita, le cose si riescono sempre a risolvere. A proposito, tenga il numero che usa adesso. Diciamo… diciamo che abbiamo trovato un amico in più.

你要是能找到陆家的人，兴许知道。

Se potessi trovare qualcuno della famiglia Lu, forse saprebbero.