Lista di vocaboli in francese di livello A2: 1165 parole

la photo au parc.

la foto al parco.

au milieu de l'autoroute ?!

in mezzo all'autostrada?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

CONOSCO QUESTA GIACCA!!

tu crois que je réponds ?

pensi che dovrei rispondere?

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa aiuta Sarah a scaldarsi.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 non è niente!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

Il doit parler !

Deve parlare!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, è per una persona morta.

il ne répond pas.

non risponde.

deux A

due A

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

Trop de FitZone dans ma vie.

Troppe FitZones nella mia vita.

papi sors s'il te plaît !!

Nonno esci per favore!!

deux L ?????

due L ?????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Una fila di pietre va verso est, dove ci sono delle scogliere.

il ne répond pas.

non risponde.

Mais il y avait 80 chansons !

Ma c'erano 80 canzoni!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

VEDO « venduto » sull'annuncio!!

Par la bonne personne.

Dalla persona giusta.

Plus de compte partagé.

Niente più account condiviso.

Avec les 60 euros.

Con i 60 euro.

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

Vous êtes contente ?

Sei felice?

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Volevi partire senza dircelo?

tu vas dire quoi ?

cosa dirai?

Un mot court et dur comme une pierre.

Una parola breve e dura come una pietra.

Oh non non non !

Oh no no no !

Ok, je vais lui écrire.

Ok, vado a scrivergli.

tu vas bien ?

tutto bene?

Je fais quoi ???

Cosa faccio???

C'est le même chemin.

È la stessa strada.

Tu vois la rue ?

Vedi la strada?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Volano verso una parte dell’isola dove l’acqua è calma.

Je peux pas répondre !!

Non posso rispondere!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Nella foto, due giovani donne ridono su una spiaggia in Bretagna, sotto un grande sole estivo.

Il y a une grande rue.

C'è una grande strada.

Léa ne dit rien.

Léa non dice niente.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Un caffè e una vera conversazione sul CAMBIARE COINQUILINO.

Après un moment, il le laisse passer.

Dopo un momento, lo lascia passare.

Je suis là avant 18h.

Sarò lì prima delle 18:00.

Donc c'est bien ta salle.

Quindi è effettivamente la tua palestra.

Jamais je ferais ça !!

Non farei mai una cosa del genere!!

tu es encore là ?

ci sei ancora?

Comment tu sais ?

Come lo sai?

Personne ne l'a coupé.

Nessuno l'ha tagliata.

Pour ton anniversaire !

Per il tuo compleanno!

Ça aide un peu.

Aiuta un po'.

c'est juste une veste...

è solo una giacca...

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfetto. Sono sempre puntuale.

Camille a lu les premières lignes.

Camille lesse le prime righe.

Tu es ici depuis trois jours !

Sei qui da tre giorni!

Elle est sous la chaise.

È sotto la sedia.

Pierre cherche un nouveau pinceau.

Pierre cerca un nuovo pennello.

regarde les commentaires au moins...

guarda almeno i commenti...

Elle veut un caramel.

Lei vuole un caramello.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Dopo ha fissato il muro per 20 minuti.

Les invités mangent déjà.

Gli invitati stanno già mangiando.

pourquoi elle fait ça ?

perché lo sta facendo?

Elles sont à moi !!

Sono miei!!

c'est une belle histoire.

è una bella storia.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Ma... perché non può andarci lei stesso?

Il prend le pain.

Lui prende il pane.

bonne course à tous.

Buona gara a tutti.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Da tua madre? Da Lucas?

Maman entre dans le salon.

Mamma entra nel salotto.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Il nome è scritto con molta cura.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Nessun nome, nessuna città, nessuna foto.

Tu viens dîner ?

Vieni a cena?

Pour combien de temps ?

Per quanto tempo?

un petit panneau ?

un piccolo cartello?

La balise n’est plus à sa place !

La boa non è più al suo posto!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

La Vouivre ha salvato il raccolto, perché Thomas ha salvato la sua pietra.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Stasera, è la prima di Carmen.

Puis, un homme court dans la rue.

Poi, un uomo corre in strada.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Infine, arrivano al punto di controllo alle 7:56.

Elle aime ce moment.

Ama questo momento.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

Non sa se riuscirà a sopravvivere.

Plus de compte partagé.

Niente più account condiviso.

Mon compte. Deux fois !

Il mio conto. Due volte!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," dice infine Sophie.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Ci ho messo anni a ricostruire la mia in questo liceo.

Colette a mis un like.

Colette ha messo/lasciato un like.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Ho avuto molto lavoro questa settimana.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Era appoggiata contro la roccia, le labbra leggermente blu, la maschera d'ossigeno a metà spostata.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

gli dai dei bigliettini, vero?

t'as donné un prix ???

hai dato un prezzo???

La famille regarde la boîte.

La famiglia guarda la scatola.

Tout le bureau regarde.

Tutto l'ufficio sta guardando.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

È un abisso misterioso, una sorgente la cui vera profondità è rimasta a lungo sconosciuta.

attends... le client sourit...

aspetta... il cliente sta sorridendo...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

La ricetta dice "un pizzico di noce moscata all'ultimo momento"!!

C'est pas ce que tu penses.

Non è come pensi.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Notato tra l'altro che alcuni messaggi sono stati cancellati stamattina.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo quante persone ti hanno già scritto stamattina?

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

vendi il motorino perché non hai abbastanza soldi??

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

ok. je suis devant la machine.

ok. Sono davanti alla macchina.

Pourquoi tu demandes ça ?

Perché me lo chiedi?

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Non sto cercando un processo. Né vendetta.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

Ma soprattutto voglio che tu sia al sicuro.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Dopo la morte del nonno André, Claire voleva vendere la casa.

Camille a lu les premières lignes.

Camille lesse le prime righe.

Les deux amis jouent ensemble.

I due amici giocano insieme.

Tu es près de la rivière.

Sei vicino al fiume.

La guerre dure depuis quatre ans.

La guerra dura da quattro anni.

Je ne comprends pas.

Non capisco.

Il s'assoit en face d'elle.

Si siede di fronte a lei.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Vicino alla linea di partenza, un giovane impiegato riceve un telegramma dal servizio meteorologico.

je comprends. tu as le droit.

Capisco. Ne hai tutto il diritto.

Mais elles sourient toutes les deux.

Ma entrambe sorridono.

Mon beau gâteau ?

La mia bellissima torta?

« Celui-ci est en sécurité. »

«Questo è al sicuro.»

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

grazie Theo. ti ridò la mia parte stasera

À côté d'elle, il y a une fille.

Accanto a lei, c'è una ragazza.

Oh non non non !

Oh no no no !

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Niente di che" AMARA TI VEDRÀ TRA 4 MINUTI 😭😭

Son ami Thomas est au café.

Il suo amico Thomas è al bar.

Le fleuriste change tout.

Il fiorista sta cambiando tutto.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Dicono "Buona idea, due matrimoni!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Lo so. Pensavo che avessi frainteso.

ouais. on est une équipe.

Sì. Siamo una squadra.

Le dahu sort de l’ombre.

Il dahu esce dall’ombra.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah sì è vero forse è meglio così

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okay hai ragione. Dimentico questo piano.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Permette alle persone di entrare in diversi luoghi.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Dopo questa tragedia, le corse sulle strade pubbliche diventano più difficili da organizzare.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Avevi lasciato aperta la conferma del colloquio sul computer di famiglia a gennaio.

Marie ne passe pas.

Marie non passa.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Poi, cercheremo Nox insieme.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

È la sua prima settimana, e il suo capo vuole che il tram sia vuoto. prima di tornare al deposito.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Guarda l'orologio fermo.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Buone notizie. Resto da me, la porta aperta. Lucas può venire se necessario.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

All'improvviso, un piccolo pacco cade vicino a lui.

Tu dois partir ce soir.

Devi andartene stasera.

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

la sua lettera è stata davvero molto buona il parcheggio è davvero in pessime condizioni

et il lit tes recettes.

e legge le tue ricette.

Je viens à la maison.

Sto venendo a casa.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

L’onda solleva la barca e ne colpisce i lati.

Il pose parfois la guitare, en colère.

A volte posa la chitarra, arrabbiato.

En effet.

Infatti.

ouais. on est une équipe.

Sì. Siamo una squadra.

Il tient le bouton dans la main.

Lui tiene il bottone in mano.

Anna ferme la porte.

Anna chiude la porta.

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

Thomas avrà grossi guai?

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Sembrava / aveva l'aria di avere paura di qualcosa.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

L'email non menziona un secondo nome.

papi tu es en sécurité ?

Nonno, sei al sicuro?

qu'ils s'étaient presque séparés.

che si erano quasi separati.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Il corridoio profuma di inchiostro e legno vecchio.

Il était tellement fier de toi.

Era così orgoglioso di te.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ha inviato il link a tutto il grosso gruppo.

Puis elle secoue doucement la tête.

Poi scuote dolcemente la testa.

Le monstre dort sous l’eau.

Il mostro dorme sotto l'acqua.

Le ballon rouge vole haut.

La palla rossa vola in alto.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice è segretaria e, a quell'epoca, poche donne dirigono progetti cinematografici.

Ses mains tremblent un peu.

Le sue mani tremano un po'.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Intorno a lei, degli uomini parlano di macchine da presa.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent!! Ho una richiesta!!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«Capisco.» Continuano a preparare gli scatoloni in silenzio.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«Vorrei fare un film con una storia.»

c'est un jeu pour toi ?

È un gioco per te?

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

C'est un numéro différent.

È un numero diverso.

sur le vrai site. confirmation reçue.

sul sito reale. conferma ricevuta.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Fanno sette euro e novantanove, allora," disse a voce bassa.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, quanti anni aveva Papà nel 1973?

Il n'a pas expliqué.

Non ha spiegato.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Il cameriere del Mekong ha appena iniziato a seguirmi su Instagram.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Ma l'appartamento sembra diverso ora.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Tuo padre suona la fisarmonica?"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Non sapevo che TU stessi cercando lavoro come disegnatore!!

— D'accord, dit Léa.

— Va bene, dice Léa.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Niente di che" AMARA TI VEDRÀ TRA 4 MINUTI 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ha detto: "Capisco la situazione, fai attenzione in futuro"

Retrouvé ça dans le tiroir.

Ho trovato questo nel cassetto.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

il retro è sicuramente una sciocchezza da nulla, qualcuno che ringraziava Théo per...

tu lui envoies un message ?

gli stai mandando un messaggio?

j'avais oublié le 2 à la fin.

avevo dimenticato il 2 alla fine.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Ma la persona che ti ha dato l'informazione, lei, lei c'era.

Les assiettes blanches ?!

I piatti bianchi ?!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Alle 7:20, vede Marc seduto vicino al sentiero.

Rendez-vous à 9h00.

Appuntamento alle 9:00.

Mais ma force est en moi.

Ma la mia forza è dentro di me.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Lavoro con bambini di 12 anni.

La terre est brûlée.

La terra è bruciata.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Tua madre ha vinto il terzo premio il suo primo anno.

Un petit système tirait la corde.

Un piccolo meccanismo tirò la corda.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E l'autrice ha pubblicato 47 ricette !!

Ses yeux sont grands.

I suoi occhi sono spalancati.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Lei dice solo « è complicato » e cambia argomento.

La salle est pleine.

La sala è piena.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

L'expertise gemmologica rivelò caratteristiche coerenti con diamanti del XVIII secolo — inclusioni specifiche, taglio antico noto come 'rose cut'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Sembrava / aveva l'aria di avere paura di qualcosa.

Et il rit de la même façon.

E ride allo stesso modo.

C'est pas loin !

Non è lontano!

Karim frappe au centre.

Karim tira al centro.

et les vidéos ?

e i video?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

C'è una corrispondenza nei miei risultati.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E Théo è scomparso 8 mesi fa / da 8 mesi.

t'as eu peur hein Lucie 😂

ti sei spaventata, eh Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

l'insegnante di matematica è un assistente in consiglio comunale

Elle essaie une recette, puis une autre.

Prova una ricetta, poi un'altra.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Stavano arrivando visitatori da Dakar, e il sindaco avrebbe dovuto parlare davanti alla torre.

la vue depuis mon métro 🌃

la vista dalla mia metro 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Ora devi creare il tuo account.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

Stanno cercando qualcuno con esperienza in disegni tecnici.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

E stasera impara le basi della versione 2024.

Il manque quelque chose.

Manca qualcosa.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

Per la prima volta oggi, lei sorride davvero.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

Passano sopra i soldati nemici e trasportano sacchi di lettere.

Sarah gagne son premier match.

Sarah vince il suo primo incontro.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Ora devi creare il tuo account.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Chiamò un giornalista che scriveva di gastronomia francese, un amico dell'università.

Son frère lui apporte une guitare.

Suo fratello gli porta una chitarra.

Non, je suis sérieuse.

No, dico sul serio.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vai fino alla pietra nera.

Le soleil est bas et orange.

Il sole è basso e arancione.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Aspettano l'inizio della corsa automobilistica Parigi-Madrid.

Le ruban tombe dans l’eau.

Il nastro cade nell'acqua.

Si mes collègues apprennent...

Se i miei colleghi scoprono...

Ok, je vais lui écrire.

Ok, vado a scrivergli.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Avrai una multa, Signor Ferré,' dice infine.

C'est simple.

È semplice.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se il vetro è danneggiato, il team di restauro perderà il suo contratto.' Morel annota qualcosa nel suo taccuino.

La dame s'appelle Mme Faure.

Il nome della signora è Signora Faure.

Il est rouge et noir.

È rosso e nero.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

A quel tempo, le automobili sono ancora nuove.

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Lo so. Avevo paura e ho fatto la scelta sbagliata.

Monsieur Arnaud est vieux.

Il signor Arnaud è vecchio.

ça dit : erreur.

dice: errore.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Lunedì mattina, Élise Renard arriva alla cattedrale di Chartres alle sette.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa legge delle parole all'interno della fisarmonica: "Per Marcel, con amore.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Guarda la grande vetrata blu della facciata nord — la 'Rosa di Francia', la più preziosa di tutte — e vede una macchia.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In questa regione dell’Africa occidentale, l’igname è un alimento importante.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

« Sì, grazie alle persone lungo la linea ferroviaria. »

J'ai dit oui pour samedi.

Ho detto di sì per sabato.

combien de commentaires maintenant ?

quanti commenti adesso?

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

andrai alla grande 💪 tienici aggiornati dopo!!

Léa prend la main de son grand-père.

Léa prende la mano di suo nonno.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

Lei aspetta notizie di suo figlio Auguste, che si trova a Parigi.

grande fenêtre, plein sud

ampia finestra, esposta a sud

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Allora, in un impeto di frustrazione, raccolse una grossa pietra affilata e la lanciò con tutte le sue forze nel cuore della sorgente, gridando: «Parla, o non servire a niente!» Mathilde guardò l'acqua scura, immaginando l'impatto della pietra che rompeva la superficie perfetta.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

I giocatori gridano, piangono, si abbracciano.

C'est TOI qui vends ça ???

Sei TU che la stai vendendo???

Il cherche à gauche.

Lui cerca a sinistra.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In questa regione dell’Africa occidentale, l’igname è un alimento importante.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

All’improvviso, durante il riscaldamento, Hamza, il portiere titolare, cade e si fa male alla caviglia.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alcuni manager lo fanno per "creare un legame".

Elle écoute.

Lei ascolta.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

La vetta era lì, una cresta bianca e banale che qualsiasi sguardo inesperto avrebbe giudicato banale.

Elle la tient longtemps sans parler.

La tiene in mano a lungo senza parlare.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Lei le mostra come respirare prima di un incontro.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

A quel tempo, le automobili sono ancora nuove.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite parla poco, ma ogni movimento è preciso.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Aspetta questo momento da otto mesi.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

aspetta... vuoi dire che qualcuno aveva gli argomenti in anticipo???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

Il 24 maggio 1903, prima dell'alba, una grande folla si raduna vicino a Versailles.

Jusqu'en septembre.

Fino a settembre.

ni pour la police.

né per la polizia.

le 14 juin

14 giugno

des vrais textes. des vrais formats.

testi reali. formati reali.

Samba montre le tambour.

Samba mostra il tamburo.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Stavo ascoltando... Saël. 14 dicembre.

il vient samedi 10h.

viene sabato alle 10.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Ascolta l'episodio 12 a 4:30.

Ce n'est pas normal.

Non è normale.

Sa voix est douce.

La sua voce è dolce.

Motif : bilan de santé.

Motivo: controllo.

ces messages étaient privés.

quei messaggi erano privati.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

In tal caso, la procedura è piuttosto semplice.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

C'è il mio indirizzo personale per intero su questo post.

Probablement un faux compte.

Probabilmente un account falso.

je vais chercher mes affaires

Vado a prendere le mie cose

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

sono esattamente le rillettes che hai portato alla festa di quartiere a luglio !!

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Più tardi, realizza numerosi film e dirige uno studio negli Stati Uniti.

j'ai 45 euros et ma carte.

Io ho 45 euro e la mia carta.

je tourne à droite...

sto girando a destra...

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Rilesse le sue parole, e all'improvviso, strappò la pagina.

La réponse du docteur ?

La risposta del dottore?

Marc est assis au fond de la salle.

Marc è seduto sul retro della stanza.

Le mec du match Bumble.

Il tipo della compatibilità su Bumble.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Descrizione: alto, cappotto blu, circa quarant'anni.

À l'intérieur, il y a un accordéon.

All'interno, c'è una fisarmonica.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Il capo Donnacona osservava la scena dalla foresta, le braccia conserte e lo sguardo cupo.

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

Non ho voglia di sentire la tua voce in questo momento Yasmine

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Hai 0 secondi per pensare. Sta aspettando.

Il se sent plus courageux.

Si sente più coraggioso.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Racconterò questa storia stasera a tutti.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik chiama il deposito e segnala un problema tecnico.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Nello stesso momento, una piccola barca lascia il porto.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

no! Ho detto che il suo SGUARDO mi ricordava quello di uno squalo.

On a refusé. » Morel sourit.

Abbiamo rifiutato. » Morel sorride.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ma questa tradizione costava cara, e i supermercati volevano sempre prezzi più bassi.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Che comodo è 😍 Puoi aiutare Jean-Pierre!

Son cœur bat vite.

Il cuore le batte forte.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Il suo guinzaglio è incastrato tra due rami, ma Nox non è ferito.

Je suis vraiment désolé.

Mi dispiace veramente.

"Mon père est mort."

"Mio padre è morto."

et ton histoire est déjà très intéressante

e la tua storia è già molto interessante

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Ma dopo pochi minuti di cammino, si rese conto di qualcosa di strano: le sue mani non tremavano più.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— In che direzione è andato?

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara lavora come guardiaparco nel parco naturale.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa è preoccupata, ma decide di fidarsi di lui.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

Secondo il municipio, i lavori terminano l'8 dicembre.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Nel novembre 1870, l'esercito prussiano circonda Parigi.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok mi disconnetto devo rileggere i miei appunti prima della riunione.

Je dois être professionnelle.

Devo essere professionale.

regarde le groupe classe

guarda il gruppo di classe

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

Si siede lentamente di fronte alla nipote.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Il suo amico Marcel lo guarda con sorpresa.

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu ti giuro questo appuntamento è stato una catastrofe totale 😭 ha parlato della sua ex PER UN'ORA

Clémence ajoute Tatie Régine.

Clémence aggiunge zia Régine.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Più tardi, realizza numerosi film e dirige uno studio negli Stati Uniti.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

I francobolli mostrano scene di vita locale: il mercato, giocatori di pelota, e una donna in abito tradizionale.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

In fondo alla scala, c'è una piccola scatola di legno sotto il palco.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

Avevo i capelli lunghi all'ultimo anno, ora li ho corti.

vas-y Léo. tu peux le faire.

vai Léo. Puoi farcela.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

è falso. questo problema riguardava tre corridori. Anche Théo.

La guerre finit en novembre 1918.

La guerra finisce nel novembre 1918.

Une larme descend sur sa joue.

Una lacrima scende sulla sua guancia.

Son frère lui apporte une guitare.

Suo fratello gli porta una chitarra.

Thomas a vingt ans.

Thomas ha vent'anni.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

L'autore si chiama "Chef Loulou72".

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Nel febbraio 1916, la città di Verdun è nel cuore di la più grande battaglia della Grande Guerra.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

ho detto no no tesoro mio il mio Yanis è qualità

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

Annuncia forti venti nel Sud-Ovest.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Infine, arrivano al punto di controllo alle 7:56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Gruppo Altéa. Posizione di Responsabile della Comunicazione.

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

E che se fosse stato libero un fine settimana, c'è un ottimo ristorante a Cahors.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Un uomo dice: "Sfiga!" Una donna dice: "Peccato." Léa ha caldo.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

VEDO « venduto » sull'annuncio!!

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Fu peggio: una nota acuta, tenuta una frazione di secondo troppo a lungo, leggermente stonata.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando la Vouivre beve l'acqua dalla sorgente, depone la sua pietra a terra.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Spiegava ogni pietra, tranne davanti a una piccola porta blu nella Croix-Rousse.

c'était facile.

è stato facile.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa cerca il suo nome sulla grande lista bianca vicino all'ingresso.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era per parlarmi del budget della nuova campagna di comunicazione

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Capisce anche che si può essere coraggiosi e accettare aiuto.

Il aime les plans très précis.

Gli piacciono i disegni molto precisi.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

una vendita su internet, è una prova concreta.

« Un ticket pour chacun.

« Un biglietto per ciascuno.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

Sono veloci, rumorose e difficili da guidare.

Elle est terminée, celle-là.

Quella è finita.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Qualcuno è riuscito a contattarla?

Jeudi 14h00.

Giovedì ore 14:00.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

nel gruppo Facebook degli studenti di Rennes

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Sono le undici e quarantacinque di sera.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Alle 17:55, Clara cambia la batteria.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

La mattina della festa dell’igname, Ama entra in cucina.

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

Una donna potrebbe scoprire dei neonati nei cavoli.

Henri ferme les yeux.

Henri chiude gli occhi.

Le premier acte se passe bien.

Il primo atto va bene.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ha persino pubblicato la versione con i tuoi piccoli dettagli a inchiostro dorato che avevi mostrato nella tua story…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Allora chi si è presentato al mio posto?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul riprende la strada e porta Léa in auto fino a Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

L'ho riconosciuto subito!!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

andrai alla grande 💪 tienici aggiornati dopo!!

théo je vais te tuer

Théo ti uccido

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Questa lettera è solo la prova che era umana.» Camille guarda la busta un'ultima volta.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

une faute??

un errore??

Ou sur le téléphone ?

O sul telefono?

Il n'y a pas de signe.

Non c'è nessun cartello.

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

perché la porta 😟 è grave?

sur le vrai site. confirmation reçue.

sul sito reale. conferma ricevuta.

Elle partage son prix avec Malik.

Condivide il suo premio con Malik.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— Nonna, dice Léa, voglio partecipare al concorso.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Volevo solo che venisse detto. Chiaramente. Una volta per tutte.

je montre juste la réalité.

Sto solo mostrando la realtà.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Dai, dai un bacio a tuo patrigno.

Les pauvres.

Povere (persone).

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

È un'edizione speciale del 1987 con immagini dei Paesi Baschi.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

Immagina personaggi, costumi e una storia.

Un petit système tirait la corde.

Un piccolo meccanismo tirò la corda.

avec ma robe bleue.

con il mio vestito blu.

c'est quoi ce silence ??

cos'è questo silenzio??

Les deux autres doigts sont faibles et douloureux.

Le altre due dita sono deboli e doloranti.