Saltar al contenido
InkLingo

Lista di vocaboli in francese di livello A2: 1165 parole

1165 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: le · de · la · que · à

1165 parole

/kə/

che

Altri significati: parte della congiunzione «perché» · parte della formula interrogativa sì/no «est-ce que» · marcatore della proposizione interrogativa in «che cosa…?»

Esempio

tu crois que je réponds ?

pensi che dovrei rispondere?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

essere

Altri significati: essere (ausiliare del passato prossimo) · parte della particella interrogativa «est-ce que» · appartenere a

Esempio

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 non è niente!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

nel

Altri significati: in stato di · mentre · ne

Esempio

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/a.vwaʁ/

avere (ausiliare dei tempi composti)

Altri significati: c’è/ci sono · avere bisogno di · avere paura

Esempio

Chloé a tout effacé.

Chloé ha cancellato tutto.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/nə/

marcatore della negazione usato con «pas»

Altri significati: non · particella negativa in «non più» · marcatore di negazione della frase (con «mai»)

Esempio

il ne répond pas.

non risponde.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/puvwaʁ/

potere

Altri significati: potere (possibilità) · Puoi? · potere (avere il permesso)

Esempio

Je peux pas répondre !!

Non posso rispondere!!

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ete/m · étés

estate

Esempio

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Nella foto, due giovani donne ridono su una spiaggia in Bretagna, sotto un grande sole estivo.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/fɛ/m · faits

fatto

Altri significati: completamente · a proposito

Esempio

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Un caffè e una vera conversazione sul CAMBIARE COINQUILINO.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/vu.lwaʁ/

volere

Altri significati: significare · essere disposto a · vorrei

Esempio

Elle veut un caramel.

Lei vuole un caramello.

La scatola di dolci · A0

/ɑ̃.tʁe/

entrare

Altri significati: entrare nella storia · entrare in una corrente

Esempio

Maman entre dans le salon.

Mamma entra nel salotto.

La Sedia di Papà · A0

/ɑ̃.fɛ̃/

finalmente

Altri significati: anzi · Suvvia! · insomma

Esempio

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," dice infine Sophie.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/a.ne/f · années

anno

Altri significati: anno di età · decennio · anno di corso

Esempio

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Ci ho messo anni a ricostruire la mia in questo liceo.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kɔ̃tʁ/

contro

Altri significati: però

Esempio

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Era appoggiata contro la roccia, le labbra leggermente blu, la maschera d'ossigeno a metà spostata.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/dɔ.ne/

dare

Altri significati: dare notizie o aggiornamenti · dare su · viene dato il segnale di partenza

Esempio

tu lui donnes des petits papiers, non ?

gli dai dei bigliettini, vero?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/fa.mij/f · familles

famiglia

Altri significati: in famiglia

Esempio

La famille regarde la boîte.

La famiglia guarda la scatola.

La scatola di dolci · A0

/dɔ̃/

il cui

Altri significati: di cui · come

Esempio

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

È un abisso misterioso, una sorgente la cui vera profondità è rimasta a lungo sconosciuta.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/ase/

abbastanza

Altri significati: piuttosto

Esempio

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

vendi il motorino perché non hai abbastanza soldi??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/tut/

tutta

Esempio

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/paʁ.ti/f · parties

parte

Altri significati: parzialmente

Esempio

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

grazie Theo. ti ridò la mia parte stasera

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/plɑ̃/m · plans

piano

Altri significati: pianta · piano di lavoro

Esempio

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okay hai ragione. Dimentico questo piano.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/lɛ.se/

lasciare

Altri significati: permettere · lasciare in eredità

Esempio

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Avevi lasciato aperta la conferma del colloquio sul computer di famiglia a gennaio.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

passare

Altri significati: succedere · trascorrere del tempo · passare a trovare

Esempio

Marie ne passe pas.

Marie non passa.

Il bidone della spazzatura · A0

/ʃɛf/mf · chefs

capo

Altri significati: capostazione · asso

Esempio

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

È la sua prima settimana, e il suo capo vuole che il tram sia vuoto. prima di tornare al deposito.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/nu.vɛl/f · nouvelles

notizia

Esempio

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Buone notizie. Resto da me, la porta aperta. Lucas può venire se necessario.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/paʁ.ti/

partire

Altri significati: non esserci più · essere inviato · estendersi verso

Esempio

Tu dois partir ce soir.

Devi andartene stasera.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/eta/m · états

stato

Altri significati: situazione

Esempio

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

la sua lettera è stata davvero molto buona il parcheggio è davvero in pessime condizioni

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/pœʁ/f · peurs

paura

Altri significati: spaventare

Esempio

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Sembrava / aveva l'aria di avere paura di qualcosa.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/tɛt/f · têtes

testa

Altri significati: mente · sangue freddo · in testa

Esempio

Puis elle secoue doucement la tête.

Poi scuote dolcemente la testa.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/pʁɔ.ʒɛ/m · projets

progetto

Altri significati: bozza

Esempio

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice è segretaria e, a quell'epoca, poche donne dirigono progetti cinematografici.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

continuare

Altri significati: Continua · continuare a parlare

Esempio

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«Capisco.» Continuano a preparare gli scatoloni in silenzio.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/vivʁ/

vivere

Esempio

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/bɑ/

basso

Altri significati: sotto · fondo

Esempio

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Fanno sette euro e novantanove, allora," disse a voce bassa.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɛksplike/

spiegare

Altri significati: essere spiegato · non riuscire a spiegarsi

Esempio

Il n'a pas expliqué.

Non ha spiegato.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

seguire

Altri significati: seguire qualcuno · seguire una traccia o un percorso · seguire lo sguardo di qualcuno

Esempio

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Il cameriere del Mekong ha appena iniziato a seguirmi su Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

attenzione

Altri significati: fare attenzione

Esempio

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ha detto: "Capisco la situazione, fai attenzione in futuro"

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tʁyk/m · trucs

cosa

Altri significati: cose · frase

Esempio

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

il retro è sicuramente una sciocchezza da nulla, qualcuno che ringraziava Théo per...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informazione

Altri significati: dati di pagamento · per informazione

Esempio

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Ma la persona che ti ha dato l'informazione, lei, lei c'era.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/syʒɛ/m · sujets

argomento

Altri significati: domanda d’esame

Esempio

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Lei dice solo « è complicato » e cambia argomento.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/kup/f · coupes

taglio

Altri significati: coppa · taglio di capelli

Esempio

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

L'expertise gemmologica rivelò caratteristiche coerenti con diamanti del XVIII secolo — inclusioni specifiche, taglio antico noto come 'rose cut'.

Il Collare della Regina Ritrovato in una Cantina di Versailles · B2

/ɛʁ/m · airs

sembrare

Altri significati: aria · espressione · atmosfera

Esempio

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Sembrava / aveva l'aria di avere paura di qualcosa.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ɡaɲe/

vincere

Altri significati: guadagnare · vincere una discussione · trarre beneficio

Esempio

Sarah gagne son premier match.

Sarah vince il suo primo incontro.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

università

Esempio

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Chiamò un giornalista che scriveva di gastronomia francese, un amico dell'università.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/fi.nal.mɑ̃/

finalmente

Altri significati: dopotutto

Esempio

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Avrai una multa, Signor Ferré,' dice infine.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/kɔ̃tʁa/m · contrats

contratto

Esempio

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se il vetro è danneggiato, il team di restauro perderà il suo contratto.' Morel annota qualcosa nel suo taccuino.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/sɛt/

sette

Esempio

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Lunedì mattina, Élise Renard arriva alla cattedrale di Chartres alle sette.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/nɔʁ/

settentrionale

Esempio

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Guarda la grande vetrata blu della facciata nord — la 'Rosa di Francia', la più preziosa di tutte — e vede una macchia.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ku.ʁɑ̃/m

al corrente

Altri significati: corrente d'acqua

Esempio

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

andrai alla grande 💪 tienici aggiornati dopo!!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/sɛʁ.viʁ/

essere utile

Altri significati: servire · servire a · servirsi di

Esempio

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Allora, in un impeto di frustrazione, raccolse una grossa pietra affilata e la lanciò con tutte le sue forze nel cuore della sorgente, gridando: «Parla, o non servire a niente!» Mathilde guardò l'acqua scura, immaginando l'impatto della pietra che rompeva la superficie perfetta.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

regione

Esempio

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In questa regione dell’Africa occidentale, l’igname è un alimento importante.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/pʁɛ̃sipal/

principale

Altri significati: preside · capo

Esempio

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

All’improvviso, durante il riscaldamento, Hamza, il portiere titolare, cade e si fa male alla caviglia.

Il portiere di riserva del derby di Casablanca · A2

/ljɛ̃/m · liens

legame

Altri significati: link · deduzione

Esempio

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alcuni manager lo fanno per "creare un legame".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

qualsiasi

Altri significati: parte di un’espressione che significa «qualsiasi» · marcatore di scelta libera: «qualsiasi» · importare

Esempio

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

La vetta era lì, una cresta bianca e banale che qualsiasi sguardo inesperto avrebbe giudicato banale.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/matʃ/m · matchs

partita

Altri significati: match su un'app di incontri

Esempio

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Lei le mostra come respirare prima di un incontro.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/a.fɛʁ/f · affaires

effetti personali

Altri significati: questioni · affari

Esempio

je vais chercher mes affaires

Vado a prendere le mie cose

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɥijɛ/m · juillets

luglio

Esempio

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

sono esattamente le rillettes che hai portato alla festa di quartiere a luglio !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kaʁt/f · cartes

carta bancaria

Altri significati: cartolina · mappa · tessera

Esempio

j'ai 45 euros et ma carte.

Io ho 45 euro e la mia carta.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɛn/f · scènes

scena

Altri significati: messa in scena · arte scenica

Esempio

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Il capo Donnacona osservava la scena dalla foresta, le braccia conserte e lo sguardo cupo.

La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1

/ki.te/

lasciare

Altri significati: lasciare qualcuno · lasciare una conversazione · distogliere lo sguardo da qualcosa

Esempio

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Nello stesso momento, una piccola barca lascia il porto.

La Boa Rossa Trascinata dal Mascaret di Saint-Pardon · A2

/ʁəfyze/

rifiutarsi

Altri significati: non concedere clemenza

Esempio

On a refusé. » Morel sourit.

Abbiamo rifiutato. » Morel sorride.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ʃɛʁ/

caro

Esempio

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ma questa tradizione costava cara, e i supermercati volevano sempre prezzi più bassi.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessante

Esempio

et ton histoire est déjà très intéressante

e la tua storia è già molto interessante

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/maʁʃ/f · marches

cammino

Altri significati: gradino · funzionamento

Esempio

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Ma dopo pochi minuti di cammino, si rese conto di qualcosa di strano: le sue mani non tremavano più.

La lavandaia che torceva le lenzuola di mezzanotte · B1

/nɔt/f · notes

nota

Altri significati: messaggio vocale

Esempio

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok mi disconnetto devo rileggere i miei appunti prima della riunione.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/tɔtal/

totale

Esempio

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu ti giuro questo appuntamento è stato una catastrofe totale 😭 ha parlato della sua ex PER UN'ORA

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ʁealize/

dirigere film

Altri significati: rendersi conto di

Esempio

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Più tardi, realizza numerosi film e dirige uno studio negli Stati Uniti.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/lɔ.kal/

locale

Esempio

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

I francobolli mostrano scene di vita locale: il mercato, giocatori di pelota, e una donna in abito tradizionale.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/fevʁije/m · févriers

febbraio

Esempio

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Nel febbraio 1916, la città di Verdun è nel cuore di la più grande battaglia della Grande Guerra.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

comunicazione

Altri significati: dichiarazione pubblica negativa sul datore di lavoro

Esempio

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Gruppo Altéa. Posizione di Responsabile della Comunicazione.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/libʁ/

libero

Altri significati: libero di

Esempio

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

E che se fosse stato libero un fine settimana, c'è un ottimo ristorante a Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/dɔ.maʒ/

peccato

Altri significati: risarcimento dei danni

Esempio

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Un uomo dice: "Sfiga!" Una donna dice: "Peccato." Léa ha caldo.

Il Microfono Spento della Cantante di Strada · A1

/piʁ/

peggiore

Altri significati: cose peggiori

Esempio

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Fu peggio: una nota acuta, tenuta una frazione di secondo troppo a lungo, leggermente stonata.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/suʁs/f · sources

sorgente

Altri significati: fonte

Esempio

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando la Vouivre beve l'acqua dalla sorgente, depone la sua pietra a terra.

La Vipera che Custodiva la Vigna di Borgogna · A2

/ɑ̃tʁe/f · entrées

ingresso

Altri significati: voce

Esempio

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa cerca il suo nome sulla grande lista bianca vicino all'ingresso.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

campagna

Altri significati: campagna militare

Esempio

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era per parlarmi del budget della nuova campagna di comunicazione

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

versione

Esempio

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ha persino pubblicato la versione con i tuoi piccoli dettagli a inchiostro dorato che avevi mostrato nella tua story…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

incontrare

Altri significati: imbattersi in · incontrarsi

Esempio

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Allora chi si è presentato al mio posto?

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/a.sy.ʁe/

fare molto bene

Altri significati: assicurarsi di · gestire con successo

Esempio

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

andrai alla grande 💪 tienici aggiornati dopo!!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.mɛ̃/

umano

Esempio

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Questa lettera è solo la prova che era umana.» Camille guarda la busta un'ultima volta.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/ɔʁ.ɡa.ni.ze/

organizzare

Altri significati: organizzato

Esempio

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

ricevere

Altri significati: ricevere qualcuno · prendere · accogliere un ricorso

Esempio

sur le vrai site. confirmation reçue.

sul sito reale. conferma ricevuta.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

colloquio di lavoro

Esempio

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre, stai per avere un colloquio nel MIO ufficio con il MIO direttore ???

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/istɔʁik/m · historiques

cronologia

Altri significati: storico

Esempio

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Mi sono preso il tempo di sfogliare la cronologia del gruppo stamattina per aggiornarmi.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pʁepaʁe/

preparare da mangiare

Altri significati: preparare · pianificare cosa dire · allestire una scenografia

Esempio

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina sta preparando una zuppa per la gara del villaggio.

La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1

/ʁɛv/m · rêves

sogni

Esempio

Elle a peur, mais elle ose continuer : — Le cinéma peut montrer les rêves, pas seulement la réalité.

Ha paura, ma osa continuare: «Il cinema può mostrare i sogni, non solo la realtà.»

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/nesesɛʁ/

necessario

Altri significati: il necessario · se necessario

Esempio

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Contatterò la polizia stasera se necessario.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/final/f · finales
Esempio

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

In finale, la sua avversaria è una ragazza alta e veloce del Club di Lione.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/ʁiʃ/

ricco

Altri significati: sonoro · saturo

Esempio

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Se qualcuno prende la pietra, la Vouivre perde i suoi poteri, e la persona diventa ricchissima.

La Vipera che Custodiva la Vigna di Borgogna · A2

/detaj/m · détails

dettaglio

Esempio

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, un dettaglio. C'era un commento da un account sconosciuto: "bel quartiere".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/abityd/f · habitudes

abitudine

Altri significati: di solito · come al solito · solito

Esempio

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol lei conosce ancora le sue abitudini 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃tje/

intero

Altri significati: per intero

Esempio

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

La torta a tre piani, bianca e rosa, ancora intera sul tavolo.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/kot/f · côtes

fianco

Altri significati: costola · costa

Esempio

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mio padre e io eravamo seduti fianco a fianco davanti allo studio del notaio Fournier, un uomo basso dagli occhiali rotondi che parlava con la precisione di un orologio svizzero.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

riferimento

Altri significati: riferimenti di supporto

Esempio

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Mi riferivo a una bozza precedente del testamento, che sua madre aveva infine modificato lo scorso marzo.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/fʁwa/

freddo

Altri significati: freddo e distaccato · lucido e calmo · fredda

Esempio

La rue est très froide.

La via è molto fredda.

Il mercatino di Natale · A0

/taj/f · tailles

taglia

Esempio

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

l'annuncio dice: pettorale Trail des Volcans, taglia M, ritirato di persona la settimana scorsa.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kaʁ.tje/m · quartiers

quartiere

Esempio

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, un dettaglio. C'era un commento da un account sconosciuto: "bel quartiere".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ynik/

unico

Esempio

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

È un oggetto unico.” Marc immagina l'Imperatore, seduto su un cavallo bianco, con questo cappello in testa.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/vakɑ̃s/f · vacances

vacanza

Esempio

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, quindi 125 euro in tre, una notte a Lisbona. Gran bella vacanza

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tuʃe/

toccare

Altri significati: commuovere

Esempio

Elle touche la boîte.

Lei tocca la scatola.

La scatola di dolci · A0

/pʁɛ̃tɑ̃/m · printemps

primavera

Esempio

Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.

Ma per il Campionato Primaverile, sarai la prima sulla mia lista.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/bʁɛf/

breve

Altri significati: insomma · in breve

Esempio

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

I suoi appunti oscillavano tra letture meteorologiche di precisione chirurgica e brevi osservazioni personali, a volte quasi poetiche.

L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

edificio

Esempio

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

« Una traboule, » spiegava Monsieur Fabien, « è un passaggio segreto tra due edifici. » Il gruppo seguiva la guida in stretti passaggi.

La Traboule che la guida si rifiutava di mostrare · A2

/si.ne.ma/m · cinémas

cinema

Altri significati: cinematografia

Esempio

Léa aimait le cinéma.

Léa amava il cinema.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/pʁɔfite/

Goditi

Altri significati: beneficiare

Esempio

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

beh... spero che tu stia bene Théo 😢 ma anche Camille goditi il caffè!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

informare

Altri significati: indicare la strada · indicare · indicare che qualcosa sta accadendo

Esempio

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Signora Serrano — la sto contattando per segnalare un furto d'identità, non per annullare una vacanza. Qualcuno ha usato il mio account senza autorizzazione. Può dirmi il nome o l'e-mail della persona che ha effettuato la prenotazione?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɑ̃sjɛ̃/m · anciens

anziani

Esempio

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama vuole preparare il foutou di igname, un piatto denso, per gli anziani del villaggio.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/ʒeneʁasjɔ̃/f · générations

generazioni

Esempio

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Viene da Meursault, un piccolo villaggio in Borgogna dove la sua famiglia coltiva la vite da generazioni.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/ʁeaksjɔ̃/f · réactions

reazione

Altri significati: espressione facciale

Esempio

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Se voleva specificamente vedere la tua reazione, gli stai dando proprio quella reazione.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃t/

trenta

Altri significati: trent’anni · il trenta · trenta secondi

Esempio

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Beh. Sta arrivando il mio paziente delle 9:30.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vɛʁ/m · verres

bicchiere

Altri significati: vetro · vetro della finestra

Esempio

et puis après le premier verre il a commencé.

e poi dopo il primo drink ha iniziato.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/vid/

vuoto

Altri significati: il vuoto

Esempio

Mais le grenier est vide.

Ma la soffitta è vuota.

Il cane · A0

/fasilmɑ̃/

facilmente

Esempio

« Alors il est entré seul. » Ils trouvent Lucas Ferré facilement.

« Allora è entrato da solo. » Trovano Lucas Ferré facilmente.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ɛ̃stale/

calare

Altri significati: installare · sistemarsi

Esempio

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Il gesto tecnico occupava abbastanza spazio mentale per non lasciare che il rimpianto si insediasse.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/kupe/

tagliare

Altri significati: spegnere il telefono · interrompere · chiudere

Esempio

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Insieme, tagliano gli ignami e cucinano.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/kɑ̃.di.da/m · candidats

candidato

Esempio

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

Mamma, per favore, digli qualcosa... è troppo strano! Sarò nel mio ufficio qui accanto durante il suo colloquio? E il Sig. Keller mi chiederà: "Conoscete questo candidato?" Cosa dico? "Sì, è mio suocero"? No, è impossibile!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sy.pɔʁ.te/

sopportare

Altri significati: tifoso

Esempio

Elle ne supporte pas qu'on lui ordonne de répondre.

Non sopporta che le venga ordinato di rispondere.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/ɛ̃.kje.te/

preoccuparsi

Altri significati: preoccupare qualcuno

Esempio

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

non ti preoccupare per la prossima volta Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/ʃa/m · chats

gatto

Esempio

Un petit chat sort du grenier !

Un gatto piccolo esce dalla soffitta!

Il cane · A0

/paʁkuʁ/m · parcours

percorso

Esempio

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. pensi che io abbia segnalato il problema con il percorso di marzo per farti perdere il tuo posto in classifica. è così?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/lise/m · lycées

scuola superiore

Esempio

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille ti spiego tutto. Romain ha detto che aveva dei segreti su di te. Voleva inviarli a tutta la scuola. Ho avuto paura. Ho cercato di parlargli per calmarlo. È un errore, lo so. Ma non volevo farti del male.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

quarantacinque minuti dopo l’ora in punto

Altri significati: numero 45 · quarantacinque

Esempio

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Alle 19:45, Lina arriva al Frioul.

L'ultima navetta per le isole del Frioul · A1

/ɛspwaʁ/m · espoirs

speranza

Esempio

Il pense à ses jeunes mains qui ont travaillé ce bois avec espoir, il y a si longtemps.

Pensa alle sue giovani mani che hanno lavorato questo legno con speranza, così tanto tempo fa.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

registrare

Altri significati: registrare una prenotazione nel sistema · salvare · registrare in contabilità

Esempio

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Ascolta, dove sono registrati gli episodi?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

piatto

Esempio

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama vuole preparare il foutou di igname, un piatto denso, per gli anziani del villaggio.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/ʁə.maʁ.ke/

notare

Esempio

Ce dimanche, Lucie remarque quelque chose de différent dans le salon.

Questa domenica, Lucia nota qualcosa di diverso in soggiorno.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/desɑ̃dʁ/

scendere

Altri significati: discendere da · portare giù

Esempio

Une larme descend sur sa joue.

Una lacrima scende sulla sua guancia.

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/sɛ̃.pa/

gentile

Esempio

il était beau, sympa au début...

lui era bello, simpatico all'inizio...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ynivɛʁs/m · univers

mondo

Altri significati: universo

Esempio

Dans l'univers de la Môme, le spectacle était un train lancé à pleine vitesse qui ne connaissait pas de frein.

Nell'universo de 'la Môme' (la Bambina), lo spettacolo era un treno lanciato a tutta velocità che non conosceva freni.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/ʒənɛs/f · jeunesses

giovinezza

Esempio

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

«Più di un secolo fa, un giovane del villaggio — il suo nome era Étienne, a quanto pare — era venuto qui con la sua impazienza e le sue certezze giovanili.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/klas.mɑ̃/m · classements

classifica

Esempio

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. pensi che io abbia segnalato il problema con il percorso di marzo per farti perdere il tuo posto in classifica. è così?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bataj/f · batailles

battaglia

Esempio

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Nel febbraio 1916, la città di Verdun è nel cuore di la più grande battaglia della Grande Guerra.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/sakʁe/

sacro

Esempio

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Mette la talea nel terreno con cura, come se stesse piantando qualcosa di sacro.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/ʁezeʁve/

prenotare

Altri significati: essere prenotato · riservare · essere protetto

Esempio

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

ahah sì. Theo prenota tu questa volta.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/etaʒ/m · étages

piano

Altri significati: strato

Esempio

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/ʃaʁ.ʒe/

carico di

Altri significati: impegnato · oppresso

Esempio

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

L'aria era pesante, carica di un'attesa quasi religiosa.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/diʁiʒe/

dirigere

Esempio

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice è segretaria e, a quell'epoca, poche donne dirigono progetti cinematografici.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/familjal/

familiare

Altri significati: a conduzione familiare

Esempio

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa aspetta il suo caffè. Il suo telefono vibra — è il gruppo di famiglia.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/uvʁje/

della classe operaia

Altri significati: operaio

Esempio

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"per sacrificare duecento anni di storia della classe operaia per un parcheggio" quello sei tu, vero?????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

post

Altri significati: pubblicazione

Esempio

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

C'è il mio indirizzo personale per intero su questo post.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.zaʁ/m · hasards

caso

Altri significati: coincidenza

Esempio

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

L'aveva verificato di persona, per puro caso, due settimane prima, mentre archiviava dei registri portuali digitalizzati.

L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2

/blɔke/

bloccare

Altri significati: impedire

Esempio

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Sono una persona che blocca la gente come te.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

corrispondere a

Altri significati: corrispondere · adattarsi a

Esempio

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

E ho trovato una posizione che corrisponde esattamente al mio profilo.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

cinquantaquattro

Altri significati: 54 minuti dopo l’ora esatta

Esempio

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro a persona. fa 54 euro per noi tre

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/swɛte/

volere

Altri significati: desiderare · augurare qualcosa a qualcuno · desiderato

Esempio

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Se non desideri rispondermi, capisco perfettamente.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃kil/

tranquillo

Esempio

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

Aveva un viso tranquillo ma stanco, come qualcuno che non ha dormito bene per molto tempo.

Il treno del martedì che non è mai arrivato · B1

/tʁɑ̃sfɔʁme/

trasformare

Esempio

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Un dato grezzo da integrare, da trasformare, da usare per alimentare la sua arte.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/sepaʁe/

separare

Altri significati: distinguere · separarsi

Esempio

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Uscimmo nel freddo grigio di novembre, mio padre e io, e camminammo fianco a fianco senza parlarci, come due persone che condividono un segreto e non sanno ancora se ciò li avvicina o li allontana.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/oze/

osare

Esempio

Elle a peur, mais elle ose continuer : — Le cinéma peut montrer les rêves, pas seulement la réalité.

Ha paura, ma osa continuare: «Il cinema può mostrare i sogni, non solo la realtà.»

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/diskyte/

discutere

Altri significati: essere discutibile

Esempio

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Ha bussato alla mia porta cinque minuti fa mentre stavamo parlando.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tɛʁibl/

terribile

Altri significati: rigido

Esempio

c'était vraiment si terrible?

è stato davvero così terribile?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/metʁo/m · métros

treno della metropolitana

Altri significati: metropolitana

Esempio

la vue depuis mon métro 🌃

la vista dalla mia metro 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kɔ̃plike/

complicato

Esempio

Oui. Je crois. C'est juste compliqué de le voir partir avec ses affaires

Sì. Credo. È solo complicato vederlo andare via con le sue cose

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

consulto medico

Esempio

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Ha mandato un messaggio durante la visita???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/papa/m · papas

papà

Altri significati: da papà

Esempio

Leo est le fils de papa.

Leo è il figlio di papà (figlio di papà).

La Sedia di Papà · A0

/ʒwɛ̃dʁ/

allegare

Altri significati: contattare qualcuno

Esempio

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

Per informazioni, ho allegato cinque referenze professionali alla mia candidatura.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/siɲale/

segnalare

Altri significati: informare

Esempio

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

e Camille, segnala questo Carlos ad Airbnb stasera. per gli altri viaggiatori

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁate/

perdere

Altri significati: non superare un esame · rovinare una presentazione · andare storto

Esempio

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Ho perso la mia fermata e mi sono vergognata. » Mostra la foto: lei, suo marito e il loro figlio.

I tre biglietti convalidati nel tram vuoto di Bruxelles · A2

/ʁezidɑ̃s/f · résidences

residenza studentesca

Altri significati: residenza

Esempio

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mamma, come fai a sapere che sto lasciando la residenza?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/ʁəmiz/f · remises

consegna

Esempio

Après la remise des médailles, Monsieur Arnaud vient vers Léa.

Dopo la cerimonia di premiazione, Il signor Arnaud si avvicina a Léa.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

amicizia

Esempio

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Il sole sorge sui vulcani. Alex è sulla linea di partenza con il pettorale numero 314 ben attaccato. Qualche corridore più in là, anche Mika è lì. I loro sguardi si incrociano per un secondo. Non ancora amicizia. Ma un piccolo cenno del capo.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/talɑ̃/m · talents

talento

Esempio

Elle est en colère contre Lucas Ferré, mais elle est aussi éblouie par son talent.

È arrabbiata con Lucas Ferré, ma è anche abbagliata dal suo talento.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

imperatore

Esempio

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

È un oggetto unico.” Marc immagina l'Imperatore, seduto su un cavallo bianco, con questo cappello in testa.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/ta/m · tas

mucchio

Esempio

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Dopo un’ora, Clara si ferma davanti a un grande cairn, un mucchio di pietre che indica il sentiero.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/ʁeɡylje/

regolare

Esempio

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Fuori, il tram passa nella strada con un rumore regolare.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/ekilibʁ/m · équilibres

equilibrio

Esempio

J'ai touché le verre par accident pour garder mon équilibre. » Il montre la photo sur son appareil.

Ho toccato il vetro per sbaglio per mantenere l'equilibrio.' Mostra la foto sulla sua macchina fotografica.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/bʁize/

spezzata

Altri significati: rompere il ghiaccio · rompere il silenzio

Esempio

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille ha spento il telefono. La fiducia è incrinata, ma non ancora perduta.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁesjø/

prezioso

Altri significati: molto utile

Esempio

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Guarda la grande vetrata blu della facciata nord — la 'Rosa di Francia', la più preziosa di tutte — e vede una macchia.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/staʒ/m · stages

tirocinio

Esempio

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Signora Ferroux... ehm, voglio davvero scusarmi. È la mia prima settimana di stage, e ho voluto fare bene, capisce... La sua lettera era molto buona, e ho pensato che gli abitanti dovessero leggerla. Ma è stato un errore. Mi dispiace davvero, davvero.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ʃɔkɔla/m · chocolats

cioccolata calda

Altri significati: cioccolato

Esempio

Il y a du chocolat chaud.

C'è della cioccolata calda.

Il mercatino di Natale · A0

/kɔ̃batʁ/

combattere

Esempio

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

Ha preso decisioni e ha combattuto con esso.» Stasera, la storia è nelle sue mani.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/tɑ̃dʁ/

porgere

Esempio

« ...Elle veut me parler ? » Lucie tend le téléphone à tante Hélène.

« ...Vuole parlarmi? » Lucie porge il telefono a zia Hélène.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/maʁ.ʃɑ̃/

cognome Marchand

Esempio

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

La porta del numero 8 era marrone, con una piccola targhetta metallica: H. Marchand.

La lettera infilata sotto la porta sbagliata · A2

/ɔ.to.ʁi.za.sjɔ̃/f · autorisations

autorizzazione

Altri significati: autorizzazione al pignoramento

Esempio

Il a demandé une autorisation pour photographier les vitraux.

Ha chiesto un'autorizzazione per fotografare le vetrate.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/sykʁ/m · sucres

zucchero

Esempio

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Vuoi dello zucchero? » « Sì, grazie. » Parlano del giardino, del tempo freddo, e della vicina Madame Picard con il suo cagnolino bizzarro.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/e.ty.dje/

studiare

Esempio

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ho parlato con il sindaco dice che sta per "studiare la pratica parcheggi come priorità"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡaʁdjɛ̃/m · gardiens

guardiano

Altri significati: portiere

Esempio

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Il guardiano scopre che i tre escursionisti sono al sicuro in un'altra capanna.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

cantante

Esempio

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Mi hai salvato stasera." È la prima volta in trent'anni che un cantante viene a ringraziarlo.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/a.dʁe.se/

indirizzare a

Altri significati: fare un cenno d’intesa · rivolto

Esempio

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Questa lettera era una denuncia ufficiale indirizzata al sindaco.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

risalire a

Altri significati: essere datato

Esempio

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

L'incantatore d'aste parla a voce alta: “Questo cappello risale al 1807.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

tradizionale

Esempio

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

I francobolli mostrano scene di vita locale: il mercato, giocatori di pelota, e una donna in abito tradizionale.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/ɑ̃bʁase/

baciarsi

Altri significati: baciare

Esempio

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

I giocatori gridano, piangono, si abbracciano.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/ɑ̃pɔʁte/

trascinato

Altri significati: portare via

Esempio

Le courant a emporté sa pirogue, et il est tombé en essayant de sauver le panier.

La corrente ha portato via la sua piroga, e lui è caduto mentre cercava di salvare il cesto.

La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2

/pʁijɔʁite/f · priorités

priorità

Esempio

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ho parlato con il sindaco dice che sta per "studiare la pratica parcheggi come priorità"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡli.se/

infilare

Altri significati: scivolare · inserire di sfuggita

Esempio

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Era scivolata sotto la porta, tra il tappeto e il freddo pavimento di legno.

La lettera infilata sotto la porta sbagliata · A2

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

scatoloni da imballaggio

Altri significati: cartone · scatola di cartone

Esempio

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Ora, sua figlia Sophie e sua nipote Camille stanno preparando gli scatoloni.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/ɔnɛtmɑ̃/

onestamente

Esempio

honnêtement? mieux que le rendez-vous

sinceramente? meglio dell'appuntamento

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/plak/f · plaques

targhetta

Esempio

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

La porta del numero 8 era marrone, con una piccola targhetta metallica: H. Marchand.

La lettera infilata sotto la porta sbagliata · A2

/ku.vʁiʁ/

coprire

Altri significati: ricoperto · insabbiare · coprirsi le spalle a vicenda

Esempio

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Ora, migliaia di giacinti d'acqua ricoprono il lago.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/flɔ.te/

aleggiare

Altri significati: galleggiare · andare alla deriva

Esempio

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Ma notò qualcos'altro: un odore molto debole che fluttuava nell'aria intorno alla vetrina.

Chi ha rubato la maschera del Re Sole? · B1

/tʁɑ̃s.pɔʁ.te/

trasportare

Altri significati: trasportato

Esempio

Dans un petit sac, elle transporte un médicament pour sa grand-mère, qui a de la fièvre.

In una piccola borsa, trasporta una medicina per sua nonna, che ha la febbre.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/a.bɔ.ne/m · abonnés

abbonato

Esempio

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

E ho guardato il suo profilo: ci sono 12 follower, nessuna foto reale.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/a.mɑ̃d/f · amendes

multa

Esempio

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Avrai una multa, Signor Ferré,' dice infine.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/kal.me/

calmare qualcuno

Altri significati: ti calmi (congiuntivo, tu)

Esempio

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille ti spiego tutto. Romain ha detto che aveva dei segreti su di te. Voleva inviarli a tutta la scuola. Ho avuto paura. Ho cercato di parlargli per calmarlo. È un errore, lo so. Ma non volevo farti del male.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fa.bʁi.ke/

fabbricare

Esempio

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

Lui fabbrica violini con le sue mani, lentamente, con molta cura.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/plas.tik/

di plastica

Esempio

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex arriva davanti al club. Mika è già lì con una piccola busta di plastica trasparente. Non si dicono quasi nulla. Mika tende la busta. Alex la prende, controlla il numero, e rimette il pettorale nella sua borsa.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

universitario

Esempio

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

è effettivamente un pessimo piano 💀 vuoi far stressare papà davanti a uno studentato alle 10 del mattino??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃa.pɛl/f · chapelles

cappella

Esempio

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

Ma non credo che...' 'Mostrami la scala.' La scala di Girard è ancora lì, in una cappella.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/tɑ̃pɛt/f · tempêtes

tempesta

Esempio

Clara doit arriver avant dix-huit heures, car une tempête approche.

Clara deve arrivare prima delle sei, perché si sta avvicinando una tempesta.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/bœʁ/m · beurres

burro

Esempio

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Mostra come mescolare il burro, come aggiungere la farina, come sentire/annusare l'impasto.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/tapi/m · tapis

tappeto

Altri significati: argomento di discussione · nastro trasportatore

Esempio

Leurs feuilles forment un tapis vert autour de la pirogue.

Le loro foglie formano un tappeto verde intorno alla piroga.

La piroga bloccata dai giacinti del lago Nokoué · A2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

utente

Esempio

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Un utente ha scritto: "Grazie per l'episodio, buona fortuna a Lione la prossima settimana".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pɔstit/m · post-it
Esempio

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

ma... ho trovato la lettera sulla scrivania del sindaco c'era un post-it sopra che diceva "da elaborare" pensavo significasse "da pubblicare"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/fasad/f · façades

facciata

Esempio

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Guarda la grande vetrata blu della facciata nord — la 'Rosa di Francia', la più preziosa di tutte — e vede una macchia.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/de.kɔʁ/m · décors

scenografia

Altri significati: decorazione

Esempio

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/ʁɔbɔt/m · robots

meccanicamente, senza emozioni

Esempio

Et moi j'ai dit « bonjour monsieur Ferreira, asseyez-vous s'il vous plaît » comme un robot.

E io ho detto «Buongiorno, signor Ferreira, si sieda, per favore» come un robot.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swa.ɲe/

curare

Esempio

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Lo sapevo 😌 Ora vai a curare le persone, Dottoressa Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ky.ʁjo.zi.te/f · curiosités

curiosità

Esempio

Il parle. » Léa pensait que son oncle était un peu fou, mais la curiosité était trop forte.

Parla." Léa pensava che suo zio fosse un po' pazzo, ma la curiosità era troppo forte.

La Voragine di Padirac che Mormorava all'Alba · A2

/pʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃/f · projections

proiezioni

Esempio

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Lei ha lavorato i suoi lanci, le sue cadute, il suo tempismo.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/plɑ̃te/

conficcare

Altri significati: piantare · sbagliarsi · essere piantato

Esempio

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Mette la talea nel terreno con cura, come se stesse piantando qualcosa di sacro.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/su.lə.ve/

sollevare

Esempio

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Sollevava una domanda fondamentale sull'atto creativo: perché ricominciare?

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kɔ̃sɛʁne/

riguardare

Altri significati: coinvolto

Esempio

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

è falso. questo problema riguardava tre corridori. Anche Théo.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

conservatorio

Altri significati: conservativo

Esempio

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Lei è una studentessa al Conservatorio di Nancy e sta visitando Mirecourt per imparare la storia della liuteria francese.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/lwa.je/m · loyers

affitto

Esempio

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

mi servono questi soldi per pagare l'affitto di dicembre 😬

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁeplik/f · répliques

battuta

Esempio

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Il suo lavoro è importante: legge il testo dell'opera e sussurra le parole ai cantanti quando dimenticano le loro battute.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/tʁistɛs/f · tristesses

tristezza

Esempio

Pas de tristesse — mais de quelque chose qu'il ne peut pas expliquer facilement.

Non per tristezza — ma da qualcosa che lui non può spiegare facilmente.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/bʁœ̃/m · bruns

marrone

Esempio

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

È molto bello — il legno è di un marrone caldo, e brilla dolcemente alla luce.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/di.fi.si.lə.mɑ̃/

a fatica

Esempio

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Gli abitanti hanno fame e freddo, e le notizie escono con difficoltà dalla città.

La lettera caduta dal pallone postale di Parigi · A2

/dis.pyt/f · disputes

litigio

Esempio

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Ma... perché l'hai girata? » « Perché abbiamo avuto una grande lite, due anni fa. » « Tua madre è partita e non ha chiamato da allora. » Zia Hélène guarda le sue mani.

La foto girata sul buffet di zia Elena · A2

/ʁezistɑ̃/m · résistants

combattente della Resistenza

Esempio

J'ai besoin de calme. » Madame Vernet a expliqué que son père aidait les résistants ici pendant la guerre.

Ho bisogno di pace e tranquillità." Madame Vernet spiegò che suo padre aiutava i combattenti della resistenza qui durante la guerra.

La Traboule che la guida si rifiutava di mostrare · A2

/kap.tyʁ/f · captures

screenshot

Altri significati: istantanee d’archivio con timestamp

Esempio

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Stavo aspettando. Ecco perché ho inviato lo screenshot a Céleste.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/ɑ̃.pʁɛ̃t/f · empreintes

impronta

Altri significati: impronta del pollice

Esempio

Il regarde l'empreinte avec ses jumelles pendant une longue minute.

Guarda l'impronta con il suo binocolo per un lungo minuto.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ekleʁaʒ/m · éclairages

illuminazione

Esempio

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

In realtà ho una lettera riguardo all'illuminazione di Linden Street.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/mat/m · mats

mattina

Altri significati: ovattato

Esempio

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

sono le 8 del mattino ho visto solo ora 😱 in che senso una catastrofe??

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/mad.lɛn/f · madeleines
Esempio

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Le sue madeleine sono perfette: dorate, leggere, con un delicato gusto di fiori d'arancio.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/sɑ̃timɛtʁ/m · centimètres

centimetro

Esempio

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

Conosce ogni centimetro di questa cattedrale.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/faʁmasi/f · pharmacies

farmacia

Esempio

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... siamo davanti al numero 14 di Rua dos Fanqueiros ed è una farmacia chiusa.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tʁa.iʁ/

tradire qualcuno

Altri significati: deludere · tradire · rivelare

Esempio

mais c'est pas pour te trahir.

ma non è per tradirti.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/katʁ.vɛ̃.tɥi.tjɛm/

ottantottesima

Esempio

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Poi, all'ottantottesimo minuto, riceve il pallone.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/ɛ̃pasjɑ̃s/f · impatiences

impazienza

Esempio

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

«Più di un secolo fa, un giovane del villaggio — il suo nome era Étienne, a quanto pare — era venuto qui con la sua impazienza e le sue certezze giovanili.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/ɔ.liv/f · olives

Altri significati: color oliva

Esempio

Léa détestait les olives.

Léa odiava le olive.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/inatɑ̃dy/

inaspettato

Altri significati: inaspettatamente

Esempio

Le lendemain matin, Mathieu a fait quelque chose d'inattendu.

La mattina seguente, Mathieu fece qualcosa di inaspettato.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/e.pɛ/

spesso

Esempio

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama vuole preparare il foutou di igname, un piatto denso, per gli anziani del villaggio.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/swasɑ̃t sɛ̃kjɛm/

sessantacinquesimo

Esempio

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

L'allenatore non mi sceglierà. » Ma al sessantacinquesimo minuto, Zidane segna un primo gol.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/vɑ̃ʒe/

vendicarsi

Esempio

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

quindi hai preso il pettorale di Alex per vendicarti... per qualcosa che nemmeno esisteva come te l'eri immaginato?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

trasparente

Esempio

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex arriva davanti al club. Mika è già lì con una piccola busta di plastica trasparente. Non si dicono quasi nulla. Mika tende la busta. Alex la prende, controlla il numero, e rimette il pettorale nella sua borsa.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bɔ̃baʁdəmɑ̃/m · bombardements

bombardamento

Esempio

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Un pomeriggio d'aprile, durante un momento tranquillo tra i bombardamenti, Henri esce dalla sua trincea.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/aʁnak/f · arnaques

truffa

Esempio

je ne savais pas que c'était une arnaque, tu comprends ?

Non sapevo che fosse una truffa, capisci?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/melɔdi/f · mélodies

melodie

Esempio

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Usa le sue due dita forti per le melodie e crea accordi semplici con la mano ferita.

La notte in cui Django Reinhardt suonò con due dita · A2

/kyl.ti.ve/

coltivare

Esempio

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Viene da Meursault, un piccolo villaggio in Borgogna dove la sua famiglia coltiva la vite da generazioni.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/kaptyʁe/

cogliere

Esempio

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Ma Élise resta ancora un minuto a guardare l'immagine — questa luce blu, antica e segreta, catturata per la prima volta in ottocento anni.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/vɔl.kɑ̃/m · volcans

vulcano

Esempio

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Il sole sorge sui vulcani. Alex è sulla linea di partenza con il pettorale numero 314 ben attaccato. Qualche corridore più in là, anche Mika è lì. I loro sguardi si incrociano per un secondo. Non ancora amicizia. Ma un piccolo cenno del capo.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

respiro

Altri significati: respirazione

Esempio

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara posa il telefono. Fa un respiro profondo. La sua segretaria bussa alla porta: «Dottoressa Konaté, il suo paziente delle 9 è qui.»

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/taʃ/f · taches

macchia

Esempio

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

Una piccola macchia rotonda sul vetro blu, a sei metri di altezza.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/pʁekosjɔ̃/f · précautions

cautela

Esempio

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Mette la talea nel terreno con cura, come se stesse piantando qualcosa di sacro.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/ʒymɛl/f · jumelles

binocolo

Esempio

Il regarde l'empreinte avec ses jumelles pendant une longue minute.

Guarda l'impronta con il suo binocolo per un lungo minuto.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/pa.ni.ke/

farsi prendere dal panico

Esempio

ok ok on ne panique pas.

ok ok non facciamoci prendere dal panico.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pʁɔ.ʒə.te/

scagliare qualcuno

Altri significati: proiettare luce

Esempio

Elle projette son adversaire sur le dos.

Lancia la sua avversaria sulla schiena.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/kɔɛ̃sidɑ̃s/f · coïncidences

coincidenza

Esempio

S'il me reconnaît, je fais comme si c'était une belle coïncidence et je ris.

Se mi riconosce, mi comporto come se fosse una bella coincidenza e rido.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/melɑ̃ʒe/

mescolare

Esempio

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Mostra come mescolare il burro, come aggiungere la farina, come sentire/annusare l'impasto.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/kaban/f · cabanes

capanna

Esempio

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Il guardiano scopre che i tre escursionisti sono al sicuro in un'altra capanna.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/stʁɛse/

stressato

Altri significati: stressare qualcuno

Esempio

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Tua madre è già stressata, e i bambini faranno domande…

Il posto vuoto alla Vigilia · B1

/sɑ̃ katʁəvɛ̃/

centottanta

Esempio

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Ho pagato 180 euro per questo appartamento

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɑ̃.vɛ̃.sɛ̃k/

centoventicinque

Esempio

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, quindi 125 euro in tre, una notte a Lisbona. Gran bella vacanza

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

danneggiato

Esempio

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se il vetro è danneggiato, il team di restauro perderà il suo contratto.' Morel annota qualcosa nel suo taccuino.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/tʁam.wɛ/m · tramways

tram

Esempio

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Fuori, il tram passa nella strada con un rumore regolare.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/ʁə.fɛʁ.me/

richiudere

Altri significati: richiudersi su se stesso

Esempio

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas entra nello studio. Vede Amara. Si ferma. Apre la bocca. La richiude. Amara sorride nervosamente.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swasɑ̃tdizjɛm/

settantesimo

Esempio

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Poi, al settantesimo minuto, Zidane segna ancora.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/kɔlɛkte/

ritirare

Esempio

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

l'annuncio dice: pettorale Trail des Volcans, taglia M, ritirato di persona la settimana scorsa.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/vaɡɔ̃/m · wagons

vagone del treno

Esempio

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

Léa sale sul vagone vuoto e si siede vicino al finestrino.

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/pɔʃɛt/f · pochettes

sacchetto

Altri significati: bustina di plastica trasparente

Esempio

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

La custodia era cucita su tre lati e tenuta ferma da un cordoncino di seta sfilacciato.

Il Collare della Regina Ritrovato in una Cantina di Versailles · B2

/pʁese/

pressare gli avversari

Altri significati: premere

Esempio

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressa, lavora sodo.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/viʁmɑ̃/m · virements

bonifico bancario

Esempio

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...no. Il proprietario mi ha detto di pagare tramite bonifico.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔʁsəlɛn/f · porcelaines

porcellana

Esempio

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Ci sono molte cose da riordinare: libri, foto, vecchi vestiti e tazze di porcellana bianca.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/tʁɑ̃.ʃe/f · tranchées

trincea

Esempio

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Un pomeriggio d'aprile, durante un momento tranquillo tra i bombardamenti, Henri esce dalla sua trincea.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/nɛf/f · nefs

navata

Esempio

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

La navata è silenziosa, e la luce blu e rossa entra attraverso le famose vetrate colorate.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/pɑ.tis.ʁi/f · pâtisseries

pasticceria

Esempio

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

è a 10 minuti. c'è una pasticceria lungo la strada. pastéis de nata a 1,50 €

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/a.li.mɑ̃/m · aliments

alimento

Esempio

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In questa regione dell’Africa occidentale, l’igname è un alimento importante.

La Pentola Vuota della Festa dell’Igname · A2

/sifle/

fischiare

Esempio

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Due minuti dopo, l'arbitro fischia la fine della partita.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/vitʁaj/m · vitraux

vetrata

Esempio

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

La navata è silenziosa, e la luce blu e rossa entra attraverso le famose vetrate colorate.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/tʁi.je/

ordinare

Esempio

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Ci sono molte cose da riordinare: libri, foto, vecchi vestiti e tazze di porcellana bianca.

La Lettera Non Inviata a Lione · A2

/fʁaɡ.mɑ̃/m · fragments

frammento

Esempio

On peut voir chaque petit fragment de verre médiéval.

Si può vedere ogni piccolo frammento di vetro medievale.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/tʁɑ̃.blɑ̃/

tremante

Altri significati: tremolante

Esempio

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

Ha i capelli bianchi e le mani tremanti.

L'ultimo biglietto della linea 12 · A2

/katʁəvɛ̃tjɛm/

ottantesimo

Esempio

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

All'ottantesimo minuto, l'allenatore si gira.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/blœf/m · bluffs
Esempio

j'ai rien. c'était un bluff pour voir si Inès allait trahir son amie.

Non ho nulla. era un bluff per vedere se Inès avrebbe tradito la sua amica.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/e.ʃof.mɑ̃/m · échauffements

riscaldamento

Esempio

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

All’improvviso, durante il riscaldamento, Hamza, il portiere titolare, cade e si fa male alla caviglia.

Il portiere di riserva del derby di Casablanca · A2

/ɔʃe/

annuire

Esempio

« Et vous allez donner cette photo à la cathédrale. » Lucas hésite, puis il hoche la tête.

'E darai questa foto alla cattedrale.' Lucas esita, poi annuisce.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ʁɑ̃.dɔ.nœʁ/m · randonneurs

escursionista

Esempio

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Il guardiano scopre che i tre escursionisti sono al sicuro in un'altra capanna.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/ɑ̃vəlɔpe/

avvolto

Esempio

Avant de partir à la guerre, son père lui a donné quelque chose de spécial : une petite bouture de vigne, enveloppée dans un tissu humide.

Prima di partire per la guerra, suo padre gli diede qualcosa di speciale: un piccolo talea di vite, avvolta in un panno umido.

La vigna che i soldati piantarono a Verdun · A2

/delikatmɑ̃/

delicatamente

Esempio

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Poi dice: “Va bene.” Clara sale su uno sgabello piccolo e prende il violino delicatamente.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/tabuʁɛ/m · tabourets

sgabello

Esempio

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Poi dice: “Va bene.” Clara sale su uno sgabello piccolo e prende il violino delicatamente.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/f · transpirations

sudore

Esempio

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

La palestra odora di sudore e il tappetino pulito.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/myʁmyʁe/

mormorare

Esempio

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

Marcel sussurra immediatamente: "Lo vedo nei tuoi occhi..." Édouard riprende subito, forte e chiaro.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/deɡute/

essere deluso e disgustato

Esempio

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

sinceramente sul momento non ho visto niente, c'era lo specchio, ero troppo contenta capisci... e lì sul tram guardo la foto e... due L Maë. due. sono disgustata.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ɡa.ʁa.ʒist/mf · garagistes

meccanico d'auto

Esempio

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

La macchina è dal meccanico fino a martedì.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃy.ʃɔ.te/

sussurrare

Esempio

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Il suo lavoro è importante: legge il testo dell'opera e sussurra le parole ai cantanti quando dimenticano le loro battute.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/kʁe.ma.jɛʁ/f · crémaillères

festa di inaugurazione della casa

Esempio

J'apporte deux plantes pour pendre la crémaillère 🪴🪴

Porto due piante per la festa di inaugurazione 🪴🪴

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/ɛks.kla.ma.sjɔ̃/f · exclamations

punto esclamativo

Esempio

Et elle a écrit « Notre voisin Laurent est une star de Marmiton !! » avec cinq points d'exclamation.

E lei ha scritto «Il nostro vicino Laurent è una star di Marmiton !! » con cinque punti esclamativi.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/pəlɔt/f · pelotes

pelota

Esempio

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

I francobolli mostrano scene di vita locale: il mercato, giocatori di pelota, e una donna in abito tradizionale.

L'album di francobolli della vecchia posta di Bayonne · A2

/ɔʁɑ̃ʒe/m · orangers

arancio

Esempio

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Le sue madeleine sono perfette: dorate, leggere, con un delicato gusto di fiori d'arancio.

La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2

/e.blu.iʁ/

rimanere abbagliato

Esempio

Elle est en colère contre Lucas Ferré, mais elle est aussi éblouie par son talent.

È arrabbiata con Lucas Ferré, ma è anche abbagliata dal suo talento.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/tʁɑ̃.sɛt/m · transepts

transetto

Esempio

Je suis entré samedi soir par la petite porte du transept.

Sono entrato sabato sera dalla porticina del transetto.

L'impronta sul vetro di Chartres · A2

/ʁijɛt/f · rillettes

crema spalmabile di carne sfilacciata

Esempio

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

sono esattamente le rillettes che hai portato alla festa di quartiere a luglio !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/nɛʁ.vøz.mɑ̃/

nervosamente

Esempio

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas entra nello studio. Vede Amara. Si ferma. Apre la bocca. La richiude. Amara sorride nervosamente.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɔmisɛʁ pʁizœʁ/m · commissaires-priseurs

banditore d’asta

Esempio

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

L'incantatore d'aste parla a voce alta: “Questo cappello risale al 1807.

Il cappello di Napoleone venduto all'asta · A2

/suflœʁ/m · souffleurs

vento che solleva la neve

Altri significati: suggeritore

Esempio

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Il soffio bianco strappava piccole nuvole di neve dalla cresta, come se volesse cancellare ogni traccia umana.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/kɛʁn/m · cairns

cumulo di pietre

Esempio

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Dopo un’ora, Clara si ferma davanti a un grande cairn, un mucchio di pietre che indica il sentiero.

Il cairn spostato nella nebbia del Vercors · A2

/ly.tʁi/f · lutheries

liuteria

Esempio

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Lei è una studentessa al Conservatorio di Nancy e sta visitando Mirecourt per imparare la storia della liuteria francese.

Il Violino Muto del Liutaio di Mirecourt · A2

/siklomɔtœʁ/m · cyclomoteurs

ciclomotore

Esempio

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

Ha scritto: "Buongiorno, sono interessato al motorino.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

Esercitati con queste parole

0

le

/lə/

il/la

Scarica