Vocabolario di francese: Tecnologia e telefoni, 159 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Plus de compte partagé.

Niente più account condiviso.

La vidéo n'est plus en ligne.

Il video non è più online.

Mika, tu es dans ce groupe.

Mika, sei in questo gruppo.

sur le vrai site. confirmation reçue.

sul sito reale. conferma ricevuta.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Nemmeno aveva un'insegna al neon, né un account sui social media.

tu lui envoies un message ?

gli stai mandando un messaggio?

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

ma ho ricevuto una chiamata dal notaio stamattina. dice che hai un appuntamento.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

una vendita su internet, è una prova concreta.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Per richiedere ufficialmente la cancellazione e i dati di pagamento.

Ou sur le téléphone ?

O sul telefono?

Avec 312 commentaires !!

Con 312 commenti !!

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.

In quel momento, la radio nella sua tasca ha fatto rumore.

J'ai regardé le profil !!

Ho guardato il profilo !!

je fixe mon écran.

Sto fissando lo schermo.

Thomas ajoute Kévin Morel dans la conversation.

Thomas aggiunge Kévin Morel alla conversazione.

comment je supprime le post ?

come cancello il post?

le chien regarde la caméra.

il cane sta guardando la telecamera.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, ascolta, sto cercando il numero giusto adesso. Ho la mail di conferma da qualche parte. È colpa mia, mi dispiace. Non muoverti!

Erreur de l'ordinateur.

Errore del computer.

Le bouton est petit et rond.

Il bottone è piccolo e rotondo.

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Poi, inviò i file crittografati a un indirizzo e-mail privato che nessuno in ufficio conosceva.

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

E ho guardato il suo profilo: ci sono 12 follower, nessuna foto reale.

La plateforme indique que cet homme et moi partageons 25 % d'ADN.

La piattaforma indica che quest'uomo e io condividiamo il 25% di DNA.

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 è esattamente il tuo handle Instagram 🙂

Les appels téléphoniques avaient cessé.

Le telefonate erano cessate.

Colette a mis un like.

Colette ha messo/lasciato un like.

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Stavo aspettando. Ecco perché ho inviato lo screenshot a Céleste.

Le message vocal !!

Il messaggio vocale!!

La lumière est allumée.

La luce è accesa.

On se parle sur l'appli depuis deux jours 😭

Ci stiamo sentendo sull'app da due giorni 😭

un email ??? il dit quoi ?

un'e-mail??? cosa dice?

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

Il like rimarrà nelle notifiche del cameriere anche dopo.

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

Il podcast si chiama "Nuit Blanche True Crime".

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille non risponde. Léo vede le due spunte blu.

ils mettent des emojis qui rient

stanno mettendo emoji che ridono

et les vidéos ?

e i video?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

C'è una corrispondenza nei miei risultati.

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Mi sono preso il tempo di sfogliare la cronologia del gruppo stamattina per aggiornarmi.

Je déteste cette application.

Odio questa app.

Volume trop fort. Elle n'entend rien.

Volume troppo alto. Non sente nulla.

ok. j'ajoute Céleste et Nour dans le fil.

ok. sto aggiungendo Céleste e Nour alla conversazione.

et sa publication a déjà 14 partages

e il suo post ha già 14 condivisioni

Après la pluie, Léa cherche son appareil.

Dopo la pioggia, Léa cerca la sua macchina fotografica.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

C'è il mio indirizzo personale per intero su questo post.

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, prima di andare avanti — hai una filigrana digitale sui file originali, o una firma visibile nelle illustrazioni stesse?

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

Nella sua borsa, porta una batteria nuova per la radio del rifugio.

Elle ne répond pas au fixe non plus.

Non risponde nemmeno al telefono fisso.

je viens de lire ça sur un forum

l'ho appena letto su un forum

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Poi, inviò i file crittografati a un indirizzo e-mail privato che nessuno in ufficio conosceva.

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

L'ho impostato per registrare automaticamente 🙂

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

e Théo — hai un modo per catturare la pagina Twitter di Brunet con la sua lista di follower?

Elle a vu la publication avant la suppression.

Ha visto il post prima della cancellazione.

Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Guarda il suo telefono: nessun segnale.

la directrice valide le tweet en off.

il preside convalida il tweet ufficiosamente.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Dal 2004, questo ingegnere francese, pioniere dell'imaging scientifico, godeva di un privilegio che pochi ricercatori al mondo potevano rivendicare: il diritto di analizzare la Gioconda da vicino, con i suoi propri strumenti tecnologici.

Quelqu'un d'autre utilisait sa fréquence.

Qualcun altro stava usando la sua frequenza.

ouais. dans mon casque.

sì. nelle cuffie.

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Un utente ha scritto: "Grazie per l'episodio, buona fortuna a Lione la prossima settimana".

Théo. Dans l'historique de mon compte, il y a une connexion le 14 décembre à 23h41.

Théo. Nella cronologia del mio account, c'è un accesso il 14 dicembre alle 23:41.

Éteins le wifi.

Spegni il wifi.

si les paramètres ont changé en octobre...

se le impostazioni sono cambiate a ottobre...

Je vous envoie les coordonnées du service client par message.

Le invio i recapiti del servizio clienti tramite messaggio.

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

SÌ STA ANCORA CERCANDO IL SUO CARICABATTERIE

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

E i tuoi originali pubblicati a marzo — hai i link, i timestamp, idealmente un backup Wayback o un PDF?

je regarde déjà pour le laser

sto già guardando per il laser

je suis sur mon ordi

Sono al mio computer

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

dille che l'account era privato, che è un bug noto dell'app, che stavi esprimendo l'opinione di un cittadino sul patrimonio

ok mais c'est peut-être juste un bot ?

ok, ma forse è solo un bot?

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Ascolta, onestamente, qui sembra davvero una prova. Se lui vede questo post e riconosce la sua stessa formulazione... è lui che ha fatto il collegamento, non l'algoritmo. E ora la vera domanda è: cosa fai? Hai il weekend. Lunedì mattina si riparte.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter ha cambiato le impostazioni predefinite diverse volte dal takeover

Karim reçoit une notification : messagerie vocale, numéro masqué.

Karim riceve una notifica: casella vocale, numero anonimo.

Envoie-moi les identifiants du compte Meetic.

Mandami i dettagli di accesso per l'account Meetic.

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Mi avresti fatto prendere il panico in diretta a bassa voce da sopra gli schermi, come al solito 😄 Dai, te la caverai. E cambia le impostazioni sulla privacy dopo la valutazione, mi raccomando!

On peut mobiliser 40 à 60 signalements simultanés.

Possiamo mobilitare da 40 a 60 segnalazioni simultanee.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Non andremo a saldare tre anni di debiti familiari tramite SMS.

Le channel #général.

Nel canale #generale.

genre une fausse confirmation spam ?

tipo una finta conferma spam?

Mais attendez, attendez — moi j'essaie de rappeler et là j'ai un bip bizarre, comme si...

Ma aspettate, aspettate — io provo a richiamare e sento uno strano bip, come se...

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Vicino alla linea di partenza, un giovane impiegato riceve un telegramma dal servizio meteorologico.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, questo account ha 8.200 follower e pubblica meme sulla burocrazia locale

la webcam est allumée ???

la webcam è accesa???

Puis son répondeur se met en marche.

Poi si attiva la segreteria telefonica.

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Poi rimase a lungo davanti allo schermo, il cursore immobile sul pulsante «Convalida l'aggiornamento catastale».

le follow date de 18h23

il follow risale alle 18:23

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, prima di andare avanti — hai una filigrana digitale sui file originali, o una firma visibile nelle illustrazioni stesse?

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille vede le notifiche arrivare a raffica. È seduta alla sua scrivania, lo stilo ancora in mano. Fissa lo schermo senza muoversi.

LES GARS je viens de voir la photo sur l'intranet…

RAGAZZI Ho appena visto la foto sulla intranet…

Colette a mis un like.

Colette ha messo/lasciato un like.

Tu peux l'appeler ?

Puoi chiamarla?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Nemmeno aveva un'insegna al neon, né un account sui social media.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Il cameriere del Mekong ha appena iniziato a seguirmi su Instagram.

tu lui envoies un message ?

gli stai mandando un messaggio?

Bon. Je rappelle Nantes.

Bene. Chiamo Nantes di nuovo.

mets le compte en privé maintenant.

metti l'account privato ora.

Henri ferme les yeux.

Henri chiude gli occhi.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

se la rimuovi ora lo saprà che è per colpa sua !!

tu peux supprimer ?

puoi cancellare?

Il poste !! 😂😂

Sta postando !! 😂😂

lol quoi encore ?

lol che c'è ora?

Tu appuies sur ta vidéo.

Tocca il tuo video.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Sono una persona che blocca la gente come te.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

e Camille, segnala questo Carlos ad Airbnb stasera. per gli altri viaggiatori

Éteins le wifi.

Spegni il wifi.

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Ma Élise resta ancora un minuto a guardare l'immagine — questa luce blu, antica e segreta, catturata per la prima volta in ottocento anni.

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

La panettiera telefona a Mireille, che lavora al caffè di Entrevaux.

j'ai vu que vous avez raccroché.

Ho visto che hai riagganciato.

Lucas a liké ma photo.

Lucas ha messo mi piace alla mia foto.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

cambia la password ora per favore

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

se chiami Papà stasera, chiamami prima.

c'est quoi son compte twitter ?

qual è il suo account Twitter?

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Ascolta, dove sono registrati gli episodi?

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter ha cambiato le impostazioni predefinite diverse volte dal takeover

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo digita il nuovo numero. Aspetta. La macchina emette un suono.

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Proprio alla fine della riunione, ha stampato questo e me l'ha dato.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard posa il telefono sulla scrivania, fa un lungo respiro e compone il numero di suo padre.

la directrice valide le tweet en off.

il preside convalida il tweet ufficiosamente.

et au moins 6 personnes l'ont déjà téléchargé.

e almeno 6 persone lo hanno già scaricato.

Antoine est connecté là maintenant.

Antoine è online proprio adesso.

Elle ne décroche jamais le soir, tu le sais bien !!

Non risponde mai la sera, lo sai bene!!

Tu cliques dessus.

Ci clicchi sopra.

Attends je te transfère quelque chose.

Aspetta, ti inoltro una cosa.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Il suo metodo, chiamato 'Layer Amplification Method', consisteva nel proiettare fasci di luce sulla tela di un'intensità misurata al millimetro, poi a catturare la luce riflessa da ogni strato di pittura.

Adresse IP inconnue. Ville : Nice.

Indirizzo IP sconosciuto. Città: Nizza.

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri guardava gli ordini scorrere sullo schermo, gli occhi scintillanti.

il a piraté ton compte depuis là-bas.

ha hackerato il tuo account da lì.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, questo processo permetteva di tornare indietro nel tempo, di pelare virtualmente gli strati di vernice e pigmenti per vedere cosa esisteva prima dell'immagine finale.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok mi disconnetto devo rileggere i miei appunti prima della riunione.

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

L'aveva verificato di persona, per puro caso, due settimane prima, mentre archiviava dei registri portuali digitalizzati.

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

ma a quanto pare c'è stato un aggiornamento dell'app a ottobre che ha reimpostato le impostazioni sulla privacy per alcuni account

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Poi, inviò i file crittografati a un indirizzo e-mail privato che nessuno in ufficio conosceva.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Ma — e questo è importante — non cancellare nulla da parte tua, non taggarla pubblicamente prima che abbiamo archiviato tutto.

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok torno al lavoro prima che Deruelle mi becchi a mandare messaggi nel corridoio.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Erano le due del mattino quando l'interfono gracchiò.

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

domanda: qualcuno potrebbe aver fatto uno screenshot e inviato al giornalista?

les trois points !

i tre puntini!

Et ne réponds PAS aux commentaires.

E NON rispondere ai commenti.

Je vais corriger l'adresse mail ce soir, promis.

Correggerò l'indirizzo email stanotte, promesso.

oui j'ai le numéro.

sì, ho il numero.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ha inviato il link a tutto il grosso gruppo.

j'ai fermé la page du laser

ho chiuso la pagina del laser

Probablement un faux compte.

Probabilmente un account falso.

tu sais qu'elle a partagé ton annonce ?

sai che ha condiviso il tuo annuncio?

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Alle 6:47 del mattino seguente, prima che chiunque si sia alzato, un ultimo messaggio appare nella chat.

elle a vu une photo de ton chat

ha visto una foto del tuo gatto

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Guardate, ho fatto uno screenshot

téléphone mort 😬

telefono morto 😬

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Se all'improvviso divento privata stasera, lo troverà strano.

Elle les saisit dans le système.

Li inserì nel sistema.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Una cartografa per il municipio di Parigi, scovava vicoli ciechi mal denominati, le piazze dimenticate nei database, le strade che esistevano ormai solo nei ricordi degli anziani.

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Ascoltate, cerco di mantenere la calma ma... questa è la situazione. Il tweet esisteva da un mese in modalità pubblica senza che lo sapessi. Brunet mi segue dall'estate scorsa - l'avevo accettato perché all'inizio non sapevo chi fosse, aveva uno pseudonimo. Se è stato lui a inviare lo screenshot al giornalista... è una vera dichiarazione di guerra. E adesso non ho voglia di fare un errore.

c'est des notes vocales maman

Sono messaggi vocali, mamma.

Netflix me demande un code.

Netflix mi sta chiedendo un codice.

je trouve pas l'option 😭😭

Non trovo l'opzione 😭😭

vous avez vu les réactions ?

ha visto le reazioni?

Elle ne coupe jamais son téléphone.

Non spegne mai il telefono.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Qualcuno è riuscito a contattarla?

Jeanne efface vite le message.

Jeanne cancella rapidamente il messaggio.

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

Ti chiedo di rimuovere i post o di aggiungere una menzione a me. grazie.

Elle les saisit dans le système.

Li inserì nel sistema.