Vocabolario di francese: Natura e paesaggio, 57 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

La terre est brûlée.

La terra è bruciata.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vai fino alla pietra nera.

Léa regarde la mer.

Léa guarda il mare.

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Ha visto Moussa vicino all’Isola degli Uccelli.

Marc pose les courses sur le sol.

Marc mette la spesa sul pavimento.

Sènami regarde le ciel.

Sènami guarda il cielo.

Il y a un grand lac dans la montagne.

C'è un grande lago nella montagna.

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

Nella foresta, c'è un tamburo sotto un grande albero.

Tu es près de la rivière.

Sei vicino al fiume.

La piste est grande.

La pista è grande.

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Vieni con me! » Camminano verso la spiaggia.

Léa est sur le sable mouillé.

Léa è sulla sabbia bagnata.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Questa grande onda risale il fiume con la marea.

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Vicino a una roccia, vede un piccolo stambecco.

"La marée ici n'attend pas."

"La marea qui non aspetta."

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Una fila di pietre va verso est, dove ci sono delle scogliere.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In questa regione dell’Africa occidentale, l’igname è un alimento importante.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando la Vouivre beve l'acqua dalla sorgente, depone la sua pietra a terra.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

A Saint-Pardon, sulle rive della Dordogna, gli abitanti del luogo aspettano il mascaret.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

La vetta era lì, una cresta bianca e banale che qualsiasi sguardo inesperto avrebbe giudicato banale.

Il y a un grand lac dans la montagne.

C'è un grande lago nella montagna.

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

Nella valle di Chamonix, tutti conoscevano il Fantasma.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Questa grande onda risale il fiume con la marea.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

Rimase ancora un'ora in riva all'acqua, mentre l'ombra della scogliera si allungava sulla vasca.

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

Si dirigono verso delle grandi rocce, lontano dal sentiero.

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

Non l'avevo mai visto, avevo guardato le mie origini geografiche e avevo chiuso l'app senza andare oltre

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa scorge la boa vicino alla riva opposta.

Le 24 juillet 1534, la baie de Gaspé était calme.

Il 24 luglio 1534, la Baia di Gaspé era calma.

Le cahier avait été découvert par hasard derrière un faux mur lors de récents travaux de rénovation du phare.

Il quaderno era stato scoperto per caso dietro una falsa parete durante recenti lavori di ristrutturazione del faro.

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

Solo il vuoto, l'altitudine e quella ridicola cresta a dieci metri.

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trentasette minuti senza risposta. Bernard posa il telefono sul davanzale della finestra, di fronte all'estensione di terre che credeva sue.

D’habitude, il est à gauche du sentier.

Di solito si trova a sinistra del sentiero.

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

Jacques Cartier era in piedi sulla spiaggia, i piedi nel fango, e guardava i suoi uomini lavorare.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Il sole sorge sui vulcani. Alex è sulla linea di partenza con il pettorale numero 314 ben attaccato. Qualche corridore più in là, anche Mika è lì. I loro sguardi si incrociano per un secondo. Non ancora amicizia. Ma un piccolo cenno del capo.

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Ci sono stagni calmi e canneti verdi.

« Elle portait sur des réseaux de contrebande de grande ampleur entre les îles et la Bretagne continentale.

« Riguardava reti di contrabbando su vasta scala tra le isole e la Bretagna continentale.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

In questa stagione, pochi turisti si avventurano fin qui, lasciando la Provenza alla sua solitudine minerale.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

La vetta era lì, una cresta bianca e banale che qualsiasi sguardo inesperto avrebbe giudicato banale.

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

La voragine è un immenso buco nero nella terra calcarea.

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

Un odore freddo e umido sale dall'abisso.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Case basse con giardini recintati, meli i cui rami sporgevano sui sentieri lastricati di ciottoli, facciate color ocra e miele.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Quella mattina, aveva una cartella tra le mani: « Anomalia topografica, 20° arrondissement, settore Davout-Mortier ».

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

Conosceva la Sterenn Vor — un peschereccio costiero i cui archivi riportavano effettivamente un arrivo al porto di Brest alle 21:00 quella sera.

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Dopo un’ora, Clara si ferma davanti a un grande cairn, un mucchio di pietre che indica il sentiero.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

A Saint-Pardon, sulle rive della Dordogna, gli abitanti del luogo aspettano il mascaret.

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Fuori, il vento soffiava forte sul Monte Bianco, e la pista principale — la Diagonale Nera — era chiusa a causa della neve fresca e instabile.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

L'acqua sgorgava dalla roccia in silenzio, di un verde scuro e profondo, quasi ipnotico, prima di scorrere lentamente verso il fiume Sorgue.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

L'acqua sgorgava dalla roccia in silenzio, di un verde scuro e profondo, quasi ipnotico, prima di scorrere lentamente verso il fiume Sorgue.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

Stasera, è la finale della Coppa del Mondo: la Francia contro il Brasile.

L'air sent la fumée et la peur.

L'aria odora di fumo e paura.

Elle est emportée par le courant.

Viene trascinata via dalla corrente.

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

La fontana si trovava alla fine del villaggio, dove la scogliera calcarea si chiude su se stessa come una mano protettiva o minacciosa.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara lavora come guardiaparco nel parco naturale.

À 22h45, il m'a contacté par radio pour confirmer son arrivée prochaine et demander l'état de la mer dans le passage du Fromveur.

Alle 22:45, mi ha contattato via radio per confermare il suo arrivo imminente e chiedere dello stato del mare nel passaggio del Fromveur.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Il taccuino odorava di sale, l'umidità persistente delle coste bretoni e qualcos'altro — tabacco freddo, forse, o il profumo rancido di una vecchia paura dimenticata.

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

Alle quindici, la nebbia arriva sull'altopiano d’Ambel, nel Vercors.

Cette balise signale un banc de sable dangereux.

Questa boa segnala un banco di sabbia pericoloso.