Vocabolario di francese: Scuola e università, 44 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

je veux pas aller en cours demain

non voglio andare a lezione domani

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik è nell'atrio. Gli altri studenti sono a cena. Sta leggendo un'email sul suo telefono.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

nel gruppo Facebook degli studenti di Rennes

Je suis professeur.

Sono un professore.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille ti spiego tutto. Romain ha detto che aveva dei segreti su di te. Voleva inviarli a tutta la scuola. Ho avuto paura. Ho cercato di parlargli per calmarlo. È un errore, lo so. Ma non volevo farti del male.

le prof de Luca !!

l'insegnante di Luca!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

Nella valigia ci sono un vestito, delle scarpe e soprattutto un vecchio quaderno blu.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Stasera, è la prima di Carmen.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Chiamò un giornalista che scriveva di gastronomia francese, un amico dell'università.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Sono al secondo anno alla scuola d'arte di Nevers.

regarde le groupe classe

guarda il gruppo di classe

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

perché stai postando la lista di supporto?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

ma questo non si applica a un'opinione personale espressa al di fuori dell'ambiente scolastico

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

E quello che molti hanno dimenticato — o preferito dimenticare — è che il giorno dopo l'esame, mi è stato chiesto di lasciare il tavolo a pranzo perché avevo 'sicuramente barato'. Io.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…che ti aveva dato 3/20 per la tua presentazione sui cereali 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

La mattina dopo c'era l'esame di matematica per la maturità.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

La mattina dopo c'era l'esame di matematica per la maturità.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mamma, come fai a sapere che sto lasciando la residenza?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

è effettivamente un pessimo piano 💀 vuoi far stressare papà davanti a uno studentato alle 10 del mattino??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

No, Margaux. Sto dicendo che quella sera, Théo ha avuto un aiuto molto prezioso per il suo ripasso.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Lei è una studentessa al Conservatorio di Nancy e sta visitando Mirecourt per imparare la storia della liuteria francese.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

il giornalista ha appena detto "un insegnante di Rouen"?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Conosceva le abitudini di ogni viaggiatore: l'uomo d'affari che leggeva il giornale in piedi, l'anziana signora con il suo carrello della spesa, i liceali chiassosi del venerdì.

Soudain, son crayon se casse.

Improvvisamente, la sua matita si rompe.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

ma pensavo fosse un account accademico a caso

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Guardate cosa ho trovato nella soffitta di mia madre la foto di classe dell'ultimo anno...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Ho guardato alcuni tutorial su YouTube ieri sera.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

Camille? La difesa inizia tra venti minuti.

Le troisième examinateur.

Il terzo esaminatore.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— Imparerò a leggere una cartina.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

E Théo era nel panico totale quella sera, mi aveva chiamata piangendo, diceva che non ce l'avrebbe fatta, che la sua famiglia contava su di lui...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

Adesso sono un'insegnante. Insegno matematica all'ultimo anno.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

E quello che molti hanno dimenticato — o preferito dimenticare — è che il giorno dopo l'esame, mi è stato chiesto di lasciare il tavolo a pranzo perché avevo 'sicuramente barato'. Io.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Usò il congiuntivo più spesso di quanto fosse abituata, cosa che la irritava, ma l'onestà lo richiedeva.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

La squadra femminile francese entra nella storia.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

Conosce Carmen a memoria, ma legge lo stesso.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Sono al secondo anno alla scuola d'arte di Nevers.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

aspetta... vuoi dire che qualcuno aveva gli argomenti in anticipo???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

Vice Preside con un ginocchio famoso su LinkedIn 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 — corridoio del liceo, davanti all'ufficio della preside.

Pierre retourne au tableau.

Pierre ritorna al quadro.

Je peux me former rapidement.

Posso formarmi rapidamente.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

E che qualcuno gli ha passato esattamente i teoremi giusti da ripassare.

mention très bien.

massimi onori (magna cum laude).