/ɪn/
Altri significati: durante
Lista di parole in tedesco: Preposizione — 40 parole
40 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: in · zu · von · mit · an
in
/ɪn/
/tsuː/
marcatore dell’infinito «to»
Altri significati: troppo · a una persona · a
/fɔn/
da
Altri significati: di; per indicare possesso o relazione · di · da parte di
/mɪt/
con
Altri significati: insieme · riguardo a · da
Der Mann mit den Industriepumpen?
L'uomo con le pompe industriali?
Der Streik fängt morgen früh an · A2/an/
guardare
Altri significati: per formare «telefonare» · a/su · a
schau die anzeige genau an.
guarda attentamente l'annuncio.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/aʊ̯f/
su
Altri significati: a · in
/fyːɐ̯/
per
Altri significati: per conto di
/baɪ̯/
durante
Altri significati: presso · da / presso · da lei
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
E l'errore con la consegna è stato un vero argomento.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/aʊ̯s/
da
Altri significati: da dentro · sembrare · di
/naːx/
dopo
Altri significati: a · verso · come
/ʊm/
alle
Altri significati: indietro · per · riguardo a
/ˈyːbɐ/
su
Altri significati: sopra
/foːɐ̯/
davanti a
Altri significati: fa · prima di · a causa di
Vor ihm ist der Platz leer.
Lo spazio davanti a lui è vuoto.
La slitta che lo spingitore portò da solo al traguardo · A1
/dʊʁç/
attraverso
Altri significati: profondamente · con · lasciar passare
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna va attraverso la piccola porta.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0
/bɪs/
fino a
Altri significati: a · a presto
Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
La pista ciclabile rimane aperta fino ad allora. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/am/
al/alla
/ap/
a partire da
Altri significati: togliere · mettere giù · particella verbale che indica rispondere al telefono
ab mittwoch kein radweg mehr.
niente più pista ciclabile a partire da mercoledì.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
/ˈʊntɐ/
sotto
Altri significati: tra · con il pretesto di
/zaɪ̯t/
da
/ˈɡeːɡən/
contro
Altri significati: verso · in cambio di
Wir spielen heute gegen uns selbst.
Oggi giochiamo contro noi stessi.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2/ˈoːnə/
senza
Altri significati: senza fare qualcosa
Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.
La mia valigia è sul treno. Senza di me.
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
/ˈtsvɪʃn̩/
tra
Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.
La sua corda è incastrata tra due pietre.
Die Glocke im Nebel am Großglockner · A1/ˈvɛːʁənt/
mentre
Altri significati: durante
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Rimase a lungo pensierosa, mentre dalla finestra guardava una Germania unita.
Il lancio del martello che l'atleta della DDR rifiutò · B2/ˈveːɡn̩/
a causa di
Altri significati: riguardo a
/ˈneːbn̩/
accanto a
Altri significati: oltre a
/jeː/
mai
Altri significati: a seconda di · oh cielo!
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
Tu sei il miglior tesoriere, che abbiamo mai avuto.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/ɪns/
nel/nella
Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.
Il miele non è in vendita.' In estate arriva una ragazza al villaggio.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
/ˈhɪntɐ/
dietro
Hinter einem Baum finden sie Klara.
Dietro un albero, trovano Klara.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
/fɔl/
pieno
Altri significati: pieno di
/pʁoː/
per
Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.
L'armadietto costava al massimo tre euro al giorno.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2
/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen
direzione
Altri significati: verso
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
Una parte va a Sylt e l'altra va in un'altra direzione.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1
/ɡəɡənˈʔyːbɐ/
di fronte
Altri significati: verso; nei confronti di
Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.
La casa di fronte era vuota da due anni.
La luce nella casa vuota di fronte · A2
/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/
a causa di
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Legno di tiglio, ipotizzò, a causa della venatura pallida e uniforme.
La deviazione inaspettata nei Monti Metalliferi · B2/ˈaʊ̯sɐ/
oltre a
Altri significati: tranne · senza
wer außer dir hatte das rezept??
chi oltre a te aveva la ricetta??
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2/peːɐ̯/
via
/plʊs/das · Plus, Plusse
più
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
Lena, Mira... mi servono ancora quattro euro. Ho qui dieci più due — che fanno dodici euro. Ma due kebab costano sedici. Mancano ancora quattro euro. Sono qui come un idiota 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1/aʊ̯fs/
al
aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...
ma credo che non stia guardando il telefono per niente...
Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
/ˈnaːə/
vicino a
Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.
La sua bottega si trovava in un vicolo stretto vicino alla chiesa di San Giovanni.
Il fabbro di Magdeburgo il cui nome fu cancellato dal verbale · B1/ˈvɪlən/
per il bene di
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Non folklore fine a se stesso, bensì una sopravvivenza che aveva trovato una forma.
La deviazione inaspettata nei Monti Metalliferi · B2/ˈnaːməns/
di nome