よかぜ · yokaze
brezza notturna
夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。
Il vento notturno soffia e, la carta (soggetto) ondeggia dolcemente.
La ragazza che non poteva scrivere un desiderio la notte di Tanabata · A2Vocabolario di giapponese: Tempo atmosferico, 43 parole con immagini, audio e flashcard da stampare
43 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: よかぜ · 風 · 雨 · 雪 · 天気
よかぜ
よかぜ · yokaze
brezza notturna
Flashcard da stampare
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.
かぜ · kaze
vento
Altri significati: stile
あめ · ame
pioggia
外では強い雨が降っていました。
Fuori cadeva una pioggia intensa.
Il negozio di udon Sanuki dove il sale non è arrivato a causa di un tifone · A2
ゆき · yuki
neve
てんき · tenki
tempo
あらし · arashi
tempesta
嵐のあとの海岸です。
Dopo la tempesta è la spiaggia.
Il mattino dopo la tempesta, un uccello bianco apparve sulla costa · A2
あさもや · asamoya
nebbia mattutina
さむい · samui
freddo
Altri significati: probabilmente freddo · Fa freddo.
ガス · gasu
nebbia
Altri significati: gas
農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。
Non appena superò il Monte Nōtori ed entrò nel sentiero di discesa verso Daimonzawa, una densa coltre di gas (nebbia) fluì dalla cresta.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
たいふう · taifū
tifone
台風で橋を渡れません。
A causa del tifone, non posso attraversare il ponte.
Il negozio di udon Sanuki dove il sale non è arrivato a causa di un tifone · A2
きおん · kion
temperatura dell’aria
気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。
La temperatura scese improvvisamente, e la pioggia iniziò a battere di traverso.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
あつい · atsui
caldo
七月の京都は、ただ暑いのではない。
Kyoto a luglio non è solo calda.
Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2
くも · kumo
nuvola
わあ！ みく！ くも、した！ した！ わたし、くものうえ！ わあ！！
Wow! Miku! Le nuvole, sotto! Sotto! Io, sopra le nuvole! Wow!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
マイナス · mainasu
sotto zero
マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。
Nel freddo che superava i meno trenta gradi, tagliavano alberi, costruivano strade e lavoravano senza sosta.
Il lievito di sake riportato dalla prigionia in Siberia · B2
さむさ · samusa
freddo
マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。
Nel freddo che superava i meno trenta gradi, tagliavano alberi, costruivano strade e lavoravano senza sosta.
Il lievito di sake riportato dalla prigionia in Siberia · B2
つゆ · tsuyu
rugiada
朝の空気は冷たくて、草の上には露がありました。
L'aria del mattino era fredda, e sull'erba (marcatore di tema) rugiada c'era.
Una mattina a Shiretoko, l'incontro con un orso · A2
すずしい · suzushii
fresco
きり · kiri
nebbia
ある朝、海に白い霧が出ました。
Una mattina, sul mare apparve una nebbia bianca.
Il piccolo isolotto che Tadataka Inō non disegnò sulla mappa · A2
あおぞら · aozora
cielo azzurro
凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。
Rin stava davanti alla finestra del corridoio e guardava fuori. Cielo azzurro. Nel giardino della sala cerimoniale erano disposte sedie bianche. Gli invitati stavano iniziando a prendere posto.
姉の結婚式当日に式場から消えた · B1
しかい · shikai
visibilità
Altri significati: campo visivo
視界は五メートルもなかった。
La visibilità non superava i cinque metri.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
しつど · shitsudo
umidità
温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。
Gestendo con attenzione la temperatura e l'umidità, aspettò solo due giorni.
Il lievito di sake riportato dalla prigionia in Siberia · B2
かすみ · kasumi
foschia
そこから振り返ると、自分が歩いてきた稜線が霞の中に連なっていた。
Voltandosi a guardare indietro da lì, La cresta che aveva percorso si estendeva nella foschia.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
ねっき · nekki
calore
天井裏は夏の熱気がこもっていて、懐中電灯の光だけが唯一の頼りだった。
La soffitta era piena del caldo estivo, e la luce della torcia era l'unica cosa su cui fare affidamento.
Diario centenario dal sottotetto di una casa antica prima della demolizione · B2
かざむき · kazamuki
direzione del vento
北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。
Confermò il Nord e stimò la sua posizione attuale dalla pendenza del sentiero e dalla direzione del vento.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
らいう · raiū
temporale
夏の南アルプスでよくある、午後の雷雨が早まったのだ。
I temporali pomeridiani, comuni nelle Alpi Meridionali d'estate, erano arrivati in anticipo.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
こさめ · kosame
pioggerella
その日も、出発してすぐに小雨が降り始めた。
Anche quel giorno, poco dopo la nostra partenza, una pioggia leggera iniziò a cadere.
L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1
うみかぜ · umikaze
vento marino
海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。
Il paesaggio monotono lungo la costa continua, e poiché la forte brezza marina deruba inesorabilmente i corridori della loro forza fisica, è temuta come la 'Quarta Tappa Demoniaca'.
Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2
れいか · reika
sotto zero
零下四十度の冬を超えて、この小さな袋の中に何かが残っているのか。
Avendo superato l'inverno di meno quaranta gradi, c'è qualcosa che rimane dentro questa piccola borsa?
Il lievito di sake riportato dalla prigionia in Siberia · B2
よこなぐり · yokonaguri
di lato, spinta dal vento
気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。
La temperatura scese improvvisamente, e la pioggia iniziò a battere di traverso.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
ふる · furu
piovere
つめたい · tsumetai
freddo
Altri significati: è freddo · freddo e/perché
健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。
Quando Kenji scese dall'autobus, aria fredda gli colpì il viso.
L'albergo termale senza nome trovato al capolinea del bus notturno · A2
ふり · furi
piovere
Altri significati: scendere (forma connettiva)
「でも、最近は雨の降り方が変わってきた気がします。
«Ma, recentemente il modo in cui piove sento che ha iniziato a cambiare.
L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1
こい · koi
denso
Altri significati: intensamente
農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。
Non appena superò il Monte Nōtori ed entrò nel sentiero di discesa verso Daimonzawa, una densa coltre di gas (nebbia) fluì dalla cresta.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
さす · sasu
pungere
Altri significati: trafiggere
朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。
L'aria fredda del mattino le pungeva la pelle, e un silenzio aleggiava, come se tutta la città fosse ancora addormentata.
L'album dei diplomati di trent'anni fa trovato nel cassonetto · B2
ふく · fuku
soffiare
夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。
Il vento notturno soffia e, la carta (soggetto) ondeggia dolcemente.
La ragazza che non poteva scrivere un desiderio la notte di Tanabata · A2
くもる · kumoru
annuvolarsi
空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。
Il cielo era plumbeo e nuvoloso, e la fatica e l'ansia erano stampate sui volti delle persone.
Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2しめる · shimeru
umido
ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。
Quando aprì la porta, calda aria umida ne uscì fuori.
L'anziano incontrato nel bagno pubblico notturno · A2
どんより · donyori
cupamente
空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。
Il cielo era plumbeo e nuvoloso, e la fatica e l'ansia erano stampate sui volti delle persone.
Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2かすむ · kasumu
diventare indistinto
水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。
La luce del crepuscolo che scintillava sulla superficie dell'acqua, le schiene stanche degli uomini che trasportavano merci, e il fumo di fabbrica che si offuscava in lontananza.
Quindici anni in cui una pittrice dell'era Taisho continuò a esporre sotto falso nome maschile · B2
はしる · /hashiru/
che corre
Altri significati: correre · stare correndo · attraversare all’improvviso
ひく · hiku
ritirarsi, collegandosi alla proposizione seguente
Altri significati: tirare · essere applicato
雲が引き、夕陽が赤石山脈の奥まで赤く染めていった。
Le nuvole si ritirarono, e il sole al tramonto tinse di rosso le profondità delle Montagne Akaishi.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2
よわい · yowai
debolmente
Altri significati: debole · essere debole e ... · era debole
夕方、雨が弱くなりました。
La sera, la pioggia si indebolì.
Il negozio di udon Sanuki dove il sale non è arrivato a causa di un tifone · A2
ねつ · netsu
calore
Altri significati: febbre
その熱の中で、木村澪は汗を拭きながら、鶏鉾の前に立っていた。
In quel caldo, 木村澪 stava davanti al Chikihoko, asciugandosi il sudore.
Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2