Vocabolario di coreano: Trasporti, 46 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

유자차는 노란색 차예요.

Tè Yuja (argomento) è un tè giallo.

준혁아, 배 언제 도착해?

Junhyuk, quando arriva la barca?

버스가 딱 맞춰 옵니다.

L'autobus arriva puntuale.

여자는 역 건너편을 본다.

La donna guarda dall'altra parte della stazione.

나도 갈게ㅋㅋ 자전거 있어

Vengo anch'io lol Ho una bicicletta

아침 기차를 타려고 해요.”

Hanno intenzione di prendere il treno del mattino.

주차장

parcheggio

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

La fermata dell'autobus è a quindici minuti.”

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol si mise gli occhiali al collo e si sedette al posto di guida. Prima di accendere il motore, diede una rapida occhiata fuori dal finestrino. Gli venne in mente il volto di suo padre. Anche l'immagine di suo padre, a volte, in piedi da solo in cortile, a guardare lontano. Mincheol sentiva di capire ora un po' cosa significasse.

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

Se avessero perso il primo autobus, non avrebbero potuto sottoporsi a un esame medico importante.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

Da domani, una nuova strada si apre, e l'autobus viaggerà solo sulla strada ampia sotto la montagna.

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

Minjun è saltato giù dal taxi. Yuna era in piedi davanti al minimarket. Teneva strette le borse.

형? 운전 중 아니야?

Fratello? Non stai guidando?

과외 끝나고 지하철 탔는데...

Dopo che la lezione finì, presi la metropolitana e...

40만 동이면 택시비는 되겠네

400.000 Dong dovrebbero bastare per la tariffa del taxi.

그러고 나서 거의 뛰다시피 플랫폼으로 갔다.

Dopo di ciò, quasi come correndo andò alla banchina.

지민은 이사 트럭을 봤습니다.

Jimin ha visto il camion delle traslochi.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"La linea 55 per Mireuksan," effettua oggi la sua ultima corsa.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"La linea 55 per Mireuksan," effettua oggi la sua ultima corsa.

지연은 터미널에 도착했을 때 시계를 봤다.

Quando Ji-yeon arrivò al terminal guardò il suo orologio.

민지는 천천히 걸어가 자전거 타이어를 만졌습니다.

Minji camminò lentamente e toccò il copertone della bicicletta.

교통사고

Incidente d'auto

마지막 커브가 가까워졌다.

L'ultima curva si è avvicinata.

민준은 지하철역 앞에서 빨간 의자를 팔고 있다.

Minjun sta vendendo una sedia rossa davanti alla stazione della metropolitana.

갑판 밖으로 보이는 짙고 차가운 바다.

Visibile fuori dal ponte, il mare profondo e freddo.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol si mise gli occhiali al collo e si sedette al posto di guida. Prima di accendere il motore, diede una rapida occhiata fuori dal finestrino. Gli venne in mente il volto di suo padre. Anche l'immagine di suo padre, a volte, in piedi da solo in cortile, a guardare lontano. Mincheol sentiva di capire ora un po' cosa significasse.

택시 승강장에서 못 움직이고 있어요

Sono bloccato alla fermata dei taxi e non riesco a muovermi.

어린이 교통카드였다.

Era una tessera dei trasporti per bambini.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

Quando l'autobus arrivò all'ultima fermata, l'autista prese il microfono e disse,

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae mise il telefono nella tasca del gilet e spinse il carrello. Il gelo dell'asta mattutina gli salì fino al collo. Non si sentiva alcun suono.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

Nella (sua) mano c'erano due biglietti del treno.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Prima di accendere il motore, Minjun aprì la galleria. Verificò che le foto fossero salvate nel cloud e mise la ricevuta del minimarket nella tasca interna della giacca. Non importava cosa sarebbe successo domani mattina, ciò che aveva visto stanotte non sarebbe più scomparso. Mentre usciva con l'auto, si guardò indietro una volta nello specchietto retrovisore, verso l'edificio.

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

prendendo un autobus da Seoul ha viaggiato verso sud per tre ore.

“이제 다 실었어.

“Ora abbiamo caricato tutto.

됐어. 운전해야 해서 끊는다.

Lascia stare. Dato che devo guidare Riaggancio.

지수는 한숨을 쉬면서도 빠르게 차를 몰았다.

Ji-su sospirò ma guidò l'auto velocemente.

기차를 놓쳤어요."

Ho perso il treno."

야 나 차 있어. 데리러 갈까?

Ehi, ho una macchina. Passo a prenderti?

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

Appena scese dall'autobus c'era un odore di terra.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

La metropolitana si fermò alla stazione. Le porte si aprirono e si chiusero. Ji-ah non scese.

낡은 파란색 버스가 이미 시동을 걸고 있었다.

Il vecchio autobus blu stava già mettendo in moto.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

Da domani, una nuova strada si apre, e l'autobus viaggerà solo sulla strada ampia sotto la montagna.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Prima di accendere il motore, Minjun aprì la galleria. Verificò che le foto fossero salvate nel cloud e mise la ricevuta del minimarket nella tasca interna della giacca. Non importava cosa sarebbe successo domani mattina, ciò che aveva visto stanotte non sarebbe più scomparso. Mentre usciva con l'auto, si guardò indietro una volta nello specchietto retrovisore, verso l'edificio.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol si mise gli occhiali al collo e si sedette al posto di guida. Prima di accendere il motore, diede una rapida occhiata fuori dal finestrino. Gli venne in mente il volto di suo padre. Anche l'immagine di suo padre, a volte, in piedi da solo in cortile, a guardare lontano. Mincheol sentiva di capire ora un po' cosa significasse.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

La metropolitana si fermò alla stazione. Le porte si aprirono e si chiusero. Ji-ah non scese.

두 바퀴.

Due giri.