Lista di parole in russo: Preposizione — 44 parole

И не пойте в душе.

E non cantare sotto la doccia.

Он писал на полях.

Scrisse nei margini.

Для поминок — просто с мясом.

Per la veglia — semplicemente con carne.

Маленький ёж идёт по лесу.

Un piccolo riccio sta camminando attraverso la foresta.

думаю о тех, кого уже нет.

pensando a chi non c'è più.

я думал, это спонсор из района.

pensavo fosse uno sponsor dal distretto.

тётя, есть новости от коллеги?

zia, ci sono novità dal collega?

И сделала за моей спиной.

E l'hai fatto alle mie spalle.

Хлеб испеку. Для всех.

Cucinerò il pane. Per tutti.

Иди к двери 5!

Vai alla porta 5!

Да! Кольцо у меня!

Sì! Ho l'anello!

Из-за вас я опоздаю на интервью!

A causa tua perderò l'intervista!

До хоккейного финала десять минут.

Mancano dieci minuti alla finale di hockey.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

I gatti nell'Ermitage vivevano da molto tempo — anche al tempo di Caterina la Grande proteggevano il museo dai topi.

после десяти лет дуэта?

dopo dieci anni di duo?

Под дверью лежит записка.

Sotto la porta c'è un biglietto.

все этюды. без ошибок.

tutti gli studi. senza errori.

у меня саундчек через 2 часа!!!

Ho il soundcheck tra 2 ore!!!

Она кладёт их между камнями.

Li mette tra le rocce.

только что из-под рубанка.

appena uscita dalla pialla.

я тоже подумал об этом.

Ci ho pensato anch'io.

Вечером над морем появился густой туман.

La sera, sul mare apparve una fitta nebbia.

Перед ним приборы, часы и блокнот.

Davanti a lui ci sono strumenti, un orologio e un taccuino.

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Alla chiusura del banco: circa 20 minuti.

Кроме тебя.

Tranne te.

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

ha diffuso sentimenti disfattisti tra gli operai della fabbrica. Chiedo di prendere provvedimenti."

ты знала про Волкова???

tu sapevi di Volkov???

это против правил архива.

questo va contro le regole dell'archivio.

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

«Sarebbe stato meglio se fossi venuto molto tempo fa», disse invece di un saluto.

Хорошо. Смотри вокруг.

Bene. Guarda intorno.

Он был внутри зоны.

Era dentro la zona.

Алексей тоже улыбался, несмотря на холодное утро.

Anche Alexey sorrideva, nonostante la fredda mattina.

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

Quelle stesse pennellate blu e nere, che un anno prima gli erano sembrate qualcosa di simile a una rivelazione, ora apparivano diverse.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Questo non aiuterà 🙄 Ma va bene. Per ridere.

Ты сейчас выше или ниже него?

Ora sei più in alto o più in basso di lui?

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Molti anni dopo, ormai un uomo anziano, raccontava ai suoi studenti di quella sera.

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya è cresciuta qui, sulla riva vicino all'isola di Olkhon, e sapeva bene: ghiaccio bello non significa ghiaccio sicuro.

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Ogni sera tornava a casa passando davanti a una vecchia casa grigia.

Они поехали вдоль берега.

Guidarono lungo la riva.

Потом Лена легла на место напротив.

Poi Lena si sdraiò nella cuccetta di fronte.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim sentiva l’acqua fredda filtrare attraverso gli stivali, bruciandogli i piedi.

В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.

Nel villaggio di Ozyorky, esisteva una regola, che non era scritta in nessuna legge, ma tutti sapevano: alla vigilia del matrimonio, lo sposo non doveva uscire al lago dopo il tramonto.

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artyom è in piedi al centro della sua stanza. Sul letto c'è una busta vuota. Ieri c'era l'uniforme.

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

Anton rimase immobile al centro del campo