よく使うアラビア語の単語1,000語

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

يجب أن أسأل جدتي!

おばあちゃんに聞かないと！

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِيهِ ثَلَاثُ زَهَرَاتٍ صَغِيرَةٍ.

金でできていて、小さな花が三つ付いている。

لا يوجد باذنجان جديد!

新しいナスはないわ！

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

子どもが木のところへ来ます。

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

ما كان قصدي هيك...

そんなつもりじゃなかったんだけど…

ما بعرف شي عن هذا!!

これについては何も知りません！！

أو ربما هو كاذب.

それか、彼は嘘つきなのかも。

أو ربما هو كاذب.

それか、彼は嘘つきなのかも。

النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

人々はサイードを愛しています。なぜなら彼は正直だからです。

قَالَ النَّاسُ إِنَّ الرِّمَالَ غَطَّتْهُ تَمَامًا.

人々は、砂がそれを完全に覆ってしまったと言った。

هاد "القبطان خالد" غير سرق الصورة

この「キャプテン・ハリド」が写真を盗んだんです

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

初めて…でもこれが最後じゃない！

خليني نتصل بابن أخي، هو اللي كيدير الأرشيف ديال المحل منذ عام. غادي نزيدو في هاد الشات.

甥に連絡させてください、彼が店のアーカイブを管理している人物です1年前から。彼をこのチャットに追加します。

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

الدجاج في القدر أيضًا.

チキンも鍋の中だよ。

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

يعني في وقت للأفكار.

つまり、考える時間はまだあるってことね。

لَكِنَّ سَلْمَى رَأَتِ الدَّمَ يَتَّجِهُ نَحْوَ الْكُثْبَانِ.

しかしサルマは、血の跡が砂丘の方へ向かっているのを見ました。

اجتمع عشرات الناس في الساحة أمام دكاكين السويقة، ياسين حمل عوده و انتظر، لكن كريم لم يظهر.

スウィーカの店の前の広場に数十人が集まっていた。ヤシンはリュートを手に持ち、待った。しかしカリームは現れなかった。

يا رب ما يكون هي...

彼女ではないことを願います…

لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.

しかし、彼らが私たちの村にしたことは決して忘れないだろう。

سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ.

サイードは荷物運びです。古い街に。

تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.

彼女は仕事に持っていくサンドイッチを作りたいと思っています。

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

だから、別の時にも最初からお互いを選び直すことを、忘れないでいましょう。

لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.

誰もそこに住んでいません。

قال لي عندي منحة!!

彼は私に、スカラシップをもらったと言った！！

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

何だって？私には何も無いわよ！！

بس الفريق قبل كل شي.

しかし、チームは全てに優先する。

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

شفتوا؟؟ حتى أبو فادي متضرر!!

見て?? アブ・ファディでさえ影響を受けている!!

كَانَ الْهَاتِفُ قَدْ تَوَقَّفَ.

電話は動かなくなっていた。

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

しかし、そのパンは一人では戻ってきません。

لا يا أم فراس. أنا كبرت وسافرت كتير بحياتي، أقدر أتعامل مع أي تغيير.

いいえ、ウム・フィラスさん。私は人生でたくさん旅をして、年を取りました。どんな変化にも対応できます。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

لم أذكر اسمك، يا شاب.

君の名前は言っていないよ、若者。

لا. هذا محل هدايا.

いいえ。ここはギフトショップです。

يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.

お父さんは言います:これは木の樹液（樹液）です。

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

سَمِعَ يُوسُفُ صَوْتَ الرِّيَاحِ بَيْنَ الصُّخُورِ.

ユースフは岩の間を抜ける風の音を聞きました。

يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.

彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。

كويسة جداً يا حبيبي.

はい、元気ですよ、あなた。

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

私が乗り遅れたバスオリーブの袋のせいで。

نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!

同じブレスレット、同じ背景、全てが！！

تمام. بس المرة الجاية...

わかった。でも次は…

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

هذه هدية من أبي.

これは父からの贈り物です。

هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.

これヒジャーズ鉄道駅。

لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ.

駅はありません。そして、そこには家もありません。

نعم. عمرها ٨٠ سنة.

ええ。80歳です。

الطيارة بعد ٤ ساعات!

飛行機は4時間後よ！

تمام. الآن... اقلبي القدر!

完璧。さあ…鍋をひっくり返して！

عَزَفَ كَرِيمٌ اَلْمَقَامَ كَمَا طَلَبَ اَلْقَائِدُ.

カリームは、リーダーに頼まれたとおりにその旋法を演奏した。

هذا صعب أن يعرفه رجل غريب.

それは、〜には難しい奇妙な男が知る。

ثُمَّ وَصَلَتِ الْآثَارُ إِلَى بِئْرٍ قَدِيمَةٍ.

それから、足跡は古い井戸まで続いていました。

سَأَلَتْهُ: «لِمَاذَا تَعْرِفُ ذَلِكَ؟» نَظَرَ إِلَى اَلْجَزِيرَةِ وَقَالَ: «كَانَ أَبُوكِ يَذْهَبُ إِلَيْهَا قَدِيمًا، وَلَمْ أُخْبِرْكِ بِالسِّرِّ.»

彼女は彼に尋ねた。どうしてそれを知っているの？彼は島を見て、言った。おまえの父親は、ずっと昔にそこへ行っていた。そして、私はおまえにその秘密を話していなかった。

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

最後に、一方が勝ちます。

هذا الغطاء الذي عرضتيه أمس

このカバー昨日見せてくれたやつ

هدية صغيرة، اعتذار بسيط.

ささやかな贈り物、ささやかなお詫びです。

كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

彼らはファラサン諸島へ向かっていました、そこにはたくさんの美しい魚が住んでいます。

تمام. بس لا تلوميني إذا الورد طلع رخيص وشكله مو حلو.

よろしい。でも私を責めないでね花が安っぽく仕上がっても見栄えが悪くても。

أم فادي، الأمر جدي.

えっと、ファディ、事態は深刻です。

لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.

なぜお茶を出すのですかコーヒーの前に？祖母の家では、特別な決まりがあります。

غَدًا الزِّفَافُ، وَالْفُسْتَانُ مَعَ شَخْصٍ غَرِيبٍ!

明日は結婚式で、ドレスは知らない人のところにあります！

ماما تضحك بدون سبب.

ママは理由もなく笑ってる。

بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.

その後、彼女は彼に苦いコーヒーを出します。

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

あら、もっと古いわよ

لكن... الحصان الخشبي واسم الكلب...

でも…木馬そして犬の名前…

عَلَى الْكُرْسِيِّ كِتَابٌ.

椅子の上で本があります。

تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.

サラはこの奇妙な出来事に気づく3週間前から。

بنات... أنا آسفة إني كنت السبب، بس... يمكن كان لازم يتحكى.

みんな… ごめんなさい私がその理由だったこと、でも…言うべきだったのかもしれない。

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

母親はマリアムにパンをあげます。

هذا ليس دليلاً كافياً.

これでは十分な証拠にならない。

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

我が一族の者ですか？それを証明して。

فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ.

突然、タンバリンが落ちます床に。

حسنًا يا مجنونة، ضعي الماء.

はい、元気な子、お水を入れて。

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

ファリスは答えた：「あなたは、思っている以上にそれを知っています。

راجعت! ما في ولا رسالة منك!

確認した！あなたからのメッセージは一つもない！

الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.

彼に神のご慈悲があらんことを、そしてファイラスさん、あなたの意図を受け入れられますように。

عرفت إنه شي غلط.

何かおかしいと思ったんだ。

عندي شيء قديم من جدكم.

おじいさんの古いものがあるんだ。

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

初めて…でもこれが最後じゃない！

بَقِيَ اَلْمِلْحُ وَقَارِبُهُمَا فِي مَكَانٍ آمِنٍ.

塩と彼らの船は安全な場所に残りました。

هُوَ آخِرُ مَلِكٍ فِي غَرْنَاطَةَ.

彼は〜です最後の王様グラナダにいる。

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

小さな猫が木の下に座っています。

نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!

うん！それから家の近くにいてねこれからは！

بصراحة... شكلها طيب كتير.

正直…すごく美味しそう。

طيب أمي... أنا أيضاً أبدأ أصدق.

わかったよ、お母さん…僕も信じ始めているんだ。

وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!

これを見つけたよ。おばあちゃんの裁縫箱の中から！

فَجَدَّتُهَا سَتُغَادِرُ الْجَزِيرَةَ فِي الصَّبَاحِ.

彼女の祖母は朝、島を出る予定でした。

لم أذكر اسمك، يا شاب.

君の名前は言っていないよ、若者。

تَسْأَلُ سَارَةُ جَدَّتَهَا: "لِمَاذَا يَأْخُذُ جَدِّي السَّاعَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ؟" تُجِيبُ الْجَدَّةُ بِهُدُوءٍ: "لَا أَعْرِفُ يَا صَغِيرَتِي.

サラは祖母に尋ねる：「どうして僕の祖父は毎金曜日時計を持っていくの？」祖母は落ち着いて答える：「わからないわ、私の小さな子。

مَدَّ كَرِيمٌ يَدَهُ أَخِيرًا.

カリームはついに手を差し出した。

تَقُولُ الْمَرْأَةُ: «يَحْتَاجُ اِبْنِي إِلَى طَبِيبٍ.»

女性は言います：「私の息子には医者が必要です。」

غاب منذ سنوات كثيرة!

何年も会ってないんだ！

بابا هاد الصورة ديالو...

お父さん、この彼の写真…

عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.

ついに祖母の家に到着したとき、皆がテーブルの周りに座っていました。

بَعْدَ دَقَائِقَ، عَادَتِ الرِّيحُ، فَوَصَلُوا إِلَى سُهَيْلٍ.

数分後、風が戻ったので、彼らはスハイルに到着した。

يَقُولُ: هَذَا أَفْضَلُ زَعْفَرَانٍ.

彼は言います。これは最高のサフランです。

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

彼女のバスは10分後に到着します。

مَرَّتِ الْأَشْهُرُ، وَلَمْ يُعِدْ يُوسُفُ الْمَالَ.

数ヶ月が過ぎたが、ユスフはお金を返さなかった。

لو دخلنا المكالمة وفيه شقاق واضح..

もし会議に入って、明らかな亀裂があれば…

غَادَرَتْ لَيْلَى الْبَيْتَ دُونَ كَلِمَةٍ، وَلَمْ تَتَحَدَّثِ الْأُخْتَانِ بَعْدَ ذَلِكَ.

レイラは一言も言わずに家を出た。その後、二人の姉妹は話をしなかった。

وَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَرْسَلَتْ مِصْرُ الْكِسْوَةَ إِلَى مَكَّةَ فِي مَوْكِبٍ كَبِيرٍ.

何百年もの間、エジプトは大規模な行列でその覆いをメッカへ送っていた。

بس الفريق قبل كل شي.

しかし、チームは全てに優先する。

يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

その子どもは椅子に座ります。

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

صينية رقم ١٠ خلصت!

10番目のトレイできた！

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.

フェズの街では、夜は寒かった。

يُمْسِكُ سَامِي بِيَدِ عُمَرَ، وَيَعْبُرَانِ الْخَطَّ مَعًا.

サーミはオマルの手を握り、2人は一緒にラインを越える。

يَقُولُ عَمُّ يوسُفَ: هَلْ هذا كيسُكِ يا لَيْلَى؟ وَجَدْتُهُ عَلَى الطّاوِلَةِ.

ユスフおじさんは言います：これはあなたのカバンですか、ライラ？テーブルで見つけました。

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

「僕の兄イブラヒム、監獄から君に手紙を書いている戦争から２年後だ。

هالشفت مهم إلي كتير!

このシフトは私にとってすごく大事なの！

الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.

子どもはドアのそばに座ります。

المرة الجاية لو سمعتوا أي إشاعة، اسألوني أنا قبل ما تاخدوا أي قرار.

次回、もしあなたがたがどんな噂を聞いても、何か決定をする前に私に聞いてください。

كَانَ هَذَا اَلْمَقَامُ أَنْسَبَ لِصَوْتِهَا اَلْمُتْعَبِ، وَلَكِنَّ قَائِدَ اَلْفِرْقَةِ كَانَ قَدْ قَالَ: «لَا تُغَيِّرُوا شَيْئًا.»

この旋法のほうが、疲れた彼女の声に適していた、しかし、楽団のリーダーはこう言っていた：「何も変えるな。」

شَعَرَ بِغَضَبٍ كَبِيرٍ فِي قَلْبِهِ.

彼は心に大きな怒りを感じた。

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

なぜ隣人は返事をしないのですか？挨拶に？私の名前はユスフです、そして私は小さなアパートに住んでいます3階です。

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

もしかして、〜の制服のものかな？アラブ反乱の？？

أنا فقط أطلب النظافة.

私は清潔さを求めているだけです。

أظن أنه هرب

逃げ出したんだと思う

خالو، الحوالة تمت من نصف ساعة، لازم توصل خلال دقائق.

おじさん、振り込みは30分前に済んだよ。あと数分で届くはず。

تم تجهيز الملف الكامل للجنة: سجل الدخول، سجل بوابة الخروج، وإفادة راكان الصوتية. سيُعرض كل شيء كما هو.

委員会向けの全ファイルが準備されています。ログインログ、ゲートログ、そしてラカンの音声証言です。すべてそのまま提出されます。

اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ.

審判のカリーム落ち着いた男性です。

فِي مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِ، يَقِفُ قَصْرُ الْبَارُونِ فِي مَنْطِقَةِ مِصْرَ الْجَدِيدَةِ.

カイロの街では、バロン宮殿が建っていますヘリオポリス地区にあります。

وَضَعَتْ سَلْمَى الْعِقْدَ حَوْلَ عُنُقِ لَيْلَى.

サルマはネックレスをレイラの首にかけました。

فِي اَلْمَسَاءِ، تَلْبَسُ أُمِّي اَلسِّوَارَ فِي اَلْعُرْسِ.

夕方、母は結婚式でブレスレットを身につける。

كريم، إذا فعلا بدك تصحح غلطتك، لازم تجي معنا للشرطة، ومعك التسجيلات.

カリム、もし本当に過ちを正したいなら、録音を持って、私たちと一緒に警察に行かなければ。

سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.

サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。

بس الدين خلص من سنتين، والناس يلي كانوا يهددوني اختفوا كمان

でも借金は２年前に終わったのに、そして私を脅していた人々も消えたはずなのに

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

فتحت ليلى الكيس ووضعته أمام جدتها بيدين مرتجفتين.

レイラはバッグを開け、祖母の前に置きました震える手で。

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

ホラー話じゃない、本当の話よ！

ماذا؟! أطفئي النار!

なに！？火を消して！

بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!

でも中に入ったんだそして長時間いたんだよ!!

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。

مثل أخي الصغير تماماً

弟みたいにそっくり

هُوَ بَاحِثٌ فِي التَّارِيخِ.

彼は歴史の研究者です。

في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ.

美しい朝に、ライラが到着します。そして彼女は観光客です。

مِنْ خَلْفِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ، تَسْمَعُ سَارَةُ كُلَّ كَلِمَةٍ.

近くの木の後ろから、サラは全ての言葉を聞いています。

نفس نوع ورد أمي بالضبط.

母の花とまったく同じ種類なの。

فَرِيقَانِ يَلْعَبَانِ مِنْ أَجْلِ الْكَأْسِ.

2つのチームがプレーしていますカップのために。

هاي مو مشكلتنا. هاي غلطة الشركة.

これは私たちの問題ではありません。会社のミスです。

بس مش رسالة عادية...

でも、普通のメッセージじゃなくて…

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

千七百九十八年ナポレオンのフランス軍がエジプトに到着した。

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

彼女は彼に言った：「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです！」

طيب معك حق، آسف

わかった、君の言う通りだよ、ごめん

كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ.

彼女の手には美しいヘナの模様が描かれていた。

وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.

そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。

أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»

料理中に野菜から水分が出ることもある。」

يجب أن أسأل جدتي!

おばあちゃんに聞かないと！

طيب ماشي بس أنا رح أوقف تعبئة الخزان من عندي لحد ما نعرف الحقيقة!!

よし、わかった。でも、もう私はタンクに水を補充するのはやめるからね、真実がわかるまで!!

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

ねえ、行って正しいドアへ！

أُقْسِمُ لَكِ."

誓います。」

خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها

自分で持っておいて。行先が分からない旅は怖いから

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

これらの言葉が見える？そしてなぜ黙っているのですか？

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。

هَلْ كَتَبَتْ لِي حَقًّا؟" قَالَ إِبْرَاهِيمُ بِحُزْنٍ: "لَا أَعْرِفُ إِنْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أَفْتَحَهَا الآنَ."

本当に私に手紙を書いたのか？」イブラヒムは悲しそうに言った。「今、開けるべきかどうか分かりません。」

يَدٌ أُخْرَى سَاعَدَتْنِي بِحُبٍّ."

愛するもう一人の手が私を助けてくれました。」

هَذِهِ المُبَارَاةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا.

この試合は非常に重要です。

أنتم أطيب ناس بالعالم!

あなたたちは世界で一番親切な人々です！

سامر، هاي مو طريقة صح.

サメル、それは正しくない。

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

千七百九十八年ナポレオンのフランス軍がエジプトに到着した。

لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.

影はもうありませんでした恐ろしい秘密、むしろ～になった友情の物語。

لِمَاذَا تَفْعَلُ ذَلِكَ؟" اِبْتَسَمَ الرَّجُلُ الْعَجُوزُ ابْتِسَامَةً هَادِئَةً وَقَالَ: "فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي سَاعَدْتِنِي فِيهِ، سَمِعْتُكِ تَتَحَدَّثِينَ فِي الْهَاتِفِ مَعَ مَدْرَسَةِ ابْنِكِ.

なぜそんなことをするのですか？」年配の男性は静かに微笑んで言いました。「あなたが私を助けてくれたあの日、あなたの息子さんの学校と電話で話しているのが聞こえました。

أنا مازلت حذرة قليلاً.

まだ少し慎重なんだ。

اَلْوَقْتُ يَقْتَرِبُ مِنَ النِّهَايَةِ.

時間が終わりに近づいています。

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

ホラー話じゃない、本当の話よ！

كَانَ اَلْبَحْرُ هَادِئًا، وَلَكِنَّ عَلِيًّا سَمِعَ صَوْتًا تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

海は穏やかだった。しかしアリーは音を聞いた彼の足元で。

كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ.

彼女の顔は青ざめていて、そして、彼女は手に水の入ったコップを持っていた。

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

家族グループで変な番号！！

رائحته تذكرني به."

その匂いが彼を思い出させます。」

مو مسامحة كاملة بعد...

まだ完全な許しではありませんが…

بدور على رقم صاحب المحل...

お店の人の電話番号を探してるんだけど…

يُعْطِي الطِّفْلُ الْكُرَةَ لِلْأُمِّ.

その子どもは母親にボールを渡します。

يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".

警備員は言う：「あなたは幸運だ！」。

في القلعة. وفي السوق.

城塞にいました。あと市場にも。

أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.

君は試合を救っている。

أنتِ وجدتها

あなたが見つけたのよ

وأنت الوحيد الغيور منّي.

そして君だけが俺に嫉妬している。

كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.

すべて順調に進んでいます。

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، كَتَبَ سَامِي لَحْنًا جَدِيدًا.

ある日（文字通り：日々のうちの一日）、サミは新しいメロディーを書きました。

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

突然、強い風が窓から入ってきます。

فَهِمَ أَنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ أُمَّهُ، بَلْ هِيَ السِّعْلَاةُ نَفْسُهَا!

これは母親ではなく、まさにその鬼女自身だと悟った！

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

そして今から、どんな変更も明確にする必要がありますここでグループ内で。

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

深刻な金銭問題を抱えています。

كَانَ الطَّبَقُ لِمُسَابَقَةِ طَعَامٍ فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

その料理は、その日の夕方に行われる料理コンテストのためのものだった。

النظام فيه خطأ من عندنا

システム側にエラーがありました

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.

チームには誠実さがあるとき、強くなる。

كاتب فيها بالحرف: "يزن، أنا أبوك. أنا حي. سامحني."

そこにこう書いてあるの、文字通り：「ヤザン、私はあなたの父親です。生きています。許してください。」

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

日没時に。マルヤムはアスワンのナイル川岸に到着しました。

تَقولُ بِخَوْفٍ: جَوازُ سَفَري وَنُقودي في الْحَقيبَةِ!

彼女は恐る恐る言います：私のパスポートとお金カバンの中に！

أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!

私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!

عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما

人数は3人、リマが言った通りだ。

قَالَ رَئِيسُ الْمُسَابَقَةِ: «أَمَامَكُمْ سَاعَةٌ وَاحِدَةٌ.

競技会の責任者が言いました。「持ち時間は1時間です。

زي ما كانت أمي تحب بالضبط.

まさに母が愛した通り。

خاصك موافقة من عائلتك.

許可が必要だよ家族から。

إلا ما عاونتنيش، غادي نهضر لصاحبك رشيد.

俺を助けないなら、友達のラシードに話すぞ。

سَادَ صَمْتٌ ثَقِيلٌ وَمُرِيبٌ فِي القَاعَةِ، لَمْ يَقْطَعْهُ إِلَّا صَوْتُ الرِّيَاحِ فِي الخَارِجِ.

その部屋には重く不気味な静寂が支配していた。外の風の音だけがそれを破った。

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。

فقط أنا أعرف الجواب.

答えを知っているのは私だけです。

أُرِيدُ كِتَابًا فَقَطْ.»

私は本が欲しいだけ。

أَدْرَكَ كَرِيمٌ أَنَّ الْعَاصِفَةَ قَدْ وَصَلَتْ أَبْكَرَ مِمَّا تَوَقَّعَا، وَأَنَّ الْقَارِبَ فَوْقَهُمَا رُبَّمَا لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى تَحْدِيدِ مَوْقِعِهِمَا بِسَبَبِ انْعِدَامِ الرُّؤْيَةِ.

カリームは、嵐が予想よりも早く到着したことに気づきました、そして、彼らの上のボートは、もはやできなくなっているかもしれないこと視界不良のため、彼らの位置を特定することが。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

وَصَلَا مُتَأَخِّرَيْنِ، لَكِنَّ صَاحِبَ الْقَاعَةِ فَهِمَ مَا حَدَثَ.

彼らは遅れて到着したが、会場のオーナーは何が起きたのか理解した。

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

「どちらの場合も、あなたは私を恐怖から解放するのを助けてくれました」「まるまる1年間、抱えていたものです。」

فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ الْكَبِيرَةِ يَلْعَبُ فَرِيقُ "الْأَمَلِ" ضِدَّ فَرِيقِ "النَّجْمِ" الْجَمَاهِيرُ كَثِيرَةٌ وَالْحَمَاسُ شَدِيدٌ جِدًّا اللَّاعِبُ الشَّابُّ يَاسِينُ يَرْكُضُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ الْمَرْمَى الدَّقِيقَةُ الْأَخِيرَةُ تَقْتَرِبُ وَالنَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ

大・決勝戦で「希望」チームは「星」チームと対戦します観客は多いそして興奮は非常に激しい若き選手ヤシンゴールに向かって素早く走る最後の1分が近づいているそして結果は引き分け（同点）です

بَعْدَ لَحَظَاتٍ، قَالَتْ بِهُدُوءٍ: "لَقَدْ ضَيَّعْنَا عِشْرِينَ عَامًا مِنْ حَيَاتِنَا بِسَبَبِ سُوءِ فَهْمٍ."

しばらくして、彼女は静かに言った。「私たちは20年間、人生を無駄にしてきたんだ誤解のせいで。」

أنا سعيد بها.

それらがあって嬉しいです。

لَا تَرَى مَرْيَمُ التُّفَّاحَةَ.

マリヤムはそのリンゴが見えません。

أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»

料理中に野菜から水分が出ることもある。」

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

彼の名前はハリドさんで、人事部のマネージャーです。

وَضَعَ الأَبُ يَدَهُ عَلَى كَتِفِ ابْنِهِ وَقَالَ: «الْحَيَاةُ أَهَمُّ مِنَ الْوَقْتِ يَا بُنَيَّ.

父親は息子の肩に手を置き、言いました：「命のほうが時間より大切だ、息子よ。

كل يوم أحد، تذهب ليلى إلى بيت جدتها لتناول الغداء.

毎週日曜日、ライラはおばあさんの家に行きます昼食をとるために。

أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.

あなたのおばあさんに会いたいいつか、コーヒーでも飲みながら。

كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...

自分の手で渡したかったのですが、でも…

وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

その中央に、石でできた道が現れ、浜辺と小さな島をつないでいた。

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

أما أنتي يا أم خالد فاتهمتيها ظلم!!

一方、ウム・ハリドさん、あなたは彼女を不当に非難しました!!

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

次回の資金調達ラウンドについてですが、株式を再配分することを提案しますユセフの持ち分が15%になるように彼の役員としての役割が低下しているので実際問題として、その見返りとして私の持ち分を増やし、それが会社における意思決定の安定の保証となるように

طيب. باذنجان أقل.

わかった。ナスを減らそう。

بِكُلِّ قُوَّتِهِمَا، وَجَّهَا الْقَارِبَ نَحْوَ الْجَزِيرَةِ.

二人は力の限りボートを島の方へ向けました。

فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، وَقَفَ يُوسُفُ صَامِتًا.

その瞬間、ユセフは静かに立っていた。

تلك الحيطة قديمة جدًا يا ابني

あの壁はとても古いんだ、息子よ

رَكِبَ الْجَمِيعُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً، وَبَدَأَتِ الرِّحْلَةُ.

皆、古い車に乗りました、そして旅が始まりました。

قَالَتْ: «لَيْسَ هَذَا مِفْتَاحَ الْغُرْفَةِ.»

彼女は「これは部屋の鍵じゃないわ」と言った。

تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

彼女は今、理解しています：市場は眠りません、ただ休んでいるだけです街の人々のように。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا.

二人はサッカーがとても好きです。

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

息子が膝の手術を受けることになりまして、費用は高く、保険で全てが賄えるわけではないのです。

لَا تَخَافُ مِنَ الشَّجَرَةِ أَبَدًا.

彼女は恐れていません木を、決して。

قبل نصف ساعة تقريبا

30分くらい前かな

فِي بَيْتِ الْجَدَّةِ، الْعِيدُ يَوْمٌ كَبِيرٌ.

おばあさんの家で、イードは大きな日です。

دَرَسَتْ مُنْذُ صِغَرِهَا، وَكَتَبَتْ عَنِ النِّسَاءِ وَعَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ.

彼女は幼い頃から学び、女性や教育の大切さについて書いていた。

مَرَّتِ الدَّقَائِقُ، وَكَانَتْ سَيَّارَةُ النَّقْلِ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.

数分が過ぎ、輸送車は外で待っていた。

وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.

そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。

يوسف قول لها الحقيقة مباشرة

ユセフ、彼女に直接真実を話して

لَكِنَّهُ لَمْ يَبْكِ عَلَى المَالِ فَقَطْ.

しかし、彼はただお金だけのことを嘆いたわけではなかった。

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

彼女は彼に言った：「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです！」

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

ああ、神様！！😭😭 ありがとうございます！！

يَجْلِسُ يَاسِينُ فِي غُرْفَةِ اللَّاعِبِينَ وَجْهُهُ حَزِينٌ وَلَيْسَ سَعِيدًا مِثْلَ زُمَلَائِهِ هُوَ يَعْرِفُ الْحَقِيقَةَ لَمَسَ الْكُرَةَ بِيَدِهِ وَلَا أَحَدَ غَيْرَهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ، يُقِيمُ الِاتِّحَادُ حَفْلًا كَبِيرًا يُرِيدُونَ أَنْ يُعْطُوا يَاسِينَ "الْكُرَةَ الذَّهَبِيَّةَ" وَهِيَ جَائِزَةُ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الْبُطُولَةِ يَقِفُ يَاسِينُ أَمَامَ الْجَمَاهِيرِ وَالْكَامِيرَاتِ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ بِقُوَّةٍ يَقُولُ الْمُقَدِّمُ: "وَالْآنَ، الْكُرَةُ الذَّهَبِيَّةُ لِلَّاعِبِ يَاسِينَ!"

ヤシンは選手たちの部屋（ロッカールーム）に座っている彼の顔は悲しそうだそしてチームメイトのように幸せではない彼は真実を知っています彼は手でボールに触れましたそして、他に誰もそれを知りません夕方、連盟は盛大なパーティーを開きます彼らはヤシンに「ゴールデンボール」を授与したいと思っていますそれは、チャンピオンシップで最高の選手に贈られる賞ですヤシンはファンとカメラの前に立っています彼の（両方の）手は強く震えています司会者は「そして今、選手ヤシンにゴールデンボール！」と言います

كَانَ قَائِدُ اَلْفِرْقَةِ يَتَحَدَّثُ مَعَ مُهَنْدِسِ اَلصَّوْتِ، فَلَمْ يَسْمَعْهَا.

楽団のリーダーは音響技師と話していた、だから、彼には彼女の声が聞こえなかった。

صحيح!! يا الله كيف نسيت!!

本当だ!! ああ神様、どうして忘れてたんだろう!!

قَالَ: "كَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟" أَجَابَ يُوسُفُ: "أَنَا وُلِدْتُ هُنَا."

彼は言った。「どうしてそれを知っている？」ユセフは答えた：「私はここで生まれました。」

اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.

ナデルは彼女に近づいて言った：「すまない。

جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ.

カリームはラジオ局の建物内にある音楽室に座っていた。そして、彼は自分の前にカーヌーンを置いた。

الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.

３階の明かりが消えます。

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

9時45分に出ました、そして退場ゲートの記録がそれを証明しています。

صحيح! المرة القادمة...

本当！次は…

الْأَبُ يَقِفُ قَرِيبًا مِنَ الشَّجَرَةِ.

お父さんが立っています木の近くに。

ظَهَرَتِ السَّمَاءُ زَرْقَاءَ وَصَافِيَةً مِنْ جَدِيدٍ.

空は再び青く澄み渡りました。

بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.

お祈りの後で、彼は老人を見ます。彼の名前はシェイク・ハリドです。

أنا قريبة من المدرسة!

学校の近くにいるよ！

أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!

私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

يَرَى سَامِي خَطَّ النِّهَايَةِ قَرِيبًا.

サーミはゴールラインが近いことに気づく。

فتح عمر الباب. جلست لينا على الأرض ولعبت مع لولو لدقائق طويلة، بينما وقف عمر يراقبها بصمت.

オマールがドアを開けた。レイナは床に座ってルルと長い時間遊び、オマールは黙ってそれを見ていた。

خبرتها بطريقة خلت ماما تفكر إني بدي أتركها وهي مريضة.

彼女は母に、あたかも私が母が病気なのに母のもとを離れたいと思っているかのように話した。

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。

رد عليّ وقال: "زعيم.

彼は私にこう答えた。「ザイーム。

هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!

羊を数えます:19頭だけ！

سَأَلَتْهَا مَرْيَمُ: «هَلْ تَضَعِينَ النَّعْنَاعَ عَلَى الْقَبْرِ؟» قَالَتْ خَدِيجَةُ: «لَا، وَلَكِنَّ حَفِيدِي يُوسُفَ يَأْخُذُ مِنِّي حُزْمَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.»

マリアムは彼女に尋ねた。「あなたが墓にミントを置いているのですか。」ハディージャは言った。「いいえ。でも、私の孫のユースフが毎晩、私から束を一つ持っていきます。」

سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ.

サラは住んでいます。静かな通りに。

كَانَ بِدَاخِلِهِ كُلُّ الْمَالِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى وَرَقَةٍ.

中には、紙切れ一枚とともに、全てのお金が入っていた。

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ هُنَاكَ بَيْتٌ قَدِيمٌ.

小さな村に古い家があります。

لكن هذا الأحد كان مختلفًا.

しかし、この日曜日は違いました。

تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.

彼のひざが痛み、彼は走ることができない。

لَمْ يُصَدِّقْ سَامِي كَلَامَ أُخْتِهِ فِي الْبِدَايَةِ.

サミは妹の言葉を信じなかった最初は

صراحة يا لبنى... القانون هناك ما بيعترف بهاي الأسناد البيوت اللي تركوها العيلة إما هدموها، إما سكن فيها غرباء من زمان، إما صارت أملاك دولة

正直に言って、ルブナ…そちらの法律ではこれらの証書は認められない家族が残していった家は、解体されたか、あるいは昔に見知らぬ人が住んでいたか、国有財産になったかのどちらかだ

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

子どもが木のところへ来ます。

كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ.

二人は一緒に遊んでいました毎日古い近所

كيف الحال يا لينا؟

リナ、元気？

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

夜には、激しい雨が降りますそして絵を消します壁から。

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

カリムのバッグの真下で発見しました!!

عائلتنا أكبر اليوم.

今日は家族が増えました。

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

全ては支払われますフランスのクラブによって。

انتي أهم حاجة عندي دلوقتي

あなたは今、私にとって最も大切な存在です

نعم! أنا في المدرسة بدون سماعة!

うん！ 学校にいるよヘッドフォンなしで！

وَجْهُهُ يَبْدُو قَلِقًا.

彼の顔は心配そうに見えます。

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

كيف آخذه؟ أنا بالفندق هلق!

どうやって受け取ればいいですか？今ホテルの部屋にいます！

كَانَتْ سَارَةُ تَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ صَغِيرٍ فِي مَكْتَبٍ حَدِيثٍ.

サラは座っていました小さな椅子にモダンなオフィスで。

تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.

マリヤムはボートに向かって走ります。しかし、ボートはまだそこにあります。

كَانَ هَذَا اَلْحَفْلُ فُرْصَتَهُ اَلْكَبِيرَةَ.

このコンサートは彼にとって大きなチャンスだった。

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。

نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.

ヌールは好奇心旺盛な女の子です。

التوقيع الإلكتروني قد يكون توقيع إشراف تلقائي، ليس بالضرورة أنها هي من كتبت الأمر.

その電子署名は、自動的な監督署名である可能性があります、必ずしも彼女がその指示を書いたとは限りません。

سَارَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَا مَاءٍ، حَتَّى شَعَرَ أَنَّ الْمَوْتَ قَرِيبٌ.

水なしで3日間歩いた、死が近いと感じるまで。

القرار مش سهل عليا.

この決断は私にとって簡単ではない。

هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الصَّافِرَةِ.

彼はホイッスルを探しています。

طيب بما إنكم هون، خلونا نبلش!

よし、せっかくだから始めましょう！

فَقَدْتُ عَمَلِي هَذَا الْأُسْبُوعَ.

今週、仕事を失くしてしまいました。

في القلعة. وفي السوق.

城塞にいました。あと市場にも。

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

彼はブレスレットの小さな部分を開ける。

بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!

でも中に入ったんだそして長時間いたんだよ!!

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

危険はないと確信した！？ じゃあ確信する前に、私の心配はどこへ行ったっていうの！？

نعم. عمرها ٨٠ سنة.

ええ。80歳です。

حَمَلَ الْعُمَّالُ الصُّنْدُوقَ إِلَى السَّيَّارَةِ.

作業員たちは箱を車まで運んだ。

تُنَادِيكَ بِاسْمِكَ بِصَوْتٍ حَبِيبٍ، لَكِنَّهَا لَا تَتْرُكُ ظِلًّا أَبَدًا تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ."

愛おしい声でお前の名前を呼ぶが、彼女は決して影を残さない月明かりの下でもな。」

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

彼はブレスレットの小さな部分を開ける。

أنا هربت منها.

そこから逃げていたの。

أم فادي، من الآن، لن أتحدث بدون دليل واضح.

ええと、ファディ、これから明確な証拠なしでは何も言わないことにします。

تَعْمَلُ سَارَةُ عَلَى اللَّوْحَةِ كُلَّ لَيْلَةٍ لِمُدَّةِ أُسْبُوعَيْنِ.

サラはその絵に取り組んでいます2週間の間、毎晩。

الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ.

音楽が止まりますホールで。

انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.

彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。

يَمْلَأُ صَوْتُ الْجُمْهُورِِ الْمَلْعَبَ.

群衆の声がスタジアムを満たす。

بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!

2分後、選手の一人が素晴らしいゴールを決めた！

وَعَدَ أُمَّهُ بِأَنَّهُ سَيَحْضُرُ الحَفْلَ.

彼は母親にパーティーに出席すると約束していました。

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

彼女のバスは10分後に到着します。

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

كُلَّ مَساءٍ، تَرى سارَة ظِلّاً يَمْشي خَلْفَ البَيْتِ ثُمَّ يَخْتَفي.

毎晩、サラは影を見ます家 behindそして消えます。

نَظَرَتْ مَرْيَمُ إِلَى هَاتِفِهَا.

マルヤムは自分の携帯電話を見ました。

مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.

2分間、完全な沈黙が流れた。ラニアは何も気づいていなかった。

إِنَّهُ كَلْبٌ صَغِيرٌ يَجْرِي بَيْنَ اَللَّاعِبِينَ.

それは小さな犬です選手たちの間を走っています。

لَكِنْ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، انْتَهَتِ الصَّدَاقَةُ فَجْأَةً.

しかし、ある日、その友情は突然終わりました。

حَاوِلِي أَلَّا تُفَكِّرِي فِي الْأَمْرِ كَثِيرًا".

あまりその件について考えないようにしてみて。」

نظيف. رسمياً.

きれいになりました。正式に。

بَعْدَ قَلِيلٍ، وَجَدَا حَبْلًا قَدِيمًا عَلَيْهِ شَعْرٌ أَبْيَضُ.

しばらくして、彼らは白い毛の付いた古いロープを見つけました。

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

家族グループで変な番号！！

يَرَى الْخَوْفَ فِي عَيْنَيْهَا وَيَقُولُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: لَا تَخَافِي يَا بِنْتِي.

彼は彼女の目に恐怖を見ますそして静かな声で言います。怖がらないで、私の娘よ。

يوسف الليلة كانت أحلى بكتير مما فكرت

ユセフ、今夜はもっと美しかった思っていたよりも

تُفَكِّرُ: "إِذَا عَرَفَتِ الْحُكُومَةُ، سَتُغْلِقُ الْفُنْدُقَ!"

彼女はこう考えます。「もし政府が知ったら、ホテルを閉鎖するでしょう！」

وسامر لازم يتعلم درس.

そしてサメルは教訓を得るべきだ。

نُورٌ تَحْفَظُ السِّرَّ الْآنَ.

ノウルは今、秘密を守っています。

قَامَتْ أُمِّي وَاحْتَضَنَتْ أُخْتَهَا بِقُوَّةٍ.

母は立ち上がり、妹を強く抱きしめた。

الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.

7番のバスが通ります彼女の家の前を9時半に。

شَعَرَتْ سَارَةُ بِأَلَمٍ كَبِيرٍ.

サラは大きな痛みを覚えました。

هُوَ يُرِيدُ الدُّخُولَ إِلَى الْبَيْتِ.

彼は欲しがっている（入るための）入り口家への。

ركضت ليلى نحو المحطة...

レイラは駅に向かって走りました…

جَيْشُنَا سَيَسِيرُ غَدًا نَحْوَ الْجَنُوبِ، وَعَلَى الْخَرِيطَةِ بِئْرُ مَاءٍ هُنَاكَ.

我々の軍隊は明日、南に向かって進軍するだろう。そして地図上では、そこにあったのは井戸でした。

بَلْ فَهِمَ دَرْسًا مُهِمًّا: العَجَلَةُ تَقْتُلُ الحِكْمَةَ.

むしろ、彼は大切な教訓を学んだ。急いては事を仕損じる。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

خَرَجَتْ لَيْلَى مِنَ الْمَخْبَزِ.

レイラはパン屋を出ました。

كَانَتْ نُورَا تُسَاعِدُ أُمَّهَا فِي الْمَطْبَخِ.

ヌーラは台所で母親を手伝っていた。

بِجانِبِ بَيْتِها بَيْتٌ عَتيقٌ.

彼女の家の隣に古い家があります。

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

الكلام اللي في أغنيتك هو كلامي انا!!

君（きみ）の歌（うた）に入（はい）っている言葉（ことば）は私（わたし）の言葉（ことば）なんだけど！！

يَشْرَحُ الْجَدُّ: "فَقَدَ أَبُو خَالِدٍ بَصَرَهُ مُنْذُ سَنَتَيْنِ، وَفَقَدَ سَاعَتَهُ الْقَدِيمَةَ فِي نَفْسِ الْأُسْبُوعِ.

祖父は説明します：「アブ・ハリドは2年前に視力を失いました、そして彼は古い時計も失くしました同じ週に。

حاولت أوصلك رسالة من زمان بس ما وصلت.

ずっと前にあなたに手紙を送ろうとしたでも届かなかった。

الشَّجَرَةُ لَوْنُهَا أَحْمَرُ مِثْلَ الدَّمِ.

その木その色は赤血のようです。

جَلَسَ أَمَامَ لَجْنَةٍ مِنَ الْمُوسِيقِيِّينَ الْكِبَارِ.

彼は委員会の前に座った偉大な音楽家たち。

بالضبط... وبعدها لازم أروح على الجامعة

本当…で、その後大学に行かなきゃいけないし

حَصَلَتْ عَلَى الْمِيدَالِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ.

彼女は金メダルを獲得した。

رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً.

ラニアは彼の目に悲しみが浮かんでいるのを見て、彼のために小さな一切れを切り分けた。

بِمُسَاعَدَةِ السُّيَّاحِ، حَفَرَتْ لَيْلَى الرَّمْلَ حَوْلَ الْحِجَارَةِ، وَوَجَدَتِ اتِّجَاهَ الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ.

観光客の助けを借りて、ライラは砂を掘った石の周りを、そして古い道の方向を見つけた。

لم أذكر اسمك، يا شاب.

君の名前は言っていないよ、若者。

منذ زمن طويل لم أرها

すごく久しぶり

الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.

数字は嘘をつきません、ユセフ。嘘をつくのは時として人間です。

لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.

誰にも言いたくありませんでしたあなたの結婚式というめでたい日に、

صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.

力強くユースフと握手した。二人で一緒に笑った。

وبعد شهرين، انتي سافرتي لباريس.

そして２ヶ月後、あなたはパリへ旅立った。

وكان بيستعجلني إني أحول فلوس بسرعة، قال في عرض بينتهي بعد ساعتين

そして、彼は私にすぐにお金を送金するように急かしていました「2時間でオファーが終了する」と言われたからです

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

نعم! عندي فكرة! 💡

うん！アイデアがある！

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

すべての人々一緒に祝う。

قررنا إنها تبقى بالفريق، بس بدون منصب نائبة الكابتن لهاي الفترة

彼女はチームに残ることになりました、ただし、この期間は副キャプテンの役職なしで

طيب شو ناوي تعمل؟

わかった、どうするつもり？

مش الموضوع شفت ثاني!

問題は別のシフトのことじゃないんだ！

تَقُولُ الْمَرْأَةُ: «يَحْتَاجُ اِبْنِي إِلَى طَبِيبٍ.»

女性は言います：「私の息子には医者が必要です。」

يا بني وضح لنا.

息子さん、説明してくれますか。

الْوَلَدُ يَجِدُ الدَّفَّ الأَحْمَرَ!

その男の子は見つけます赤いタンバリンを！

رَأَى صَدِيقَهُ الْقَدِيمَ يُوسُفَ يَقْتَرِبُ مِنْهُ بِابْتِسَامَةٍ كَبِيرَةٍ.

彼は旧友のユスフが、満面の笑みで自分に近づいてくるのを見ました。

رِيحٌ قَوِيَّةٌ حَمَلَتِ الرَّمْلَ، وَصَارَتِ الرُّؤْيَةُ صَعْبَةً جِدًّا.

強い風が砂を運んだ、そして視界は非常に悪くなった。

تمام يوسف. وأنت قائد حقيقي 🙌

よし、ユセフ。あなたは本物のリーダーです 🙌

جدتي... جاية تعيش معي من الأسبوع الماضي.

祖母が…私と同居しに来るんです先週から。

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

ある暑い日、フランス人将校がユセフの家に来ました。

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

今朝インスタグラムに報告しましたそして、あなたの実際の写真と彼らの写真を一緒に送りました

ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.

それから彼は、一つ一つ、とてもゆっくりと、実を選び始めた。

بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة

明日は4時から練習だ試合に集中しよう

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

不動産屋がその地域について言及した、石造りのバルコニーについて言及した、いちじくの木にまで言及した！！

فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، دَخَلَتْ لَيْلَى مَخْبَزًا صَغِيرًا فِي الْقُدْسِ.

金曜日の朝、レイラはエルサレムの小さなパン屋に入った。

هاي الجرة اللي كنا نعبيها زيت من أول موسم بعد ما مات أبوي

これは私たちが油を満たしていた瓶です父が亡くなった後の最初の季節から

والأمر مسجل باسم د. نادية.

そしてその指示はナディア医師の名前で登録されています。