アラビア語の品詞別単語リスト：副詞 — 165語

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

هاد "القبطان خالد" غير سرق الصورة

この「キャプテン・ハリド」が写真を盗んだんです

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

الدجاج في القدر أيضًا.

チキンも鍋の中だよ。

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

بس الفريق قبل كل شي.

しかし、チームは全てに優先する。

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

كويسة جداً يا حبيبي.

はい、元気ですよ、あなた。

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ.

駅はありません。そして、そこには家もありません。

تمام. الآن... اقلبي القدر!

完璧。さあ…鍋をひっくり返して！

كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

彼らはファラサン諸島へ向かっていました、そこにはたくさんの美しい魚が住んでいます。

لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.

なぜお茶を出すのですかコーヒーの前に？祖母の家では、特別な決まりがあります。

بنات... أنا آسفة إني كنت السبب، بس... يمكن كان لازم يتحكى.

みんな… ごめんなさい私がその理由だったこと、でも…言うべきだったのかもしれない。

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

ファリスは答えた：「あなたは、思っている以上にそれを知っています。

عندي شيء قديم من جدكم.

おじいさんの古いものがあるんだ。

بصراحة... شكلها طيب كتير.

正直…すごく美味しそう。

فَجَدَّتُهَا سَتُغَادِرُ الْجَزِيرَةَ فِي الصَّبَاحِ.

彼女の祖母は朝、島を出る予定でした。

مَدَّ كَرِيمٌ يَدَهُ أَخِيرًا.

カリームはついに手を差し出した。

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

なぜ隣人は返事をしないのですか？挨拶に？私の名前はユスフです、そして私は小さなアパートに住んでいます3階です。

فِي اَلْمَسَاءِ، تَلْبَسُ أُمِّي اَلسِّوَارَ فِي اَلْعُرْسِ.

夕方、母は結婚式でブレスレットを身につける。

كريم، إذا فعلا بدك تصحح غلطتك، لازم تجي معنا للشرطة، ومعك التسجيلات.

カリム、もし本当に過ちを正したいなら、録音を持って、私たちと一緒に警察に行かなければ。

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。

مِنْ خَلْفِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ، تَسْمَعُ سَارَةُ كُلَّ كَلِمَةٍ.

近くの木の後ろから、サラは全ての言葉を聞いています。

طيب معك حق، آسف

わかった、君の言う通りだよ、ごめん

أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»

料理中に野菜から水分が出ることもある。」

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

ねえ、行って正しいドアへ！

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

これらの言葉が見える？そしてなぜ黙っているのですか？

أنا مازلت حذرة قليلاً.

まだ少し慎重なんだ。

كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ.

彼女の顔は青ざめていて、そして、彼女は手に水の入ったコップを持っていた。

كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.

すべて順調に進んでいます。

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

突然、強い風が窓から入ってきます。

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。

فقط أنا أعرف الجواب.

答えを知っているのは私だけです。

أُرِيدُ كِتَابًا فَقَطْ.»

私は本が欲しいだけ。

طيب. باذنجان أقل.

わかった。ナスを減らそう。

لَا تَخَافُ مِنَ الشَّجَرَةِ أَبَدًا.

彼女は恐れていません木を、決して。

قبل نصف ساعة تقريبا

30分くらい前かな

صحيح!! يا الله كيف نسيت!!

本当だ!! ああ神様、どうして忘れてたんだろう!!

قَالَ: "كَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟" أَجَابَ يُوسُفُ: "أَنَا وُلِدْتُ هُنَا."

彼は言った。「どうしてそれを知っている？」ユセフは答えた：「私はここで生まれました。」

أنا قريبة من المدرسة!

学校の近くにいるよ！

كيف الحال يا لينا؟

リナ、元気？

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

カリムのバッグの真下で発見しました!!

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

نظيف. رسمياً.

きれいになりました。正式に。

نُورٌ تَحْفَظُ السِّرَّ الْآنَ.

ノウルは今、秘密を守っています。

ركضت ليلى نحو المحطة...

レイラは駅に向かって走りました…

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

すべての人々一緒に祝う。

هيدا الشغل يا ريما، مش شخصي.

これは仕事だ、リマ、個人的なことじゃない。

غَدًا حَفْلُ زِفَافِ أُخْتِهَا، وَالْحَقِيبَةُ فِيهَا فُسْتَانٌ أَبْيَضُ جَمِيلٌ.

明日は彼女の姉妹の結婚式です、そしてそのバッグには美しい白いドレスが入っています。

طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.

ええと、そのシフトは私が引き取りました。

بس ليه اخترتك انتي بالذات؟؟

でも、なぜあなたを特に選んだのですか？？

أنا... أشعر بخجل شديد الآن.

私は…今、とても恥ずかしいです。

الوَقْتُ القَصِيرُ يَصْنَعُ الأَخْطَاءَ الكَبِيرَةَ."

短い時間は大きな間違いを引き起こします。」

كان في القرية عادة قديمة

村には古い風習がありました

لكن يجب أن نثبت التلوث رسمياً، وإلا سيبقى اسمك موصوماً حتى لو برّئوك لاحقاً.

でも公式に汚染を証明しなければ、さもないと後で潔白になってもあなたの名前は汚れたままよ。

قال كذلك في آثار خطوات بالرمل حول الصندل...

彼は足跡の痕跡があるとも言ったサンダルの周りの砂地に…

من أغنية لسه ماطلعتش أصلا!!

まだリリースもされてない曲からだよ！!

كم كوب أرز؟

お米は何カップ？

ليش عندك ضغط وقت أساساً؟ البيت مش مكتوب باسمك وحدك، صحيح؟

そもそも、なぜ時間に追われているのですか？家はあなた一人の名義じゃないですよね？

تَقُولُ مَرْيَمُ: «لِمَاذَا نَتَوَقَّفُ؟ سَأَفْقِدُ الْقَارِبَ!»

マリアムは言います：「なぜ私たちは止まっているのですか？」「ボートに乗り遅れてしまいます！」

جدتي!! لماذا لم تخبريني من قبل؟!

おばあちゃん！！ なんで前に教えてくれなかったの？！

يَقُولُ عُمَرُ: «أَنَا سَرِيعٌ الْيَوْمَ.»

オマルは「今日は速いよ」と言う。

ثُمَّ ابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً هَادِئَةً وَقَالَ: "بِالطَّبْعِ.

それから彼は穏やかな微笑みを浮かべたそして彼は言った。「もちろん。

تَغَيَّرَ وَجْهُ سَارَةَ فَجْأَةً، وَقَالَتْ بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ: "رُبَّمَا يَكُونُ خَيَالَكِ فَقَطْ.

サラの顔が突然変わった、そして低い声で言った。「それはあなたの想像にすぎないのかもしれない。

أو ربما هو كاذب.

それか、彼は嘘つきなのかも。

هَكَذَا كَانَتْ دَائِمًا."

ずっとそうでした。」

سألته "شو كان اسم الكلب يلي كان عنا زمان" بدون أي تفاصيل زيادة

私は彼に「犬の名前は何だったか昔飼っていたやつ」余計なことはつけずに

فريق الإنقاذ صار على مسافة ٥٠٠ متر منك تقريباً، شغلي فلاش الموبايل وحركيه يمين شمال تمام...

救助隊は今、あなたから500メートルくらいのところまで来てる。スマホのライトをつけて、左右に振ってね、いい……

صحيح، خصوصًا وحدك.

本当、特に一人だとね。

يا سلمى أنا شفتك بعينيا قريبة من شنطة نور فحدود الساعة ستة وربع، وكنتي شدة شي علبة صغيرة فيدك.

サルマ、あなたの目撃証言を私の目で見たわ。ノールのバッグの近くで6時15分頃、手に小さな箱を持っていたわね。

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

しかし、そのパンは一人では戻ってきません。

لَمْ يَكُنْ هُنَا أَمْسِ.»

昨日はここになかったわ。」

النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح

システムでは、パスポート番号が確かに正しいことの確認をマルディブ大使館から得る必要があります

عند الصخرة الكبيرة يلي شكلها متل رأس الجمل، بعدها ولا شي

ラクダの頭のように見える大きな岩のそば、その先は、何も

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

しかし、システムがあなたの電子署名を…

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

電話から始めることもできます来週にでも？ それ以上ではなく

متى الطابور؟

集会はいつ？

سَأَلَ مُوَظَّفَ الْمَحَطَّةِ: مَتَى الْقِطَارُ الْقَادِمُ؟ أَجَابَ الْمُوَظَّفُ: السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ مَسَاءً.

駅員に尋ねました。次の電車はいつですか？その従業員はこう答えました：午後9時です。

لا مانع لدي إطلاقًا. بل أطلب ذلك.

全く異存はありません。むしろ、それを要求します。

«أَيْنَ الْكُرَةُ؟» الطِّفْلُ فِي الْغُرْفَةِ.

「ボールはどこですか？」その子どもは部屋の中にいます。

يا الله!! أين الخروف؟؟

神様!! 羊はどこ！？

يا رب سلامته

ああ神様、彼の無事を祈ります

تَنْظُرُ إِلَى شَجَرَةِ التَّبَلْدِيِّ وَتَقُولُ: «أَحْيَانًا، نَنْتَظِرُ بَعْضَنَا بَعْضًا.»

彼女はバオバブの木を見ます。そして、彼女は言います：「ときどき、私たちはお互いを待ちます。」

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

بَدَلًا مِنْ أَنْ يُسَجِّلَ، يَرْكُلُ كَرِيمٌ الكُرَةَ بَعِيدًا، خَارِجَ المَلْعَبِ.

ゴールを決める代わりに、カリームはボールを蹴り出す、フィールドの外へ。

بس ما بنسى بسرعة

でも、すぐに忘れるわけじゃない

وَلَا أَحَدَ غَيْرَهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ، يُقِيمُ الِاتِّحَادُ حَفْلًا كَبِيرًا يُرِيدُونَ أَنْ يُعْطُوا يَاسِينَ "الْكُرَةَ الذَّهَبِيَّةَ" وَهِيَ جَائِزَةُ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الْبُطُولَةِ يَقِفُ يَاسِينُ أَمَامَ الْجَمَاهِيرِ وَالْكَامِيرَاتِ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ بِقُوَّةٍ يَقُولُ الْمُقَدِّمُ: "وَالْآنَ، الْكُرَةُ الذَّهَبِيَّةُ لِلَّاعِبِ يَاسِينَ!"

そして、他に誰もそれを知りません夕方、連盟は盛大なパーティーを開きます彼らはヤシンに「ゴールデンボール」を授与したいと思っていますそれは、チャンピオンシップで最高の選手に贈られる賞ですヤシンはファンとカメラの前に立っています彼の（両方の）手は強く震えています司会者は「そして今、選手ヤシンにゴールデンボール！」と言います

أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.

メガネを運びます祖父のところへ。

بس مش لأجل الغش!!

でもカンニングのためじゃなくて！！

مستغربة إنه اسم يزن اختفى فجأة.

やざんの名前が突然消えていて驚きました。

وَجَدَ الْمَايِسْتْرُو وَاقِفًا بِجَانِبِ الْمَسْرَحِ يُدَخِّنُ سِيجَارَةً بِعَصَبِيَّةٍ قَالَ يُوسُفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ أُسْتَاذِي، أَنَا آسِفٌ لَكِنَّ صَفْحَةً مِنْ نُوطَتِي مَفْقُودَةٌ النَّغْمَةُ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا تَرْتَدِي فُسْتَانَهَا الْأَسْوَدَ الْمُزَيَّنَ

彼はマエストロがステージのそばに立っているのを見つけた神経質そうにタバコを吸いながらユセフは震える声で言った先生（マエストロ）、すみません楽譜の1ページがありません第2楽章と第3楽章をつなぐ音私と一緒にありませんマエストロは驚いて彼を見たそして彼は言った。「そしてなぜ私に言うのが遅れたのか？」コンサートは数分後に始まりますその瞬間、一人の女性が彼らに近づいてきましたそれはウンム・クルスームご本人でした装飾された黒いドレスを着て

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

会社の取締役と会計士の間のボイスレコーディングです。

خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.

もうヤザン、世界が終わるわけじゃないんだから、別のシフトに入ってもらうことになるよ。

رامي وأنا رح نغطيكِ قانونيًا.

ラミと私が法的にあなたをサポートします。

بس الفريق قبل كل شي.

しかし、チームは全てに優先する。

أبو سالم يضغط على البنزين ويمرّ بجانب المحطة المهجورة بسرعة، بدون أن ينظر يمينًا. الطريق أمامه يمتد فاضي ومظلم، وصوت الريح يضرب زجاج الشاحنة.

アブ・サレムはアクセルを踏み込み、廃墟となったガソリンスタンドを右を見ることなく素早く通り過ぎた。彼の前には、空っぽで暗い道が延々と続き、風の音がトラックの窓を打っていた。

الحساب المزيف كان بيرد بسرعة جداً جداً، أسرع من رد ياسمين العادي

偽アカウントは非常に、非常に速く返信していました、ヤスミンのいつもの返信より素早く

تَصِلُ الْحَافِلَةُ إِلَى النَّهْرِ مُتَأَخِّرَةً.

バスは遅れて川に到着します。

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

レイラは、白くなったサンゴの斑点を撮影するのに忙しくなりました、カリームの合図に無関心でそれらは、彼女の深度を監視する必要があることを彼女に思い出させていたそして酸素レベルを。

استيقظت ليلى مبكرًا.

ライラは早く起きました。

بكرة نشوف بعض إذن

明日また会うことにしましょう

تكملين الدروس، حتى بعد ما يعرف الكل من أنا.

私が誰であるか、皆が知った後でも、あなたには授業を続けてほしいのです。

قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

彼は、長老たちの前では普段使わないような声で言った。裁判官殿、もしわずかでも可能性があるなら、この手紙が真実であるならば、この街の子供たちは、私たちが交渉という道を探る価値があるのではないでしょうか血の道を選ぶ前に？夜明けまで続いた、長く辛い議論の後、裁判官は、ティムール（タイマーラーン）の指導者たちと交渉するために秘密の使節団を送ることを決定した。手紙に書かれていたことに頼って。

ليش ما قلتلي هاد من زمان...

なんでずっと前に言ってくれなかったの…

هنا بالضبط. قدام الكل.

ここで。みんなの前で。

لا تسحب بقوة

強く引っ張らないで

للأسف، هذا رقم خطأ.

残念ながら、これは間違い電話です。

شَعَرَتْ يُسْرَى بِفُضُولٍ يَتَأَجَّجُ فِي دَاخِلِهَا، كَأَنَّهَا تَقِفُ عَلَى أَعْتَابِ حِكَايَةٍ لَمْ تُحْكَ قَطُّ.

ユスラは、内に秘めた好奇心が燃え上がるのを感じた、まるで、まだ語られたことのない物語の入り口に立っているかのように。

احذفوا الرقم الحين، ولا أحد يرد عليه ثاني.

今すぐ電話番号を削除して、そしてもう誰もそれに返信しないように。

تحت حماية مؤقتة.

一時保護下です。

أوكي، بس أنا ما بخاف بسهولة

うん、でも怖がりじゃないから

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

ユセフ、このファイルに対するシステムログインログ全体を取得してもらえますか？実際に誰が注文を入れたのか知りたいのです、後から署名が現れたのが誰かなのではなく。

سمعت سامر يحكي بالتليفون: "بدي آخذ شفت السبت من يزن، فيه إكرامية أكتر". وبعدين بعت رسالة ليزن ومسحها فورًا.

サメルが電話で話しているのを聞いた。「ヤザンから土曜日のシフトをもらいたいんだ、チップが多いから」。その後、ヤザンにメッセージを送ったが、すぐに削除した。

اتَّصَلَتْ بِهَا فَوْراً.

彼女はすぐにフダに電話しました。

"يَجِبُ أَنْ نَحْتَمِيَ فَوْرًا!"

「すぐに避難しなければなりません！」

فِي الْبِدَايَةِ شَعَرَتْ لَيْلَى بِالْفَرَحِ وَالرَّاحَةِ، لَكِنَّ هَذَا الْإِحْسَاسَ تَحَوَّلَ تَدْرِيجِيًّا إِلَى قَلَقٍ.

初め、ライラは喜びと安堵を感じましたが、その感情は徐々に不安へと変わっていきました。

مبروك مسبقًا يا لارا.

ララ、先に祝福しておきます。

كتب "بعض الناس يعزفون على الفارغ ويخلّون الصوت مسجّل مسبقاً 🎭"

彼はこう書いた。『何人かは何もせずにプレイし、録音済みの音声を残す』

كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ

誰もが気づかないわけにはいかないほどの、張り詰めた空気が漂っていたなぜなら、誰もが自らの家族の勝利を、まるで尊厳のための勝利であるかのように期待していたからだその年、『カラム』が勝つと予想されていたベイト・アル・サイード家の息子が、楽々と彼は20歳の青年で、肩幅が広く、筋肉がよく発達していた彼は冬の間、熱い砂の上でトレーニングをした一方、対戦相手であるベイト・アル・ジンディ家の『アデル』は、ちょうどカイロから戻ってきたばかりだったそこでは、大変な鍛冶屋の仕事場で働いていた父の重い病気の知らせを聞いてからアデルは何年もトレーニングをしていなかったそして誰もが、彼が最初の数分で負けるだろうと囁いていたそしておそらく、家族の記録に汚点を加えるような侮辱を受けるだろうと試合が始まり、村人たちが泥の円形の周りに並んだ

صحيت الحين وقلبي لسه متعب من البارحة.

今起きたところだけど、まだ心が疲れてる昨日のこと（から）。

كنت أفكر يقصد بيتنا بعمّان يمكن كان يحكي عن هاي الشرفة بالضبط

アマンにある私たちの家だと思っていたんだもしかしたら、このバルコニーのことだったのかもしれない

عايز أعتذر بجد

真剣に謝罪したい

هو يخسر عمدا!!!

彼はわざと負けてるんだ!!!

بصراحة يا مريم مش عيب...

正直に言ってマリアム、恥ずかしいことじゃないよ…

بس شوفوا، عنده مقطع صوتي كمان يغني فيه

でも見て、彼にはオーディオクリップもあるんです彼が歌っている

مكسورة ومرممة بشكل يدوي.

壊れて、手作業で修復されたもの。

إلا كان زوجي كيصنع النسخة بدقة على القطعة الأصلية...

もし夫が、正確にコピーをしていたとしたら原本から…

كان الخطة كذا.. نعم

それが計画でした…はい

النظام أضاف اسم د. نادية تلقائيًا كمشرفة مسؤولة، لأنها المشرفة الرسمية على مناوبة دانا هذا الأسبوع.

システムは、責任者であるNadia医師の名前を自動的に追加しました。なぜなら、今週のDanaのシフトの公式な監督者だからです。

صراحة... أنا مبسوطة إنه بس مايا.

正直…マヤだけで済んで良かった。

فِي آخِرِ الرِّسَالَةِ، أَرَادَتْ أَنْ تَكْتُبَ الحَقِيقَةَ: أَنَّهَا أَخْبَرَتْ وَالِدَهُمَا لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْلَمُ يَقِينًا أَنَّ ذَاكَ الزَّمِيلَ مُتَزَوِّجٌ سِرًّا.

メッセージの最後に、彼女は真実を書きたいと思った：彼女が父親に話したことなぜなら、彼女は確信していたからその同僚が秘密裏に結婚していたことを。

ماذا؟! وين؟!

何だって？！どこ？！

يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية

みんな、感謝してもしきれないよ

لازم نعرف الحل اليوم مش بكرا.

今日中に解決策を知る必要があります、明日ではありません。

خلونا نحكي بهدوء 💔

落ち着いて話しましょう 💔

ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.

それから彼は、一つ一つ、とてもゆっくりと、実を選び始めた。

تراني أراقب بعناية 👀

注意深く監視しています 👀

أنا بجيب البطانية بنفسي، بكرة، وياك نتقهوى شوي؟

毛布は自分で持っていくよ、明日、少しコーヒーでもいかがですか？

بس أكيد لازم نحتفظ فيه سوا هالمرة

でも、今回は一緒に入手しなければなりませんね

خايفة شوية بس متحمسة أكتر 😅

少し怖いけどそれ以上にワクワクしてる

بأي مصاري يا نور؟ راتبك بالكاد يكفيكي.

何のお金で、ヌール？あなたの給料だって、あなた自身にも barely 足りないくらいなのに。

يمكن حس إنه ظلم أخوه بقلبه

彼は感じたのかもしれない、自分が心の中で弟を裏切ったことを

مافيش وقت للموبايل خالص

携帯を触る時間なんて全くありません

يعني... ممكن يكون فيه شي مخفي هون؟

つまり… 何か隠されたことがあるのかしら？

عِنْدَئِذٍ فَهِمَتْ لَيْلَى أَنَّ الَّذِي كَانَتْ تَعْتَبِرُهُ سِرًّا مُخِيفًا كَانَ فِي الْحَقِيقَةِ هَدِيَّةً مِنْ قَلْبٍ طَيِّبٍ.

その時、ライラは、かつて恐ろしい秘密だと考えていたものが実は心優しい人からの贈り物だったのだと理解しました。

لازم نحكي بجدية.

真剣に話をする必要があります。

أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!

私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!

هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت

彼女が間違いを犯した、そして彼女は自分が間違いを犯したことを知っています

باب الورشة مفتوح غدا الصباح كيفما دايمًا.

工房はいつものように明日の朝も開いています。

أنا لسه بتكلم مع صاحب سوشيال ميديا يعرف يبلغ رسمي أسرع

SNSのオーナーとまだ話していますより速く正式に報告する方法を知っている

مصادفة إنها صف يوسف هذي المرة

たまたま今回はユセフの側だけど

كل واحد ياخد نصيبه بالتساوي

みんな、自分の分を平等に分け合えばいい

طيب اسمع. أنا موافقة آخذ لولو أسبوع وأنت أسبوع، بالتناوب.

いい、聞いて。ルルは引き取ることにするよ私が1週間、あなたが1週間、交互にね。

أستاذة، أنا بدلت الشفت مع يزن، اتفقنا شفهيًا.

先生、ヤザンさんとシフトを代わったのですが、口頭で合意しました。

خوي فكر بعقلانية..

兄弟、理性的に考えろよ…

الصوت جنبي مباشرة 😳

音がすぐそばで鳴ってるんだけど 😳

نتنافس بعدل 😏

正々堂々勝負しようね😏

مزال كتفتكر كي شدونا فالمرسى؟ أنا... أنا لي هضرت للبوليس أول واحد. قلت ليهم كلشي على شرط يخففو ليا الحكم. وبقيت الحكم كامل طاح عليك نتا، حيت أنا خرجت بسرعة وأنت بقيتي هناك. ما كنتش نقدر نبقى بحال بحالك، وحشتني الشجاعة. سامحني.

まだ港で捕まった時のこと覚えてる？私…私が最初に警察に話したんだ。刑を軽くしてもらう代わりに全部話した。そして、裁判で重い刑がかかったのは君のせいになった。だって私はすぐに逃げ出したのに、君はそこに残ったから。君みたいにはいられなかったんだ、勇気がなかった。許してくれ。

ثم ضمت ليلى بحنان.

それから彼女はライラを優しく抱きしめました。

خلاص... الغلطة تصير، بس المرة الجاية احكي بصراحة قبل ما توصل لهنا

もういいよ…間違いは起こるものだでも次は正直に話してほしいこのような事態になる前に

وافق يسحب عرضه لهلق.

とりあえず、オファーを撤回することに同意しました。