アラビア語の品詞別単語リスト：前置詞 — 117語

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِيهِ ثَلَاثُ زَهَرَاتٍ صَغِيرَةٍ.

金でできていて、小さな花が三つ付いている。

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

子どもが木のところへ来ます。

ما بعرف شي عن هذا!!

これについては何も知りません！！

هاد "القبطان خالد" غير سرق الصورة

この「キャプテン・ハリド」が写真を盗んだんです

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

بس الفريق قبل كل شي.

しかし、チームは全てに優先する。

شفتوا؟؟ حتى أبو فادي متضرر!!

見て?? アブ・ファディでさえ影響を受けている!!

سَمِعَ يُوسُفُ صَوْتَ الرِّيَاحِ بَيْنَ الصُّخُورِ.

ユースフは岩の間を抜ける風の音を聞きました。

ماما تضحك بدون سبب.

ママは理由もなく笑ってる。

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

小さな猫が木の下に座っています。

غاب منذ سنوات كثيرة!

何年も会ってないんだ！

غَادَرَتْ لَيْلَى الْبَيْتَ دُونَ كَلِمَةٍ، وَلَمْ تَتَحَدَّثِ الْأُخْتَانِ بَعْدَ ذَلِكَ.

レイラは一言も言わずに家を出た。その後、二人の姉妹は話をしなかった。

يُمْسِكُ سَامِي بِيَدِ عُمَرَ، وَيَعْبُرَانِ الْخَطَّ مَعًا.

サーミはオマルの手を握り、2人は一緒にラインを越える。

الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.

子どもはドアのそばに座ります。

خالو، الحوالة تمت من نصف ساعة، لازم توصل خلال دقائق.

おじさん、振り込みは30分前に済んだよ。あと数分で届くはず。

وَضَعَتْ سَلْمَى الْعِقْدَ حَوْلَ عُنُقِ لَيْلَى.

サルマはネックレスをレイラの首にかけました。

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。

مثل أخي الصغير تماماً

弟みたいにそっくり

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

彼女は彼に言った：「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです！」

أُقْسِمُ لَكِ."

誓います。」

خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها

自分で持っておいて。行先が分からない旅は怖いから

هَلْ كَتَبَتْ لِي حَقًّا؟" قَالَ إِبْرَاهِيمُ بِحُزْنٍ: "لَا أَعْرِفُ إِنْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أَفْتَحَهَا الآنَ."

本当に私に手紙を書いたのか？」イブラヒムは悲しそうに言った。「今、開けるべきかどうか分かりません。」

في القلعة. وفي السوق.

城塞にいました。あと市場にも。

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

そして今から、どんな変更も明確にする必要がありますここでグループ内で。

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.

チームには誠実さがあるとき、強くなる。

كاتب فيها بالحرف: "يزن، أنا أبوك. أنا حي. سامحني."

そこにこう書いてあるの、文字通り：「ヤザン、私はあなたの父親です。生きています。許してください。」

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ الْكَبِيرَةِ يَلْعَبُ فَرِيقُ "الْأَمَلِ" ضِدَّ فَرِيقِ "النَّجْمِ" الْجَمَاهِيرُ كَثِيرَةٌ وَالْحَمَاسُ شَدِيدٌ جِدًّا اللَّاعِبُ الشَّابُّ يَاسِينُ يَرْكُضُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ الْمَرْمَى الدَّقِيقَةُ الْأَخِيرَةُ تَقْتَرِبُ وَالنَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ

大・決勝戦で「希望」チームは「星」チームと対戦します観客は多いそして興奮は非常に激しい若き選手ヤシンゴールに向かって素早く走る最後の1分が近づいているそして結果は引き分け（同点）です

أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»

料理中に野菜から水分が出ることもある。」

وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

その中央に、石でできた道が現れ、浜辺と小さな島をつないでいた。

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

次回の資金調達ラウンドについてですが、株式を再配分することを提案しますユセフの持ち分が15%になるように彼の役員としての役割が低下しているので実際問題として、その見返りとして私の持ち分を増やし、それが会社における意思決定の安定の保証となるように

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

مَرَّتِ الدَّقَائِقُ، وَكَانَتْ سَيَّارَةُ النَّقْلِ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.

数分が過ぎ、輸送車は外で待っていた。

وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.

そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。

يوسف قول لها الحقيقة مباشرة

ユセフ、彼女に直接真実を話して

سَأَلَتْهَا مَرْيَمُ: «هَلْ تَضَعِينَ النَّعْنَاعَ عَلَى الْقَبْرِ؟» قَالَتْ خَدِيجَةُ: «لَا، وَلَكِنَّ حَفِيدِي يُوسُفَ يَأْخُذُ مِنِّي حُزْمَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.»

マリアムは彼女に尋ねた。「あなたが墓にミントを置いているのですか。」ハディージャは言った。「いいえ。でも、私の孫のユースフが毎晩、私から束を一つ持っていきます。」

كيف الحال يا لينا؟

リナ、元気？

أنا هربت منها.

そこから逃げていたの。

ركضت ليلى نحو المحطة...

レイラは駅に向かって走りました…

وبعد شهرين، انتي سافرتي لباريس.

そして２ヶ月後、あなたはパリへ旅立った。

يا بني وضح لنا.

息子さん、説明してくれますか。

والأمر مسجل باسم د. نادية.

そしてその指示はナディア医師の名前で登録されています。

يا الله يا أبو سالم هذا نفس المكان اللي قلت عنه!!

おお、神よ、アブ・サレムあなたが話していたまさにその場所です！！

قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.

もう一人の参加者であるナーデルが言いました。「水なしではクスクスは調理できない。

فخورة بك يا لينا! 👏

リナ、誇りに思うよ！

الشجاع هو من يستمر رغم الخوف

勇敢な人とは、恐怖にもかかわらず続ける人のことだ。

أنت طلبت منه هذا الشي؟؟

これを彼に頼んだの？？

ماما تضحك بدون سبب.

ママは理由もなく笑ってる。

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

私には父の古いカセットテープがあるのですが、そこに二つの声が録音されていて、そのうちの一つがあなたです。

يااااه 😭😭❤️ خالو والله ما بعرف كيف أشكرك على صبرك علينا.

ヤァァァ 😭😭❤️ 叔父さん、神にかけて、どう感謝したらいいかわかりません私たちに辛抱強く接してくれて。

فَتَحَ بَابًا صَغِيرًا خَلْفَ شَجَرَةٍ قَدِيمَةٍ.

彼は古い木の後ろにある小さな扉を開けた。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

آسف جدا يوسف، وآسف لكل واحد في الفريق

本当にごめん、ユセフ、そしてチームのみんなにも謝りたい。

بَاعَ يُوسُفُ السَّيْفَ مُقَابِلَ كِيسٍ مِنَ الذَّهَبِ وَاشْتَرَى الدَّوَاءَ.

ヨセフは剣を売った金貨の袋と引き換えにそして薬を買った。

يوسف يجلس مع العائلة. الرجل يأتي. يوسف ينظر إليه جيداً. عيناه تشبهان عيني أبيه.

日曜日、昼食後。ユスフが家族と座っている。男がやってくる。ユスフは彼をよく見る。その目は父の目をしている。

عمر، ما بدي نرجع لهذا الحكي

オマール、この話に戻るのはやめたい

شكراً لكم. أنا سعيد جداً.

ありがとう。とても嬉しいです。

راجعت! ما في ولا رسالة منك!

確認した！あなたからのメッセージは一つもない！

وما لقيت أي معلومات عنها على الإنترنت 😩

それで、そのことについての情報は何も見つけられなくてインターネットで 😩

تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.

トレーニング、勉強、そしていつもそばにコーチがいる。

كان لازم أحكي من البداية بدل ما أخبي

最初から話すべきでした隠れているのではなく

حسبت غلط! ظنيت ١٥ بس!

計算ミスだよ！15個だけだと思ってた！

صحيح، خصوصًا وحدك.

本当、特に一人だとね。

أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!

私、全く同じほくろがあるんです、鎖骨の近くに！

جَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ وَحِيدَةً، وَبَكَيْتُ طَوَالَ النَّهَارِ.

私は一人で家に座っていましたが、一日中泣いていました。

نظر إليها أبو خالد بابتسامة.

アブ・ハリドは彼女を笑顔で見た。

فِي الرُّبْعِ الْخَالِي، حَيْثُ لَا يُوجَدُ شَيْءٌ سِوَى الرَّمْلِ وَالسَّمَاءِ، كَانَتْ قَافِلَةٌ صَغِيرَةٌ تَسِيرُ بِبُطْءٍ نَحْوَ قَرْيَةِ "أُمِّ الْحِصَانِ".

空虚な四半期（ルブ・アル・ハリ）で、そこには砂と空しかない場所で、小さな隊商がゆっくりと進んでいた「母なる馬」という意味の「ウム・アル・ヒサン」という村に向かって。

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

تمام، بس لازم نقنعها قبل نهاية الأسبوع، الأكاديمية جاهزة تدفع لها منحة كاملة، وأنا كمان بآخذ مكاني معهم

いいよ、でも彼女を説得しないと今週末までに、アカデミーは彼女に全額奨学金を出す準備ができている、そして私も彼らの中に加わる

الآن الحصان الخشبي فوق الطاولة معنا. 🐴

さあ、木馬は私たちのテーブルの上にあります。🐴

القضية رح تروح عالمحكمة، وفي أدلة كافية بفضل صورك ورسايلك

事件は法廷に持ち込まれます、そして、あなたの写真とメッセージのおかげで、十分な証拠があります。

كل الصف بيحكي عنك

クラス中があなたの噂をしてるわ

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

ゼイナの寝室、ベイルート。4人の女の子がいる。それぞれスマホを持っている。電気は消えていて、小さなランプが一つだけ。

بس الموظف واقف معي عالكاونتر وقال إن اسمي مو مطابق للتأشيرة

でも係員がカウンターで私と一緒に立っていて私の名前がビザと一致しないと言いました

الحمد لله!!!!!!

神様ありがとう!!!!!!

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

الآنَ، الشَّمْسُ تَخْتَفِي وَرَاءَ الجَبَلِ.

さて、太陽が沈む山の向こうに。

لقيت هذا وراء الخزائن في غرفة الملابس طاح من جيب حد

ロッカーの後ろでこれを見つけたロッカー室で誰かのポケットから落ちたんだ

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

何だって？私には何も無いわよ！！

و٨ ساعات بس ع الفجر 🕐

夜明けまであと8時間だけ 🕐

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

نشوفو شكون فيهم الفنان الحقيقي 💪

誰が本物のアーティストか、わかるでしょう

عندنا لغاية الصبح بس

朝までしかないんだ

بس هذا ما يعني إني نسيت اللي بيننا.

でも、だからといって私たちの間のことを忘れたわけじゃない。

ايه. زي ما كانت تحب.

はい。昔母が好きだったのと全く同じです。

راح أسأل ابن خالتي بكندا، هو عنده أوراق قديمة من جدتنا

カナダにいるいとこに聞くつもりだ彼は古い書類を持っている祖母からの

يا بنتي... أمي كان عندها شامة صغيرة قرب رقبتها، دايماً كانت تغطيها بالطرحة وتقول "هاي من عيلتي"

娘よ… 母には小さなほくろがあったの首の近くにね。いつもスカーフで隠していて「これは家族のものよ」って言っていたわ

بكل فخر، أعلن ترقية لمى الصايغ لمنصب مديرة تنفيذية مساعدة، اعتبارًا من الشهر القادم

誇りを持って、Lama Al-Sayeghの昇進を発表しますアシスタント・エグゼクティブ・ディレクターの役職に来月より

طيب ليش قاعد بجنب الباب ويضع يده تحت الطاولة؟؟

分かった、なんで彼はドアのそばに座ってるの？そしてテーブルの下に手を隠してるの？？

زي اسم الكلب يلي كان عنا زمان

犬の名前みたい昔飼っていた

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

リアン… 私は10歳くらいだった。夜寝ていたら、隣の部屋で祖父が泣いている声を聞いたんだ。ドアを少し開けてみたら、彼が古い写真を持っていて、こう言っていた…「許しておくれ、ユセフ、許しておくれ」。でも、その時は意味が分からなかった。次の日の朝、母に聞いたら、「ユセフなんていないわ、聞いたことは忘れて」と言われた。そして本当に忘れていた…今日まで。

أنا فخورة فيك يا أحمد، بس تعبان نفسك كتير

アーメド、君のことを誇りに思うよでも、無理しすぎじゃない？

راه الأمر خطير، ماشي غير بيني وبينك، غادي يمس مستقبلي كامل.

これは深刻なことなんだ。君と僕だけの問題じゃない。僕の将来全体に関わることなんだ。

في اليوم التالي، التقى أبو محمود وأم فراس عند بوابة المطار، شربا قهوة سريعة، وودّع كل واحد الآخر بابتسامة اطمئنان قبل أن يذهب كل منهما إلى طائرته.

翌日、アブ・マフムードさんとオム・フラスさんは空港のゲートで会いました。短いコーヒーを飲み、お互いに安心の微笑みを交わしてから、それぞれの飛行機に向かいました。

ما حكيت هاد الاسم لحد من سنين

この名前を口にしたのは何年も誰にも

نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.

うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。

طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن

よし、私と一緒に始めてオーブンを温めてるから

ما فيه أحد حولي.

周りには誰もいない。

يا الله... واحد منهن... صوته...

なんてこった…奴の一人が…あの声は…

الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.

無事、神に感謝します。そして、皆さんの仲間にいられて嬉しいです。

بالنسبة للتعويض، المدير وافق يرجعلكم ١٥٪ من قيمة الرحلة لكل واحد فيكم، وآسف كتير على الإزعاج 🙏

補償金についてですが、マネージャーはあなた方に15%を返金することに同意しました皆様一人あたり、旅の価値のご迷惑をおかけして大変申し訳ありません🙏

وأنا عشت سنين أحاول أنسى صوته وهو يصرخ ورا الستارة.

そして私は、カーテンの向こうで叫ぶ彼の声を忘れようと、何年も過ごした。

وواحد صاحبي قالي "هاد الشكل بالضبط اللي عندكم"...

そして友人が私に言いました「この全く同じ形が、あなたが持っているものだ」と…

تقدر توقف قدامي مباشرة...

私のすぐ前に止まっていいよ…

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

みんな幽霊みたいにメッセージを書くの。

المفتاح تحته!

鍵はそれの下にある！

هي تحب الأكل زيك بالضبط

君みたいに食いしん坊なんだな

يا وسام، خليكن حذرين، شفت واحد فيهن عندو شي طويل بإيدو، يمكن بارودة صيد

Wissam、慎重に。奴らのうちの一人が、手に何か長いものを持ってるのを見た。猟銃かもしれない。

دينا كانت بتشتغل معانا الشهر اللي فات، وكانت شايفة كل الصور الأصلية على اللابتوب

ディナは先月私たちと一緒に働いていましたが彼女はラップトップで全ての一眼レフ写真を見ていました

تجاهه؟ ليش؟

彼に？どうして？

لكن ما فعلته أنت، بتوجيه الاتهام نحوي عن سابق تصميم، هذا شيء آخر تمامًا، ولن أتنازل عنه في اللجنة.

しかし、あなたが周到な計画のもとに非難を私に向けたことは、全く別の問題であり、委員会で私はそれを手放しません。