ドイツ語の単語：買い物 — 51語のイラスト・音声・印刷用カード

Der Stand ist offen.

屋台は開いています。

Ihre Aufgabe war eigentlich einfach: Fotos machen, Beschreibungen schreiben und Preise recherchieren.

彼女の仕事は、実際には単純なものだった：写真を撮り、説明を書き、価格を調査すること。

Er hatte den Laden erst um 09:00 Uhr aufgeschlossen.

彼は店の鍵を開けたのが午前9時だった。

Das Hotel Seeblick ist sehr teuer.

ホテル・ゼーブリックはとても高い。

Das Foto für den Verkauf.

販売用の写真。

Anna kauft alles im Supermarkt.

アンナはスーパーで全部買う。

Ich bin gerade beim Einkaufen.

今、食料品の買い出し中なの。

Ich komme mit 🙋‍♀️ Ich kenne eine gute Bäckerei.

私も行くよ 🙋‍♀️いいパン屋さんを知ってるんだ。

„Aber ich schenke es Ihrer Mutter.“ Die Frau nahm die Tüte mit beiden Händen.

「しかし、お母さんにはプレゼントとして差し上げます。」女性は両手で袋を受け取った。

Anna schreibt eine Quittung.

アンナは〜を書くレシートを。

Ich soll eine Präsentation für einen Kunden vorbereiten.

クライアント向けのプレゼン資料を用意しなきゃいけないの。

Karl verkauft den Honig auf dem Markt.

カールはその蜂蜜を売ります市場で。

Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.

そして、なぜ誰かが、すでに売れた本のための2枚目の請求書をでっち上げるのでしょう？」答えを見つけるため、ノラはクレメンス・フォス博士を訪ねた。

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

もしよければ：トークンを無料で[譲渡]できますご家族のウォレットに。

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

しかし、ミラは続けて読む。その店は1944年に破壊されました。

Ich stehe hier an der Kasse.

今レジの前に立ってるの。

Marta fotografierte ihn für den Katalog und dachte: „Schön, aber nicht besonders.“ Er wurde für 340 Euro verkauft.

マルタはそれをカタログのために撮影し、「美しいけど、特別ではないね」と思った。それは340ユーロで売られた。

Der Käufer heißt Fabian Schröter.

買い手の名前はファビアン・シュレーターです。

Sie kaufte einen Kaffee am Automaten, setzte sich auf eine Bank, und wartete auf ihren Zug.

彼女は自動販売機でコーヒーを買い、ベンチに座り、そして電車を待った。

Am Kiosk?!

売店に？！

Zweite Rechnung auf Wunsch erstellt, um legalen Erwerb vorzutäuschen.

合法的な入手を装うため、要望に応じて2枚目の請求書を作成。』

Keine Verpackungen aus dem Supermarkt.

スーパーの包装は一つもない。

Sie ist zum Bäcker gegangen und nicht zurückgekommen.“ Lea und Herr Winter suchen im Park.

彼女はパン屋へ行き、戻ってきませんでした。」レアとヴィンター氏は公園で探します。

Das Gebot stieg schnell: 2.800, 3.200, 3.800.

入札はすぐに上がりました：2,800、3,200、3,800。

Ich schaue... nein. Ausverkauft.

確認しています… いいえ。売り切れです。

„Was machst du jetzt?“ „Ich gehe zur Auktion.“ Die Auktion bei Kemper war am Dienstagabend.

「これからどうするの？」「オークションに行きます。」Kemperでのオークションは火曜日の夜でした。

Eine Apotheke, ein Schreibwarenladen, ein Fleischer mit beschlagenen Scheiben.

薬局、文房具店、窓が曇った肉屋。

Das Schaufenster war immer sauber, die Wurst immer frisch.

ショーウィンドウはいつもきれいで、ソーセージもいつも新鮮でした。

Die Metzgerei Kaller gab es seit fast hundert Jahren.

カラーの肉屋は、もうすぐ100年近く続いていました。

Sie arbeitete seit zwei Jahren als Katalogassistentin bei Brandt & Söhne, einem kleinen Auktionshaus in Berlin-Mitte.

彼女は2年間働いていたブラント＆ゼーネ社でカタログアシスタントとして、ベルリン・ミッテにある小さなオークションハウスの。

Das Antiquariat in Nürnberg ist klein und alt.

古本屋ニュルンベルクにあるは小さくて古い。

„Wie meinen Sie das?“ Der Mann, dessen Name — wie sie später auf einem Preisschild las — tatsächlich Langner war, legte sein Werkzeug kurz ab.

「どういう意味ですか？」その男性は、後に値札で読んだところによると—ラングナーという名前だったが、しばらく道具を置いた。

In ihrer Einkaufstasche sind Brot, Käse und ein Kuchen.

彼女の買い物袋の中には、パンとチーズとケーキが入っています。

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

買い物袋もなく、彼の部屋から静かなラジオの音もなく、階段の踊り場での咳もなく。

Als Erinnerung an ihn.“ Er nahm das Glas vom Regal und legte es in eine Papiertüte.

彼をしのぶ思い出として。」彼は棚から瓶を取り紙袋に入れました。

Er stand jeden Morgen um fünf Uhr auf, kaufte Fleisch auf dem Großmarkt und stellte bis zum Mittag seine Bratwurst her.

彼は毎朝5時に起きて、卸売市場で肉を買い、正午までに自家製ブラートヴルストを作っていました。

Er holte einen Kugelschreiber aus der Schürzentasche und schrieb etwas auf einen alten Kassenbon.

彼はエプロンのポケットからボールペンを取り出し古いレシートに何かを書き込んだ。

Der Kassenzettel zeigte: 38,70 Euro.

レシートにはこうあった：38.70ユーロ。

Eine Apotheke, ein Schreibwarenladen, ein Fleischer mit beschlagenen Scheiben.

薬局、文房具店、窓が曇った肉屋。

was hast du gekauft?

何を買ったの？

es kostet viel geld!!!

すごくお金がかかる!!!

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

あなた、私たちのプライベートグループからそれを盗んで売った。

Doch das Café ist sonntags immer geschlossen.

しかし、そのカフェは日曜日はいつも休みです。

Marta hörte auf zu bieten.

マルタは入札を止めました。

sie liefert auch per fahrrad.

彼女も自転車で配達してるんです。

Dort konnte man mit D-Mark einkaufen.

そこでは、人々はDマルクを使って買い物をすることができました。

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

それはバウアーさんのもので、彼は3年間引退していたそれでも毎週金曜日にカウンターに現れ、ライ麦パンを半斤買うために、それは彼が理論上は無料で持ち帰ることができたものだった。

Dann vielleicht einfach: Ich behalte das Token, versichere Ihnen aber schriftlich, dass es sich um das kulturelle Eigentum Ihrer Familie handelt und niemals weiterverkauft wird.

では、シンプルに：トークンは私が保管します。しかし、書面でお約束します。それがご家族の文化財であり、決して再販されないことを。

Ich habe es letzte Woche für 0,08 ETH ersteigert.

先週、0.08ETHでオークションに出しました。

Vielleicht die letzte.“ „Warum taucht er immer wieder auf?“ „Weil ich ihn zurückgekauft habe.

おそらく最後です。」「なぜそれが何度も現れるのですか？」「私がそれを買い戻したからだ。

Sam schickt einen Screenshot der Anzeige mit der Adresse.

サムがスクリーンショットを送ります住所が載った広告の