韓国語の単語：疑問詞 — 37語

답이 필요했다.

答えが必要でした。

그녀에게는 중요한 질문이 하나 있었다.

彼女には重要な質問が一つありました。

하지만 대답이 없어요.

しかし返事がない。

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

ハナは観光客たちの間を歩き回り、尋ねた：

왜 거기 앉는지 물어봤어

なんであそこに座ってるんだろう？と聞いた。

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

お姉さん T_Tなんで一人でやったの？

뭐?

え？

뭐라고 써 있어?

何て書いてあるの？

형이 대답했다.

兄は答えた。

하은아 이거 어떻게 설명해?

ヘウン、これどう説明する？

어떻게 해요

どうしよう

불이 나면 어떡하지요?”

火事になったらどうしましょう？」

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

（笑）何の危機？夜明けに？

엄마 몇 시에 집에 와?

お母さん何時頃来るの？

근데 선물이 지금 어디 있어요??

でも、プレゼントはどこにあるの？？

누구 이름?

誰の名前？

준혁아, 배 언제 도착해?

ジュンヒョク、船はいつ着く？

실격인가?

失格ですか？

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

그는 다만 그날 자신이 한 말이얼마나 잔인했는지 알고 있다고,그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

무엇을 써야 할지고민했습니다.

“혹시 이 카드를 찾고 있어요?”

「もしかして、このカードを探していますか？」

언니, 준서가 뭘 찾았어.

お姉さん、ジュンソが何か見つけたよ。

지아야~ 앞에 누가 있어?

ヘイ、ジア～前に誰がいるの？

알겠어. 나... 잘못한 거 없는 거지?

なるほど。私は…何も悪いことはしてないですよね？

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

ごめん、ごめん。でも、マジで、一番何が心配？

그녀는 솔직하게 답했다.

彼女は正直に答えた。

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

まず、哀れな女の姿をとり、迷子になったふりをして、そして最後に、助けを求める痛ましい声で男を呼んだ。

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

都心の真ん中にミツバチがいるなんて、一体どういうことだ。

익명_742님, 무슨 목적으로 이러시는 건지 여쭤봐도 될까요.

Anonymous_742さん、いかなる目的でこのようなことをなさっているのかお伺いしてもよろしいでしょうか。

뭐라고요?

何？

그런가...

まあ、そうかな…

네?? 왜요?

はい？？どうして？

"진짜 평양냉면은 어떤 맛이에요?"

「本当の平壌冷麺はどんな味がするんですか？」

어느 쪽으로 가야 할지 몰랐다.

「どちらへ行くべきかわかりませんでした。」

도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?

ドゥユン選手？久しぶりだね、どうしたの、急に。

얼마?

いくら？

혜진아, 저번달 모임이 정확히 며칠이었어?

ヘジン、先月の集まりっていつだったんだっけ？