ロシア語の単語：お金と銀行 — 23語

Марина. Ты взяла деньги??

マリーナ。お金を盗んだの？？

— Десять штук — двести рублей.

「10本で200ルーブルです」

Это не монета Маши.

これは～ではないマーシャのコイン。

На квитанции внутри был ваш номер.

レシートの中に、あなたの番号が書いてあったんです。

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

聞いてください…彼がそのクライアントに書いたことを見ました…とてもうまく書かれていました。私の言葉遣い、私のスタイル、お気に入りのフレーズまで。彼は私の仕事をよく知っています。そしてクライアントはすでに返信しました — 予算は8万ルーブルだそうです…

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

YESかNOを言って、キャンセル料は—ほぼ全部のお金

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

ヴィクトル・アナトリエヴィチ、5月に今年の会費に関する財務報告を送ってほしいと

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

あのオリンピックの銀メダルは今日に至るまで、ローザンヌにある国際オリンピック委員会の金庫に保管されています。

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

ヴィクトル・アナトリエヴィチ、5月に今年の会費に関する財務報告を送ってほしいと

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

クラスノフは40千の保証金を私から。返さなかった。

пять лет платил и молчал?

払って、5年間黙ってたって？

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

2か月前、マキシムは私を見つけ、修理代を支払いました。

Мы в апреле все сдали деньги!!

私たちは皆、4月に寄付しましたからね！！

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

「彼は出発した、お金を稼ぐために家族のために、」とベラは言った。

Сегодня я должна его оплатить.

今日、私はそれを支払わなければなりません。

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

彼は一生かけて貯めて、これを隠したんだ――そしてそれは、100年以上もの間、土の中にあった。

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

ペトログラード側は彼女にとっていつも特別な場所に思えた――ここ、北欧アール・ヌーヴォー様式の集合住宅に囲まれた場所では、騒がしく、慌ただしいモスクワとは異なる時間が流れていた。

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

クラスノフは40千の保証金を私から。返さなかった。

я верну все деньги

お金は全部返します

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

確認しました。お金がありません審判の口座には。

не работает карта

地図が使えません

там монеты и старая бумага!!

そこにコインと古い紙がある！！

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

SNT（自治体）の組合員は、皆で一緒にお金を納めました。