ロシア語の単語：買い物 — 38語のイラスト・音声・印刷用カード

В магазине есть ёлки.

店でクリスマスツリーがあります。

Да. Я открываю пакет.

ええ。小包を開けているの。

Обе — заказ на субботу.

お二方とも土曜日の注文です。

Рынок открывается в четыре часа утра.

市場が開くのは朝の4時です。

Хорошая цена.

いい値段だね。

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

サポートに苦情を申し立てるつもり？

она нашла акцию в интернете

彼女、掘り出し物を見つけたんだネットで

но этот отзыв описывает товар которого не существует

しかし、このレビューは製品について説明していますそれは存在しません

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

マキシム、今日レビューを確認しましたか？

объявление на Авито.

アビトの出品情報よ。

Телефон был в сумке для доставки.

電話はカバンの中にあった配達のためです。

Потом из магазина вышел молодой продавец.

それから店から若い店員が出てきた。

— В магазине дешевле.

「お店ではもっと安いです。」

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

まあ、つまり購入者が店を間違えたんだ。よくあることさ

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

帰りは、より重かった。二人で、買い物袋に入った猫、母の書類と、セロハン袋に入ったイコン。

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

最後の夜、彼は偶然ナイトバザールを見つけました。

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

ホールは完売です、チケット900枚、返品ゼロ

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

先生はこう言いました。「サドーヴァヤ通りにある質屋に行きなさい。

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

トビリシは、夕暮れの香り、そして角の屋台の焼き栗の匂いでサーシャを迎える。サーシャは歩道に立ち、眼鏡をかけ直し、画面を見ている。

Над прилавками горели яркие лампочки.

カウンターの上では明るい電球が灯っていました。

Торговал антиквариатом.

骨董品を扱っていた。

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

「先週、アンティークショップで偶然見つけたんだ。」

купил вчера вечером.

昨日の夕方に買った。

Дом продали через неделю.

家は一週間後に売却された。

Рая продаёт нашу дачу!!!

マーヤが売っているわ私たちのダーチャ（別荘）よ！！！

— Кто её заказал?

誰がそれを予約したの？

я не заказывала уток!!!

アヒルは頼んでないよー！！！

«Сколько она стоит?»

「これはいくらですか？」

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

彼は書類なしで古いものを買います余計な詮索もなく。静かに、３人で公平に。

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

すみません、古い額縁の鏡があなたのところに届けられました。

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

そして最後にこう書いたの。「レシピは売ってないのよ――愛を込めて作った餃子だけ、夫の手によるもの」って。

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

売り手たちは叫び、笑い、値引き交渉をしていました。

Материалы закуплены, лежат на складе.

資材は購入済みで、倉庫にあります。

Рядом можно взять велосипед напрокат.

近くで自転車をレンタルできます。

Максим заплатил и взял пакет.

マキシムは支払いをして、袋を受け取った。

Женщина назвала цену.

女性は値段を告げた。

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

セリョージャ。ごめんなさい。でも、病気なんだ。心臓の病気。治療費がとても高いの。どうしたらいいかわからなかった。

Магазин открылся.

店が開きました。