ロシア語の単語：戦争と軍隊 — 26語のイラスト・音声・印刷用カード

Летом 1941 года началась война.

1941年の夏、戦争が始まりました。

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

労働者たちはストライキをしており、兵士たちは反乱軍側に寝返りつつあった。

Он был на фронте в 1942 году.

彼は前線にいました1942年に。

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

ママ。あそこ、今、軍事区域なの。演習よ。

после армии мы потеряли связь.

除隊してから連絡が取れなくなったんだ。

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

その音楽家はその武器を手に取ったそして少し当惑した。彼は人生で銃を握ったことがなかったのだ。

Генералы посмотрели на карту.

将軍たちは地図を見た。

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

ママ。あそこ、今、軍事区域なの。演習よ。

Немецкие войска окружили Ленинград.

ドイツ軍がレニングラードを包囲しました。

папа против военно-морского флота России 💀

父はロシア海軍に反対しています 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

兵士たちが〜と言われていた。攻撃を開始するかもしれない。

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

画面には戦車が見えましたモスクワの通りを。

Выстрел!

ドン！

Музыка не защищала от пуль.

音楽は銃弾から守ってはくれなかった。

Аня берёт винтовку.

アーニャはライフルを手に取ります。

В январе 1944 года блокада закончилась.

1944年1月、包囲が解除されました。

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

軍用のベルト、手紙、古いノート…

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

その音楽家はその武器を手に取ったそして少し当惑した。彼は人生で銃を握ったことがなかったのだ。

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

たぶんない。俺たちは一緒に兵役についたんだ92年に。彼はいいやつだった。

Рядом стреляет Катя.

カーチャが近くで撃っています。

Немецкие войска окружили Ленинград.

ドイツ軍がレニングラードを包囲しました。

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

そしたら、俺たちの部隊のやつが一人言ったんだ「カルポフはもういない。そう信じた。確認しなかったんだ。

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

川に沿って。水の流れに沿って進め東へ、ポストへの道があるはずだ。

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

この板の上では、単なるチェスのゲームだけでなく、冷戦が繰り広げられていた。

Ленинград был свободен.

レニングラードは解放されました。

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

ロストロポーヴィチが建物の中に入ると、若い兵士が彼に自動小銃を手渡した。「護身用です」。