ロシア語の品詞別単語リスト：前置詞 — 44語

И не пойте в душе.

それと、シャワーで歌わないで。

Он писал на полях.

彼は余白に書き込みました。

Для поминок — просто с мясом.

通夜には、肉だけで。

Маленький ёж идёт по лесу.

小さなハリネズミ森を歩いています。

думаю о тех, кого уже нет.

もういない人たちのことを考えている。

я думал, это спонсор из района.

地区の後援者かと思ったよ。

тётя, есть новости от коллеги?

おばさん、同僚から何かニュースは？

И сделала за моей спиной.

そして私の知らないところでやったんだ。

Хлеб испеку. Для всех.

パンを焼くわ。みんなのために。

Иди к двери 5!

5番のドアへ行って！

Да! Кольцо у меня!

はい！指輪を持ってるわ！

Из-за вас я опоздаю на интервью!

あなたのおかげで面接に遅刻してしまいます！

До хоккейного финала десять минут.

ホッケーの決勝まであと10分です。

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

エルミタージュの猫たちは、長い間そこに住んでいました —エカチェリーナ大帝の時代からすでに彼らはネズミから美術館を守っていたのです。

после десяти лет дуэта?

デュオ結成10年後？

Под дверью лежит записка.

ドアの下にメモが落ちています。

все этюды. без ошибок.

全ての練習曲。ミスなしで。

у меня саундчек через 2 часа!!!

2時間後にサウンドチェックがあります!!!

Она кладёт их между камнями.

彼女はそれらを岩の間に置きます。

только что из-под рубанка.

かんなをかけたばかり。

я тоже подумал об этом.

私もそう思いました。

Вечером над морем появился густой туман.

夕方、海の上で濃い霧が現れた。

Перед ним приборы, часы и блокнот.

彼の前には計器と時計とノートがあります。

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

シェレメチェボ、ターミナルD、ゲートD8。09:42。カウンター締め切りまであと約20分。

Кроме тебя.

あなた以外は。

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

敗北主義的な感情を広めた工場労働者の間で。対策を講じるよう求めます。

ты знала про Волкова???

ヴォルコフのことを知っていたんですか？？？

это против правил архива.

これはアーカイブの規則に反しています。

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

「もっと早く来るべきだったわ」と、彼女は挨拶の代わりに言った。

Хорошо. Смотри вокруг.

いいです。周りを見てください。

Он был внутри зоны.

彼はその区域内にいました。

Алексей тоже улыбался, несмотря на холодное утро.

アレクセイもまた微笑んでいました、寒い朝にもかかわらず。

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

あの青と黒の筆触、一年前には彼に啓示のように思えたそれが、今では違って見えた。

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

これじゃ助からないよ 🙄でも、まあいいよ。面白半分で。

Ты сейчас выше или ниже него?

今、あなたはその道標より高い位置にいますか、それとも低い位置にいますか？

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

何年も後になって、もう年老いて、その夜のことを生徒たちに話したものだ。

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

カチャはここで、オルホン島の近くの岸辺で育ちました。そしてよく知っていました。美しい氷が安全な氷を意味するわけではないことを。

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

毎晩、彼女は歩いて家に帰っていました古くて灰色をした家の前を通り過ぎて。

Они поехали вдоль берега.

彼らは海岸沿いを車で走った。

Потом Лена легла на место напротив.

それから、レナは向かいの寝台に横になった。

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

マクシムは冷たい水が長靴に染み込んでくるのを感じ、足を焼くようだった。

В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.

オジョルキ村には、ある決まりが存在していた。それはいかなる法律にも記されてはいなかったが、誰もが知っていた。結婚式の前夜、新郎は日没後に湖へ出てはならない、ということを。

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

アルチョムは部屋の真ん中に立っている。ベッドの上には空の袋がある。昨日、そこにはユニフォームが入っていた。

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

アントンはリンクの中央に立ち、動かなかった。