スペイン語の単語：学校と大学 — 29語のイラスト・音声・印刷用カード

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

政府は新聞や大学、劇場を監視していたそして歌も監視していた。

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

私は行く一つ（の場所）へ学校ダンスの街で。

Es mi primera clase de salsa.

それはです私の最初のクラスサルサの。

en frente de los estudiantes??

生徒たちの前で？？

La profesora se llama Isabel.

先生はイサベルという名前です。

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

中に、彼は見つけるスケッチブックを。

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

午後の授業が終わった。生徒たちは廊下へ出て行った。バレリアは楽屋へは向かわなかった。彼女は2階のトイレに一人残り、天井を見つめていた。

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

それはラテンアメリカの女性芸術家にとって珍しい評価だったましてや、伝統的な学術教育を受けていない女性にとってはなおさらだった質素な素材を使って制作していた女性にとっては。

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

二人の少女は学校で午前中を過ごした。普通の授業。バレリアは数学の授業中、頭の中で歌の練習をしていた。ダニエラは昼食中、他のクラスメートと一緒に座っていた。

La práctica es muy importante."

練習はとても重要です。」

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

彼女の部屋は飾られていた金と青の色でその大学チームの。

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

それはラテンアメリカの女性芸術家にとって珍しい評価だったましてや、伝統的な学術教育を受けていない女性にとってはなおさらだった質素な素材を使って制作していた女性にとっては。

Kuri entendió que la araña era una maestra.

クリは理解したその蜘蛛が名人であることを。

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

娘のアナは宿題をしていた。テーブルの反対側で。

¡al grupo de los profes! 🎉

先生たちのグループに！ 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

彼の娘エレナは、海洋生物学を卒業したばかりで、彼の不安を共有していましたが、彼女の父が問題しか見ていなかったところに、解決策を見出していました。

Tomo mi lápiz y mi papel.

私は取る私の鉛筆をそして私の紙を。

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

彼は、それが一人の人間ではないと説明した、三つの文化の学者たちによる秘密結社だった。

Leo aprende algo nuevo.

レオは学びます何か新しいことを。

me enseñó paso a paso.

彼女が手取り足取り教えてくれたの。

Él practica mucho los fines de semana.

彼はたくさん練習する週末に。

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

彼はどのクラスにも申し込まないことに決めた。

La historia es muy interesante.

その話はとても面白いです。

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

彼らは密かに活動していた知識を破壊や政治から守るために。

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

経営学を学んでいたイニャキは、事業を近代化したいと思っていました。

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

エレーナは分け合いますそのケーキを彼女の同僚たちと。

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

その後、メリダで建築を学び、そして、証明できない話を疑うことを学んだ。

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

彼女はスペインにおける翻訳の歴史について読んでいたそして、有名なトレド翻訳学派に焦点を当てた。そこでは、中世にキリスト教徒、ユダヤ人、イスラム教徒の学者が共に働いた。