Japanese word list: Numerals — 107 words

チームは0対1で負けています。

The team by 0 to 1 is losing.

「１、荷物を受け取る」「２、荷物を送る」「３、その他」

"1. Receive package" "2. Send package" "3. Other"

発表会、2じかん ⏰

Presentation, in 2 hours

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

I had been hiding the guarantor matter for 2 years.

でも西に3キロは変です。

But 3 kilometers to the west is strange.

３！３を押してください！！

3! Please press 3!!

一つは四角です。

One is square.

25人だと、4つ必要になります。

For 25 people, 4 will be needed.

5分たった。

5 minutes have passed.

今は8時よ！

It's 8 o'clock now!

８月にお済みになったとおっしゃっていましたが。

He mentioned that it had been completed in August, though.

6か月前のことです

It was 6 months ago

はなは朝６時に砂浜へ行きます。

Hana (subject) at 6 AM goes to the sandy beach.

早い電車で7時には着く

By an early train I'll arrive by 7

それ…二週間後じゃない？

That's not two weeks from now?

9時でいい？

Is 9 o'clock okay?

チームは0対1で負けています。

The team by 0 to 1 is losing.

でも三人目の審査員、田中の点数は「０」でした。

But the third judge, Tanaka's score was '0'.

三つあります。

There are three.

これが十年前のノート？

Is this the notebook from ten years ago?

10年前、ハルって16歳だよね？

10 years ago, Haru is 16, right?

日付は12年前だ。

The date is 12 years ago.

健太の背番号、14じゃないか

Isn't Kenta's jersey number 14?

11時からゼミがありますが、その前に時間をいただけるか確認します

I have a seminar from 11, but I'll check if I can get some time before that. polite ending

15年前のやつ

From 15 years ago.

10年前、ハルって16歳だよね？

10 years ago, Haru is 16, right?

何十年も、お母さんの隣で俳句を眺めていただけだった。

For decades, by Mom's side, I was just looking at the haiku poems.

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

My mother died eleven years ago. After that, my father spoke little but seemed well. Or so I thought.

もう二十年間、誰も使っていない。

For twenty years already, no one has been using it.

十二年間、本当にお世話になりました。

For twelve years, you have truly taken care of me.

当施設の過去の記録を調べましたところ、C棟41番は田中家の区画として登録されているのですが、数十年前からすでに別の方のお名前が入っている状態でございます。

When looking into our facility's past records, Building C, No. 41 is registered as the Tanaka family plot, but it is in a state where another person's name has already been there since decades ago.

三十分後、台所にいい香りが広がりました。

Thirty minutes later, in the kitchen a good scent spread.

振り返ると、十三歳の息子、太一が走ってきた。

When he turned around, his thirteen-year-old son, Taichi, came running.

20年以上ぶりで、本当に驚いてしまって。

It was the first time in over 20 years, so I was really surprised.

二十一歳で入隊し、南方の島へ渡った。

He enlisted at twenty-one and crossed over to a southern island.

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

I made a note in the file saying "There are 29 graduates for this year." Since only 28 people are in the album's class photo.

私は二十二歳でした。

I was twenty-two years old.

じゃあ「ゆうくん」は二十三日に来る予定があるの？

Then 'Yuukun' on the 23rd, comes Do you have plans?

「中村隆志　昭和三十二年　春」。

'Takashi Nakamura, Spring, Showa 32 (1957).'

お金は千円しかありません。

He had only 1,000 yen.

父は30年間、一度も泣きませんでした。

My father for 30 years, not even once did not cry.

何千ものホタルが川の上で光を放ち、少年の目には星が地上に降りてきたように見えた。

Thousands of fireflies emitted light over the river, and to the boy's eyes, it looked as if the stars had come down to earth.

おみくじは百円です。

The fortune slip is 100 yen.

今、蛍川には毎年夏になると何百ものホタルが光る。

Now, at the Hotaru River, every time summer comes, hundreds of fireflies shine.

しかし二百メートル進むごとに、その痛みは確実に増していった。

However, with every two hundred meters he advanced, the pain steadily increased.

三千円です。

It was 3,000 yen.

一か月前には数百人いたのに、今はもう四十人もいなかった。

A month ago, there were several hundred people, but... now there were not even forty people.

浩一さんは「40年前に買った駒だ」とおっしゃっていました。

Mr. Koichi said, "These are pieces I bought 40 years ago." he was saying.

会場には三百人の客がいた。

There were three hundred guests at the venue.

四つ持って行きます。

I will bring four.

病院で五年間、治療を受けました。

In the hospital for five years, treatment I received.

50代くらい。

About 50 years old.

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

9:55 AM, Natsuki heads to university. Wearing white loafers, she hurried out of the house.

「四十年だよ。

'Forty years.

それから十四年が経ちました。

Since then, fourteen years have passed.

私が八歳の時、父は約束をしました。

When I was eight years old, my father made a promise.

60代くらい

Around her 60s.

もう二十四年だぞ

It's already been twenty-four years!

五十年前のことだ。

It was 50 years ago.

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

I when I was fifteen years old, a serious illness I got.

音量ゼロにしてます。

I have the volume on zero.

みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。

Everyone is looking forward to the udon at this restaurant. Kenichi He did not change the method his father taught him for twenty-five years.

映像は72時間分保存しています。

We keep the footage for 72 hours.

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

One of the judges gave 75 points, and another gave 80 points.

1940年2月のある朝、十八歳の藤田洋介は新聞を手に固まった。

One morning in February 1940, eighteen-year-old Yosuke Fujita froze with a newspaper in his hand.

田中恵子は三十五歳です。

Keiko Tanaka is 35 years old.

五十三年間、この小さな店は駅前に立っていた。

For fifty-three years, this small shop had stood in front of the station.

四百円ね。」

That's 400 yen.'

八十二歳の小さな体が、音楽に合わせて動き出した瞬間、何かが変わった。

The small 82-year-old body, the moment it started moving to the music, something changed.

今日でちょうど二十八年になります

Today marks exactly twenty-eight years.

「七月から、この道にはもう入れません。」

“From July, you will no longer be able to enter this road.”

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

At six in the morning, There was a phone call to the Sanuki udon restaurant called Shiranami.

「村田さん」は島の南に住む80代の漁師さんらしい。

'Murata-san' lives in the south of the island and is apparently a fisherman in his 80s.

「百年が三百年になり、五百年になりました。

"A hundred years became three hundred, then became five hundred.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

Kenta nineteen-year-old is a firefighter.

「わたしは八百年生きました」。

"I have lived for eight hundred years."

山田さんは七十歳ぐらいの、背が低い男性です。

Mr. Yamada is about 70 years old, a short man.

「六十年以上前のことだよ…」

“It was more than sixty years ago...”

十六歳の照屋トミ、ハルが教えた生徒の一人だ。

Sixteen-year-old Tomi Teruya, one of the students Haru had taught.

明治三十五年十一月十七日。

November 17, Meiji 35.

七十一歳の老人が、夜も昼もなく働いていた。

The seventy-one-year-old man was working day and night.

藤田は二十七歳。

Fujita was twenty-seven.

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

From within the 'Thirty-six Views of Mount Fuji' series, the wave picture is not finished yet.

背表紙には「昭和六十三年度卒業、立花中学校」と金色の文字で刻まれている。

Engraved on the spine in gold letters were the words 'Class of 1988, Tachibana Junior High School.'

七十三歳でした。

He was 73 years old.

昭和四十五年の一冊に、こんな一文があった。

In one volume from Showa 45 (1970), there was this sentence.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, a Yokohama-Yamate merchant (aged forty-eight at death), died mysteriously in his home study.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

Kenta nineteen-year-old is a firefighter.

「九十になれば、もっとわかるかもしれない。

"When I turn ninety, I might understand more.

解体業者から受け取った資料によれば、長谷川絹子は享年八十五歳。

According to the documents received from the demolition contractor, Kinuko Hasegawa died at the age of eighty-five.

滝川文治さんの引退が昭和五十八年の春です。

The year Takigawa Bunji retired was 1983 in the spring.

彼女が最後に父の顔を見たのは、五歳の夏——今から三十九年前のことだった。

The last time she had seen her father's face was, the summer she was five— thirty-nine years ago from now.

今日は八十八番の大窪寺に来ました。

Today, she came to Ōkuboji Temple, the 88th temple.

九百年にわたって受け継がれてきたその技術は、今や匠造ただ一人の手の中にあった。

The technique that has been passed down for nine hundred years was now in the hands of Shozo alone.

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

One of the judges gave 75 points, and another gave 80 points.

今、七十八歳だ。

She is seventy-eight years old now.

母の四十九日が終わった夜、由美は仏壇の前に座っていた。

On the night when the memorial service for her mother ended, Yumi was sitting in front of the Buddhist altar.

彼は六十六歳だが、その足どりは若い人のように軽やかだった。

He is sixty-six years old, but his steps like a young person's were light.

「ルールを破ったから、零点をつけました」と田中は言いました。

“Because you broke the rules, I gave you zero points” Tanaka said.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

We lost the game by 2 points. In the last minute, Yuu's three-pointers were unstoppable.

でんぱ いっぽん…

One signal bar...

これ！100円！！

This! 100 yen!!

「400年以上前から続いている踊りで、中国から伝わりました。

"It is a dance that has continued for over 400 years, and it was introduced from China.

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

Like, "600 today," "tomorrow keep it under 500," that kind of thing.

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

Like, "600 today," "tomorrow keep it under 500," that kind of thing.

駐車場から歩いて800メートルくらい

About 800 meters walk from the parking lot

10000円で入れた

I put in 10,000 yen.