콘텐츠로 건너뛰기
InkLingo

자주 쓰는 러시아어 단어 1,000개

단어 1,000개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: быть · так · а-а · уже · время
이 단어들은 이야기 164편에 나오는 전체 단어의 80%를 차지합니다.

모든 인쇄용 세트

단어 1,000개

10

по

~을/를 가로질러

다른 뜻: 에 관해 · 이라는 이름의 · ~ 위에

예문

Маленький ёж идёт по лесу.

작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.

Ёж у ночного костра · A1
27

то

그것 (「그것이/그것을…」에서)

다른 뜻: ‘즉’의 앞부분 · 불확실한 대안을 도입한다(“아니면 어쩌면”) · 그때

예문

а то, что я узнала об этом от журналиста.

기자로부터 그걸 알게 되었다는 것이에요.

Дуэт распался за день до тура · A2
30

/aː/

아아

다른 뜻: 아

예문

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

이 '아'라는 탄식에는 너무 많은 것이 담겨 있어서 카탸는 거의 완전한 연설을 들을 뻔했다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
37

они́

그들은

다른 뜻: 그들을 · 그들과 · 그들 안에

예문

Теперь они обе улыбаются.

이제 그들 둘 다 웃고 있습니다.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
41

то́лько

만

다른 뜻: 방금 · 제발 안 돼

예문

Антон слышит только сани.

안톤은 썰매 소리만 듣는다.

썰매를 따라가는 여우 · A1
50

кото́рый

…하는

다른 뜻: 것을 · 그녀에게

예문

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

이 스토리를 촬영한 기자 가족에게 코멘트를 요청하고 있어요.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
58

при

~하는 동안

다른 뜻: 모두 앞에서 · 동시 상황을 나타내다 · ~의 빛으로

예문

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

에르미타주 고양이들은 오래 살았습니다 — 위대한 예카테리나 시대에도 그들은 쥐들로부터 박물관을 보호했습니다.

전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
71

челове́кm · люди

사람

다른 뜻: 명 (사람 수를 세는 단위) · 한 사람의 · 한 사람에 의해

예문

Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.

오늘 어떤 사람이 나한테 연락했어, 내가 10년 동안 죽었다고 생각했던 사람이야.

Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
79

/ɐˈdʲin/

1일

예문

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

1917년 3월 1일 밤에 니콜라이 2세 황제의 기차는 모길료프에서 차르스코예 셀로를 향해 가고 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
89

ни

…도 …도 아니다

다른 뜻: 하나도 … 않다 · 의문사와 함께 부정을 강조함: “어떤 …도 ~않다” · 하나도 ~ 않다

예문

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

도시에는 식량이 없었습니다 — 사람들을 위해서도, 고양이들을 위해서도 아닌.

전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
90

себя́

자신을

다른 뜻: 자기에게 · 자신을 위해 · 와

예문

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

그는 동시에 작고 자유로운 기분을 느꼈습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
94

всего́

겨우

예문

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

그것은 아주 가까웠다 — 단지 10미터 거리였다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
96

ме́стоn · места

장소

다른 뜻: 곳곳에 · 공간

예문

Она видит место у окна.

그녀는 창가 쪽 자리를 봅니다.

종점행 전철 · A1
101

когда́-то

한때

예문

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся.

마리나는 놀랐다. 그녀의 아버지도 한때 두려워했던 것이다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
102

стать

되다

다른 뜻: -기 시작하다 · 사라지다 또는 더 이상 존재하지 않다

예문

На третий день небо стало серым.

삼일째 되는 날 하늘이 흐려졌어요.

비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
104

/ˈnʲet ˈnʲet/

아니, 아니

예문

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— 엽서요? — 이반이 말해요. — 아니요, 아니요, 제가 아니에요.

이름 없는 엽서 · A1
108

чём

보다

다른 뜻: ~기 전에

예문

На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».

뒷면에는 이렇게 쓰여 있습니다: “늦기보다 낫다”.

5분 빠른 시계 · A1
113

мирm · миры

세계

다른 뜻: 미르 · 평화

예문

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

그는 이해했다: 예술은 때때로 평범한 세계가 아니라 꿈을 보여 준다는 것을.

비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
116

ничто́

아무것도

다른 뜻: 아무것도 없다 · 다른 것은 아무것도 없다

예문

Антон ничего не ответил.

안톤은 아무것도 대답하지 않았다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
117

одна́ко

그러나

예문

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

음악은 없었지만, 그녀는 모든 동작을 기억하고 리듬을 느꼈다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
129

вто́рой

두 번째 것

다른 뜻: 두 번째

예문

Второй — слишком сладким.

두 번째 파이는 너무 달았다.

한 번만 구웠던 파이 · A2
131

до́лжен

~해야 하다

다른 뜻: 빚지다

예문

Сегодня я должна его оплатить.

오늘은 제가 그것을 지불해야 해요.

우편함 17번의 열쇠 · A1
141

получи́ть

받다

다른 뜻: 얻다 · 공을 받다 · 호되게 벌받다

예문

подождите... какой именно файл вы получили?

잠깐... 정확히 어떤 파일을 받으신 건가요?

Конкурс выиграл мой черновик · A2
144

пе́ред

앞에

다른 뜻: ~ 전에

예문

Перед ним приборы, часы и блокнот.

그의 앞에는 계기들과 시계, 공책이 있습니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
146

поэ́тому

그러므로

예문

Поэтому карандаш должен быть рядом.

따라서 연필은 근처에 있어야 합니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
148

ли

예/아니요 의문을 나타내는 조사

다른 뜻: 아니면 아마 · 어쩌면 · 아니면 뭐야?

예문

Счастлив ли... не знаю.

그가 행복했는지... 모르겠어요.

Звонок из 1993 года · B1
151

хотя́

비록 ~이지만

다른 뜻: 적어도

예문

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— 그녀가 물었다. 그녀는 보통 낯선 사람들과 이야기하지 않았지만.

여행 셋째 날의 식당차 · B1
153

исто́рияf · истории

이야기

다른 뜻: 역사 · 별개의 문제 · 인터넷 사용 기록

예문

Серьёзно. Я думала, это просто история.

정말. 나는 그냥 이야기인 줄 알았다.

Мой номер в некрологе газеты · A2
154

рука́f · руки

손

다른 뜻: 손으로 · 팔

예문

Аня держит банку в руках.

안야가 단지를 잡고 있습니다. 그녀의 손에.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
157

/rʲɪˈbʲɵnək/m · дети

아이/아이들 (주어)

다른 뜻: 아이들에게 · 아이와 · 아이들의

예문

Дома мама и ребёнок.

집에 엄마와 아이가 있습니다.

빵과 우유 · A0
160

рабо́тать

일하다

다른 뜻: ~로 일하다

예문

— Я работаю дома.

— 나는 집에서 일해.

나가지 않는 이웃 · A1
162

после́дний

마지막의

다른 뜻: 마지막 · 최근의

예문

Но Иван уже назвал последнее число.

하지만 이반은 이미 마지막 숫자를 말해 버린 뒤였다.

알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
164

о́коло

약

다른 뜻: 근처에

예문

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

셰레메티예보, D 터미널, D8번 게이트. 09:42. 카운터 마감까지 약 20분 남았습니다.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
166

вопро́сm · вопросы

질문

다른 뜻: 사안

예문

Это был не вопрос.

그것은 질문이 아니었다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
175

среди́

~사이에서

예문

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

패배주의적 감정을 퍼뜨렸다는 것을 공장 노동자들 사이에 퍼뜨렸다고 보고합니다. 조치를 취해주시길 요청합니다."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
176

тем

그만큼

예문

Но чем дальше она читала, тем отчётливее складывался узор.

하지만 더 많이 읽을수록, 패턴이 더 명확하게 드러났다.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
177

что́-нибудь

뭔가

예문

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

집에 돌아왔을 때, 크슈샤가 물었다: — 음, 뭘 좀 찾았니?

새 집에 초대받지 못한 집의 정령 · B1
180

бу́ду

-(으)ㄹ 것이다

다른 뜻: 일 것이다

예문

черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.

초안_3월. 저는 — 마지막 악장을 쓰지 않기로 결정했습니다.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
186

когда́-нибудь

언젠가

예문

Девушка из 34-й, если ты когда-нибудь это найдёшь —» Дальше страница была пустой.

34호실의 그녀, 혹시라도 이걸 발견한다면 —» 그 후 페이지는 비어 있었다.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
187

кни́гаf · книги

책

예문

Он не видит книгу.

그는 그 책을 보지 못해요.

친구의 책 · A0
192

нача́ть

시작하다

예문

Потом Антон начал спускаться.

그러다 안톤은 내려가기 시작했습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
199

поня́ть

이해하다

다른 뜻: 알겠습니다

예문

Михаил понял её и тоже продолжил.

미하일은 그녀를 이해하고 그도 계속했다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
200

лицо́n · лица

얼굴

다른 뜻: 관계자

예문

Гора должна видеть твоё лицо.

산이 네 얼굴을 보게 해야 한다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
201

сторона́f · стороны

방향

다른 뜻: 쪽

예문

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

창밖으로 긴 목줄을 한 개가 지나갔다, 주인을 옆으로 끌며.

Извинение, которое опоздало на год · B1
219

ма́ло

적다

다른 뜻: 덜 · 아마 · 많은

예문

В кабине мало места.

선실 안에는 공간이 거의 없습니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
220

страна́f · страны

나라

다른 뜻: 나라의

예문

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

한 무리의 소련 관리들이 발표했다, 고르바초프가 아프다는 그리고 나라를 통치할 수 없다고.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
221

игра́ть

놀다

예문

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

「이봐! 네가 연주하니?」— 여자가 말한다.

현관 앞 피아노 · A1
224

си́лаf · силы

힘

다른 뜻: 법적 효력

예문

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

그는 전력을 다해 쳤다 — 퍽은 골대를 향해 날아갔고, 오른쪽 골대에 맞고...

선을 넘지 못한 퍽 · B1
226

лишь

단지

예문

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

건물 관리인은 어깨를 으쓱할 뿐이었다: 아마 떠났나 봐.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
240

властьf · власти

당국

다른 뜻: 권력 · 통치

예문

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

1974년에 소련 당국은 그의 시민권을 박탈하고 그가 집으로 돌아오는 것을 금지했다.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
242

ря́дом

가까이에

다른 뜻: 옆에

예문

Рядом — дверь соседа.

가까이에는 — 이웃의 문.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
247

движе́ниеn · движения

움직임

예문

Другие ученицы лучше знали движения.

다른 여학생들은 동작을 더 잘 알고 있었다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
248

оста́ться

남다

다른 뜻: 머무르다 · 시간이 남다

예문

Но письмо осталось в кармане шинели.

하지만 편지는 남아 있었다 코트 주머니 안에.

낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
249

во́даf · воды

물

예문

На столе вода и хлеб.

탁자 위에 물과 빵이 있어요.

친구가 집에 간다 · A0
252

чего́

것(관계절)

다른 뜻: 무엇 · 왜 그래? · 왜?

예문

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

1년 전, 카탸의 생일 파티에서, 데니스는 알리나가 가장 친한 친구에게서 절대 예상하지 못할 일을 했다.

Извинение, которое опоздало на год · B1
255

како́й-то

어떤

예문

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

어느 시점에서, 스пас스키는 판을 보고 깨달았다: 상황이 절망적이다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
264

пра́воn · права

권리

예문

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

엄마, 들어봐... 나 지금 저 기자한테 답장할 거야. 가족은 논평하지 않는다고 말할 거야. 그건 괜찮아, 내 권리야. 하지만 아빠가 붙잡혔다면, 우리는 알아야 해. 해안 경비대에 전화해 줄 수 있어? 침착하게, 당황하지 말고. 그냥 이렇게 말해: 남편이 아침에 낚시하러 갔는데, 전화가 안 돼서 걱정된다고.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
266

у́ровеньm · уровни

수준

예문

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

하지만 대신 그는 d4 수를 두었다 — 그 자신은 그런 수준에서 거의 선택하지 않았던 수였다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
267

се́рдцеn · сердца

심장

예문

Её сердце билось быстро.

그녀의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.

3년 동안 답장 없음 · A2
268

ста́рый

오래된

예문

Там живёт старая соседка.

거기에는 삽니다 나이 든 (여자) 이웃이.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
273

матьf · матери

어머니

다른 뜻: 어머니의

예문

Её отец работал на заводе, а мать была врачом.

그녀의 아버지는 공장에서 일했고, 어머니는 의사였다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
275

жена́f · жёны

아내

다른 뜻: 아내의

예문

Дома его ждали жена и дети.

집에서는 그의 아내와 아이들이 그를 기다리고 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
288

обы́чно

보통

다른 뜻: 평소처럼

예문

— Обычно мой замок тугой».

— 보통 내 자물쇠는 뻑뻑한데».

이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
289

реши́ть

무언가를 하기로 결정하다

다른 뜻: ~라고 판단하다 · 결정되어 있다 · 문제를 해결하다

예문

я поеду с тобой, если ты решишь встретиться.

만나기로 결정한다면 당신과 함께 가겠습니다.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
290

пройти́

지나가다

다른 뜻: 진행되다 (일이) · 걸어가다

예문

Первые минуты прошли хорошо.

처음 몇 분은 순조롭게 진행되었다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
293

отве́тm · ответы

답변

다른 뜻: 답

예문

Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»

그러다 — 모스크바에서 온 응답: "배들이 당신에게 가고 있습니다."

떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
294

о́бразm · образы

방식

예문

— Понимаете, мы не классифицируем друг друга таким образом.

— 아시겠지만, 우리는 그런 식으로 서로를 분류하지 않습니다.

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
295

да́льше

더 멀리

다른 뜻: 다음 내용 · 더 나아갈수록

예문

Потом поют дальше.

그러고 나서 계속 노래합니다 (노래를 이어갑니다).

도중에 멈춘 합창 · A1
299

име́ть

의미가 있다

다른 뜻: 무게를 지니다 · 권리가 있다 · 효력이 있다

예문

Или это не имело никакого значения?

아니면 그것은 아무런 의미도 없었을까?

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
302

ребя́таm · ребята

여러분

다른 뜻: 젊은 사람들

예문

ребят, я в чате, но это не мой вопрос.

여러분, 저도 채팅에 있어요, 하지만 이게 제 질문은 아니에요.

Дуэт распался за день до тура · A2
305

каза́ться

~처럼 보이다

다른 뜻: 아마도 · 그렇게 보였듯이

예문

Теперь это казалось не таким страшным.

이제는 그렇게 무섭게 느껴지지 않았다.

여행 셋째 날의 식당차 · B1
311

до́лго

오랫동안

다른 뜻: 오래

예문

Она долго готовила тесто.

그녀는 반죽을 준비하는 데 오랜 시간을 들였다.

주름 없는 힌칼리 하나 · A2
320

апре́льm

4월

다른 뜻: 4월에

예문

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

1961년 4월 12일 유리 가가린은 보스토크 우주선 안에 앉아 있습니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
325

организа́цияf · организации

조직

예문

— Почему вы не обратились в писательские организации?

— 왜 작가 협회에 문의하지 않으셨습니까?

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
329

по́раf · поры

“그때부터”의 일부

예문

С тех пор я решил: в дождь на этом участке лучше не останавливаться.

그 후 나는 결정했다: 비 오는 날 이 구간에서 멈추지 않는 것이 낫다.

비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
333

вме́сто

대신에

예문

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

“이제라도 왔네.” 그녀는 인사 대신 말했다.

레나 강 범람과 낯선 배 · B2
336

му́зыкаf · музыки

음악

다른 뜻: 음악으로 · 음악이 없었다

예문

Музыка была простая, но очень красивая.

음악은 단순했지만 매우 아름다웠다.

오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
339

путьm · пути

여정

다른 뜻: 길 · 철도 선로

예문

Поезд не мог продолжать путь к Царскому Селу: его могли остановить.

기차는 차르스코예 셀로로 가는 길을 계속 갈 수 없었습니다: 기차가 멈춰질 수도 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
341

пе́сняf · песни

노래

다른 뜻: 노래 속에

예문

Сегодня хор поёт новую песню.

오늘 합창단은 새 노래를 부르고 있습니다.

도중에 멈춘 합창 · A1
350

оказа́ться

~인 것으로 드러나다

다른 뜻: 결국 ~이 되다 · 존재하다 · 알고 보니

예문

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

간단하지만 따뜻하고 든든했어요 — 그녀가 딱 필요로 하던 것이었다.

여행 셋째 날의 식당차 · B1
352

фо́рмаf · формы

유니폼

다른 뜻: 형태 · 몸 상태 · 예술적 형식

예문

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

아르툠이 방 한가운데 서 있다. 침대 위에는 빈 봉투가 있다. 어제는 유니폼이 거기 있었다.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2
359

верну́ться

돌아오다

다른 뜻: 튕겨 나오다

예문

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

안톤은 늦은 밤에 마을로 돌아왔다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
360

смертьf · смерти

죽음

예문

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

아버지가 돌아가신 후, 마리나는 다차에서 그 여행 가방을 발견했다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
366

де́вушкаf · девушки

여자아이

다른 뜻: 여자아이와 함께

예문

На ней — дверь и девушка.

그 위에는 문과 소녀가 그려져 있다.

나가지 않는 이웃 · A1
367

друго́й

다른

다른 뜻: 다르다

예문

Аня идёт к другой двери.

안야가 갑니다 다른 문으로.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
368

нельзя́

할 수 없다

다른 뜻: 하면 안 되다

예문

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

그녀는 해안까지 헤엄쳐 갈 수 없다. 물이 매우 차갑기 때문이다.

백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
370

пери́одm · периоды

기간

예문

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

시립 기록 보관소의 동료와 이야기할게요, 그녀는 이 시대의 전문가예요. 정확성을 위해 세 번째 확인이 필요해요.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
374

дочьf · дочери

딸에게

다른 뜻: 딸의

예문

Она берёт телефон и звонит дочери.

그녀는 휴대폰을 들어요 그리고 딸에게 전화해요.

부풀지 않은 쿨리치 · A1
377

го́лосm · голоса

목소리

다른 뜻: 표 · 말하다

예문

— Марина... — голос Кати был странный.

— 마리나… — 카탸의 목소리는 이상했다.

3년 동안 답장 없음 · A2
381

ма́ленький

작다

다른 뜻: 어린

예문

Маленький ёж идёт по лесу.

작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.

Ёж у ночного костра · A1
389

куда́-то

어딘가로

예문

— Я стояла там! — женщина показала куда-то назад.

"저는 거기 서 있었어요!" — 그 여자가 어딘가 뒤쪽을 가리켰습니다.

새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
390

побе́даf · победы

승리

예문

Или просто отдадут победу «Динамо».

아니면 그냥 승리를 «디나모»에게 줄 수도 있고.

선을 넘지 못한 퍽 · B1
393

видm · виды

척하다

다른 뜻: 외모 · 시야

예문

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

아... 기억났어! 진행자가 왼쪽 귀의 흉터에 대해 말했어. 그리고 이웃이 항상 일하는 척하지만 실제로는 휴대폰을 보고 있다고. 잠깐만...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2
397

счита́ть

여기다

다른 뜻: 세다

예문

Я считаю, что приказ написан правильно.

그 주문이 제 생각에는 잘 쓰인 것 같아요.

Скриншот улетел не туда · A2
398

появи́ться

나타나다

다른 뜻: 온라인에 새로 게시되다 · 다시 이용 가능해지다

예문

Через пять минут появился Максим.

5분 후, 막심이 나타났다.

내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
399

проси́ть

요청하다

다른 뜻: 무언가를 요청하다 · 용서를 빌다 · 간청하다

예문

— Оля просила молчать.

“올랴가 나에게 입 다물고 있으라고 했어.”

옛 친구를 위한 창가 자리 · A2
400

де́вочкаf · девочки

여자아이

다른 뜻: 소녀에게/소녀에 관해

예문

Маша — маленькая девочка.

마샤는 어린 소녀입니다.

다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
402

федера́цияf · федерации

연맹

예문

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

그녀가 스크린샷을 보냈어 연맹과의 서신 내용에서.

Тренер пишет в три ночи · B1
407

сли́шком

너무

예문

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

니나와 다른 직원들은 덫을 놓았습니다, 하지만 쥐가 너무 많았습니다.

전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
409

интере́сно

흥미롭다

예문

Аня немного боится, но ей очень интересно.

안야는 조금 두려워해요, 하지만 그녀에게는 매우 흥미롭습니다.

한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
410

уча́стиеn · участия

참여

예문

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

거기 이렇게 써 있어: "다리아 모로즈의 참가를 확인합니다 11월 14일 지역 예선에."

Тренер пишет в три ночи · B1
412

дире́кторm · директора

감독

예문

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

공연이 잘 진행되면, 감독은 그녀에게 이번 시즌 내내 이 역할을 맡길 것이다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
416

не́которые

몇몇

예문

Катя следила: некоторые брали по две бутылки.

카탸는 지켜보았습니다. 몇몇은 각자 두 병씩 가져갔습니다.

새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
424

тече́ниеn · течения

물살

예문

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

그는 덤불 가장자리를 따라 흐름을 거슬러 노를 저었다.

레나 강 범람과 낯선 배 · B2
425

росси́йский

러시아의

예문

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

모스크바에서 그는 즉시 갔다 백악관으로 — 러시아 의회의 건물.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
429

легко́

쉽게

다른 뜻: 안도하여 · 가볍게

예문

Слова шли легче.

말이 더 쉽게 나왔다.

3년 동안 답장 없음 · A2
433

ме́нее

덜

예문

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

그는 '너희 둘에게'라고 쓰인 봉투를 먼저 열었다 — 그것이 덜 무서워 보였다.

철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
436

сбо́рнаяf

국가대표팀

예문

Победитель получит место в национальной сборной.

우승자는 국가대표팀 자리를 얻게 됩니다.

새벽의 다섯 번째 세트 · A2
437

причи́наf · причины

이유

예문

Причина — старый рецепт маминого борща.

이유는 — 오래된 레시피 엄마의 보르쉬.

두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
439

са́мое

가장

예문

А потом понял: самое важное уже есть рядом.

하지만 그러고 나서 깨달았죠: 가장 중요한 것은 이미 가까이 있다는 것을.

여행 셋째 날의 식당차 · B1
446

нача́льникm · начальники

상사

다른 뜻: 역장에게

예문

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

그의 감독관은 그가 일을 잘한 대가로 토큰을 하나 주었다.

모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2
447

отку́да

어디에서

다른 뜻: 어떻게 알아?

예문

Подожди. А тогда откуда видео про взятку?

잠깐. 그럼 어디서부터 뇌물에 대한 영상이 나온 거지?

Судью обвиняют во взятке · A1
449

действи́тельно

정말로

예문

Она действительно хотела защитить её.

그녀는 정말로 그녀를 보호해주고 싶었다.

벽 너머로 들려온 말들 · B2
450

карти́наf · картины

그림

다른 뜻: 그림들의

예문

Маша даёт картину маме.

마샤는 엄마에게 그 그림을 준다.

빨간 그림 · A0
453

ра́зный

다양한

다른 뜻: 다른

예문

В 1970-е годы туда приехали молодые люди из разных мест.

1970년대에 젊은이들이 여러 곳에서 그곳으로 왔다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
454

столm · столы

탁자

다른 뜻: 탁자 위에 · 책상 위에

예문

Папа сидит за столом.

아빠는 식탁에 앉아 있다.

아빠가 사과를 먹어요 · A0
457

уж

이왕

예문

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

빅토르 아나톨리예비치, 마침 와 계시니— 울타리에 대해 더 자세히 말씀해주십시오. 울타리가 어디에 있습니까?!

Наш дачный чат взорвался · B1
460

язы́кm · языки

언어

예문

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

구매자들은 천을 만져보고, 견과류를 맛보고, 막심이 이해하지 못하는 언어로 이야기했다. 하지만 그에게는 음악처럼 들렸다.

사마르칸트의 야시장 · B1
462

рабо́чийm · рабочие

노동자

다른 뜻: 작업용 · 잠정적인

예문

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

노동자들은 파업 중이었고, 병사들은 반란군 편으로 넘어가고 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
467

кварти́раf · квартиры

아파트

다른 뜻: 아파트에서 · 아파트로 · 아파트와 관련하여

예문

Это была квартира Нины!

그곳은 니나의 아파트였다!

이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
470

должно́

~해야 하다

예문

Это должно было быть указано при выборе подрядчика.

이것은 계약자를 선택할 때 명시되었어야 했습니다.

Наш дачный чат взорвался · B1
472

зда́ниеn · здания

건물에

다른 뜻: 건물

예문

На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала.

다음 날, 마리나와 안톤은 기차역 근처의 오래된 건물에 도착했다.

아무도 가 본 적 없는 도시에서 온 영수증 · A2
473

ру́сский

러시아의

예문

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

러시아 하키에서는 퍽으로 경기를 하는 것이 아니라, 작은 공으로 경기를 한다.

빨간 공이 없는 러시아 하키 결승전 · A2
475

до́кторm · доктора

의사

예문

— Максим, мне нужно поговорить с тобой серьёзно, — сказал доктор Волков, не глядя на него.

— 막심, 진지하게 당신과 이야기할 것이 있어요, — 닥터 볼코프가 그를 보지 않고 말했습니다.

링에 오르지 못한 복서 · B1
476

мое́й

나의

예문

Она не хочет моей помощи».

그녀는 내 도움을 원하지 않아.”

기차역에서의 약속 · A2
481

ме́раf · меры

조치

다른 뜻: 적어도

예문

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

패배주의적 감정을 퍼뜨렸다는 것을 공장 노동자들 사이에 퍼뜨렸다고 보고합니다. 조치를 취해주시길 요청합니다."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
482

вы́глядеть

~처럼 보이다

예문

— Но лёд выглядит крепким.

“하지만 얼음이 단단해 보여.”

겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
483

слу́шать

들어 봐

다른 뜻: 듣다

예문

Женщина слушает у окна.

여자는 창가에서 듣고 있습니다.

현관 앞 피아노 · A1
484

а́вгустm · августы

8월

예문

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

안톤은 벨로고르스크라는 작은 마을에 도착했다 8월 말에.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
487

рольf · роли

역할

예문

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

그날 저녁, 그녀는 처음으로 주역을 맡아 춤을 추었다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
488

ко́мнатаf · комнаты

방의

다른 뜻: 방에서 · 방으로

예문

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

니나는 본다 오래된 상자를 방의 구석에.

낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
489

мне́ниеn · мнения

의견

예문

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

그들의 의견으로는, 스파스키는 끝까지 싸워야 했다 그리고 미국인에게 박수를 보내기보다는 나라의 명예를 지켜야 했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
493

назва́ть

이름을 말하다

다른 뜻: 무엇을 ~라고 묘사하다 · 가격을 말하다

예문

Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.

찾고 있는 사람의 이름을 말해야 한다 네가 찾고 있는 사람을, 그리고 기다려야 한다.

버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
498

иска́ть

찾다

예문

Никто не ищет зонт.

아무도 우산을 찾고 있지 않습니다.

주인을 찾은 우산 · A1
505

краси́вый

아름답다

예문

Зонт большой и красивый.

그 우산은 크고 아름답습니다.

주인을 찾은 우산 · A1
509

крайm · края

옷자락으로

다른 뜻: 지역의 · 가장자리 · 가장자리에

예문

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

갈리나 차트방을 닫고, 머리 위의 안경을 벗어 린넨 블라우스 끝으로 닦고는 베란다 난간 위에 전화기 화면을 아래로 향하게 놓았다. 커피는 이미 식은 지 오래였다. 그녀는 차갑게 마시고는, 오히려 그것이 꽤 즐겁다고 결론지었다.

Наш дачный чат взорвался · B1
510

бу́дто

마치 ...인 것처럼

예문

Потом — еле слышный звук, как будто кто-то маленький встал и потянулся после долгого сна.

그러고 나서—거의 들리지 않는 소리가 났다, 마치 작은 누군가가 오랜 잠에서 깨어나 일어나 기지개를 켠 듯했다.

새 집에 초대받지 못한 집의 정령 · B1
516

поли́тикаf · политики

정치

예문

Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики.

때로는 진정한 스포츠가 정치보다 강하다는 것이 드러납니다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
523

ка́мераf · камеры

카메라

다른 뜻: 물품 보관함

예문

После этого пропала его старая камера.

그 후, 아버지의 낡은 카메라가 사라졌다.

내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
526

ростm · роста

키

예문

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

그는 키가 작았고, 불타는 듯한 눈으로 그리고 재빠른 움직임으로.

스크랴빈이 불태운 연습곡 · B1
527

счастли́вый

행복한

예문

Миша и друг счастливы.

미샤와 친구는 행복해요.

물속의 공 · A0
528

произойти́

일어나다

예문

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

하지만 중요한 춤을 추던 중 기술적인 문제가 발생했다: 오케스트라가 갑자기 연주를 멈췄다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
531

де́ревоn · деревья

나무들

다른 뜻: 나무

예문

Деревья большие и белые.

나무들은 크고 하얗다.

썰매를 따라가는 여우 · A1
534

сайтm · сайты

웹사이트

예문

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

그녀는 필요한 웹사이트를 열었다가 닫았는데, 정보가 오래된 것이었다.

비밀 도시 입장권 · B1
535

роди́тельm · родители

부모님

예문

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

알렉세이... 이건 긴 이야기예요. 1993년 3월에 사고가 있었어요. 저는 병원에 입원했어요. 모스크바에서 멀리 떨어진 야로슬라블에요. 한 달 넘게 의식이 없었어요. 정신을 차렸을 때... 부모님께서는 뻬짜가 이미 알고 있다고 하셨어요. 그에게 전해졌다고요. 그가... 그가 다른 여자를 만났다고요. 부모님께서는 제가 전화하지 말라고 하셨어요. 모두를 위해 그게 더 낫다고요. 저는 어리고 아팠고, 그들을 믿었어요. 저는 스물두 살이었어요.

Звонок из 1993 года · B1
538

рядm · ряды

줄

예문

Советские официальные лица в первом ряду напряглись.

첫 줄에 있던 소련 관료들이 긴장했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
544

чита́ть

읽는다

다른 뜻: 읽고 있었다

예문

Маша читает: «Ты хорошая соседка.

마샤가 읽어요: “당신은 좋은 이웃이에요.

이름 없는 엽서 · A1
545

пло́щадьf · площади

도시 광장

예문

Анна стояла на площади и смотрела, как жители садятся в автобусы.

안나는 광장에 서서 주민들이 버스에 타는 것을 지켜보았다.

서명되지 않은 대피 명령 · B1
555

солда́тm · солдаты

병사

예문

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

노동자들은 파업 중이었고, 병사들은 반란군 편으로 넘어가고 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
558

попа́сть

때리다

다른 뜻: 병원에 가게 되다 · 기차를 타다

예문

Катя уже попала четыре раза.

카탸는 이미 네 번 (과녁을) 맞췄어요.

바이애슬론 마지막 사격 · A1
559

сей

이들의

다른 뜻: 이

예문

— Так почему мы до сих пор здесь?

— 그럼 우리는 왜 아직도 여기 있는 거죠?

서명되지 않은 대피 명령 · B1
560

звукm · звуки

소리

예문

Потом ещё один звук.

그러고 나서 또 하나의 소리.

현관 앞 피아노 · A1
564

сиде́ть

앉아 있다

다른 뜻: 머무르다 · 휴대폰을 하다 · 온라인 프로필에 로그인해 있다

예문

Ёж сидит у костра.

고슴도치가 모닥불 옆에 앉아 있다.

Ёж у ночного костра · A1
565

клубm · клубы

스포츠 클럽에서

예문

Они начали играть в теннис в одном клубе.

그들은 같은 클럽에서 테니스를 치기 시작했습니다.

새벽의 다섯 번째 세트 · A2
566

мысльf · мысли

생각

예문

Одни зрители поднимались, долго смотрели, уходили молча, словно боясь выдать свои мысли.

어떤 관람객들은 일어나 한참 바라보다가 자신의 생각을 드러낼까 두려워하는 듯 말없이 떠났다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
567

заво́дm · заводы

공장의

다른 뜻: 공장에서

예문

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

패배주의적 감정을 퍼뜨렸다는 것을 공장 노동자들 사이에 퍼뜨렸다고 보고합니다. 조치를 취해주시길 요청합니다."

Архив хранит имя деда-предателя · A2
568

вы́ходить

나가다

다른 뜻: 무대에 나가다 · 경기장에 들어가다 · 나오다

예문

Мама и Аня выходят.

엄마와 안야는 내리고 있습니다 / 나오고 있습니다.

Электричка с рассадой в мае · A1
572

сою́зm · союзы

협회

예문

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

미술가 연합은 창립 기념일을 맞아 행사를 열었고, 마지막 순간에 젊은 비순응주의자들에게 2층을 사용하도록 허락했다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
573

уве́ренный

확신하는

예문

Аня не была уверена.

안야는 확신하지 못했어요.

빈집 창문의 불빛 · A2
575

остава́ться

남다

다른 뜻: 머무르다

예문

Ещё две бутылки оставалось.

병 두 개가 아직 남아 있었다.

새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
582

спортm · спорты

스포츠의

다른 뜻: 스포츠

예문

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

이는 올림픽 스포츠 역사상 전례 없는 사건이었다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
583

са́мого

바로 그

다른 뜻: 그 자체 · 가장

예문

— Это была ошибка с самого начала.

— 처음부터 잘못된 일이었어.

벽 너머로 들려온 말들 · B2
584

вро́де

같은

예문

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

바로 그 파란색과 검은색 붓질은, 일 년 전에는 그에게 일종의 계시처럼 보였지만, 이제는 다르게 보였다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
585

америка́нский

미국의

예문

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

미국 국가대표팀의 리더인 더그 콜린스는 골 밑으로 돌진하여 소련 수비수와 부딪혔다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
588

ба́бушкаf · бабушки

할머니

다른 뜻: 할머니의

예문

Вдруг бабушка идёт в кафе.

갑자기 할머니 한 분이 카페로 들어옵니다.

주인을 찾은 우산 · A1
591

сто́лько

그렇게 많이

다른 뜻: 그만큼

예문

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

이 '아'라는 탄식에는 너무 많은 것이 담겨 있어서 카탸는 거의 완전한 연설을 들을 뻔했다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
592

ве́рить

믿다

다른 뜻: 누군가를 믿다

예문

Он не верил в старые сказки.

그는 옛날이야기를 믿지 않았다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
595

национа́льный

국가의

예문

Аня живёт в большом национальном парке.

안야 살아요 큰 ~에 국립 공원에.

한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
596

строи́тельствоn · строительства

건설

예문

Он работал на строительстве метро: носил доски и помогал рабочим под землёй.

그는 지하철 건설 현장에서 일했다: 그는 판자를 나르고 지하에서 노동자들을 도왔다.

모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2
601

вы́ходm · выходы

탑승구

다른 뜻: 감정의 배출구 · 출구

예문

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

셰레메티예보, D 터미널, D8번 게이트. 09:42. 카운터 마감까지 약 20분 남았습니다.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
602

ве́сти

점수에서 앞서다

다른 뜻: 행동하다 · 진행하다

예문

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

소련 선수들은 49-48로 앞서고 있었다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
603

иску́сствоn · искусства

예술

다른 뜻: 기술

예문

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

그는 이해했다: 예술은 때때로 평범한 세계가 아니라 꿈을 보여 준다는 것을.

비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
607

паркm · парки

공원에서

다른 뜻: 공원

예문

Аня живёт в большом национальном парке.

안야 살아요 큰 ~에 국립 공원에.

한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
610

шесть

여섯 시

다른 뜻: 여섯 · 6호

예문

Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.

식료품 가게가 열고 있었다 아침 여섯 시에.

새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
612

моско́вский

모스크바의

예문

Выставку назвали «Тридцать лет московского искусства».

전시회의 이름은 '모스크바 미술 30년'이었다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
614

че́стно

솔직히 말하면

다른 뜻: 정정당당하게

예문

спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...

감사합니다. 솔직히 당신에게 글을 쓰는 것이 두려웠어요. 그날 저녁에...

Архив хранит имя деда-предателя · A2
616

вы́борm · выборы

선택

예문

Но другого выбора не было.

하지만 다른 선택지가 없었어요.

전당포의 바이올린 · A2
617

уйти́

떠나다

다른 뜻: 세상을 떠나다 · 사라지다 · 지나가다

예문

Она ничего не сказала, но не ушла.

그녀는 아무 말도 하지 않았지만, 떠나지는 않았다.

기차역에서의 약속 · A2
620

продолжа́ть

계속하다

예문

Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.

그는 차분하게 무전으로 말하며 자신의 일을 계속합니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
623

по-мо́ему

내 생각에는

예문

По-моему, это была ерунда, но...

제 생각에는, 그것은 말도 안 되는 일이었지만...

여행 셋째 날의 식당차 · B1
624

испо́льзовать

사용하다

예문

и платформа использовала более раннюю версию без вашего ведома?

그리고 플랫폼에서 이전 버전을 사용했다는 건 당신 몰래였습니까?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
626

не́боn · небеса

하늘

다른 뜻: 야외

예문

Небо белое и холодное.

하늘은 하얗습니다 그리고 차갑습니다.

눈을 가져오는 새 · A1
628

случа́йно

우연히

다른 뜻: 실수로

예문

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

하지만 그의 이야기는 우연히 알게 된다 — 당신 것이 아닌 모자를 가져갈 때.

플라스카르트의 낯선 모자 · A2
629

наро́дm · народы

사람들에게

다른 뜻: 여러분

예문

— Это не нужно советскому народу.

— 이것은 소비에트 인민에게 필요하지 않다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
630

соверше́нно

완전히

예문

Нина Сергеевна, это совершенно другой вопрос.

니나 세르게예브나, 이건 완전히 다른 문제입니다.

Наш дачный чат взорвался · B1
631

состоя́ниеn · состояния

내면 상태

예문

— Это... выражение внутреннего состояния художника...

— 이건… 화가의 내면 상태를 표현한 거예요…

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
632

междунаро́дный

국제적인

예문

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

그 올림픽의 은메달은 오늘날까지 로잔에 있는 국제 올림픽 위원회 금고에 보관되어 있다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
636

са́мой

바로 같은

다른 뜻: 그녀 자신 · 가장 · 바로 그

예문

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

다음 날, 두려움을 이겨내고 그녀는 여동생에게 전화를 걸었다 – 바로 그 여동생, 1년 전에 싸웠던 어떤 바보 같은 오해 때문에.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
637

попроси́ть

부탁하다

예문

Сотрудница музея БАМа попросила привезти его в Тынду.

BAM 박물관의 여성 직원이 그녀에게 그것을 틴다로 가져다 달라고 부탁했다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
638

просто́й

간단한

다른 뜻: 더 쉽다

예문

Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

그들은 철도를 건설했고, 소박한 집에서 살았고, 노래를 불렀고 서로 도왔다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
641

заме́тить

알아차리다

예문

Спасибо вам. За книгу. За то, что вы заметили его тогда.

감사합니다. 책에 대해. 사실에 대해, 그때 당신이 그를 알아봐 주셨다는 사실에.

Мой номер в некрологе газеты · A2
642

городско́й

도시의

예문

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

시립 기록 보관소의 동료와 이야기할게요, 그녀는 이 시대의 전문가예요. 정확성을 위해 세 번째 확인이 필요해요.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
645

отсю́да

그래서

예문

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

맞아. 사람들은 믿었지, 집이 '닭다리 위에 서 있다'고 그리고 스스로를 보호한다고. 여기서 전설이 유래되었어.

Изба на курьих ножках не миф · A2
646

приме́рно

대략

다른 뜻: 약

예문

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

주변 사진을 보내주세요, 그래야 대략적으로라도 알 수 있습니다.

Изба на курьих ножках не миф · A2
649

золото́й

금빛의

다른 뜻: 금메달의

예문

Монета старая и золотая.

그 동전은 오래되었다 그리고 황금색이다.

빈 창턱 위의 동전 · A1
652

брать

잡다

다른 뜻: 전화를 받다 · 추출하다 · 사람을 안아 올리다

예문

Папа берёт одну ёлку.

아빠가 가져가요. 크리스마스 트리 하나를.

다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
654

зима́f · зимы

겨울

다른 뜻: 겨울에

예문

В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.

사람들이 객실에서 소란을 피우고 있었고, 차장이 차를 나르고 있었어요. 창밖으로는 하얀 겨울이 펼쳐져 있었어요.

플라스카르트의 낯선 모자 · A2
657

о́стровm · острова

섬 (단수 조격 형태)

다른 뜻: 섬에서

예문

Над островом появляется серый дым.

섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.

백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
658

за́письf · записи

기록

다른 뜻: 게시물

예문

Он нужен Юрию, чтобы делать записи.

유리는 메모를 하려면 그것이 필요합니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
660

профе́ссорm · профессора

교수

예문

Профессор Волков особо сказал — ничего не меняйте.

볼코프 교수님께서 특별히 말씀하셨어요 — 아무것도 바꾸지 말라고요.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
662

честьf

명예

예문

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

그들의 의견으로는, 스파스키는 끝까지 싸워야 했다 그리고 미국인에게 박수를 보내기보다는 나라의 명예를 지켜야 했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
663

вы́ставкаf · выставки

전시회의

예문

На третий день выставки Андрей Кузнецов пришёл раньше всех — ещё до открытия дверей.

전시회 사흘째 날, 안드레이 쿠즈네초프는 누구보다 일찍 왔다 — 아직 문이 열리기도 전이었다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
664

ста́нцияf · станции

역의

다른 뜻: 역에서

예문

Телеграфист прочитал её начальнику станции.

전신 기사는 그것을 역장에게 읽어 주었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
665

уча́стокm · участки

토지

다른 뜻: 구간 · 작업 구역

예문

Если мы их не найдём, участок просто отберут.

우리가 그것들을 찾지 못하면, 그 땅은 그냥 빼앗길 거야.

철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
666

спо́собm · способы

수단

다른 뜻: 방법 · 방식으로

예문

В этом мире, где за окном всегда кто-то стоит, осторожность была единственным способом выжить.

창밖에 항상 누군가가 서 있는 이 세상에서, 조심하는 것이 생존하는 유일한 방법이었다.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
667

потеря́ть

잃다

다른 뜻: 직장을 잃다 · 시력을 잃다 · 목소리를 잃다

예문

Она утром потеряла ключ.

그녀는 아침에 열쇠를 잃어버렸습니다.

우편함 17번의 열쇠 · A1
670

фина́лm · финалы

끝

다른 뜻: 결승전 · 최종본

예문

И вот — финал.

그리고 이것이 바로 결승전입니다.

새벽의 다섯 번째 세트 · A2
671

/ˈfsʲɵtəkʲɪ/

그래도

예문

В субботу Максим всё-таки оказался у входа в спортивный зал.

토요일에 막심은 결국 스포츠 체육관 입구에 도착했다.

링에 오르지 못한 복서 · B1
674

начина́ть

시작하다

다른 뜻: 시작해!

예문

Уже начинало темнеть.

이미 어두워지기 시작했습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
681

кора́бльm · корабли

배

예문

Через 108 минут корабль возвращается на Землю.

108분 후 우주선은 지구로 돌아옵니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
683

провести́

시간을 보내다

다른 뜻: 경기를 끝까지 치르다 · 누군가를 장소 안으로 이끌다

예문

Я провела здесь всё своё детство.

저는 이곳에서 제 어린 시절 전부를 보냈어요.

빈집 창문의 불빛 · A2
684

конце́ртm · концерты

콘서트

예문

Концерт был через два дня.

콘서트는 이틀 뒤에 있었다.

전당포의 바이올린 · A2
685

прийти́сь

해야 했다

예문

пришлось, Толь спросил, откуда у меня новая крыша на сарае

그래야만 했어요, 톨랴가 물었기에, 헛간에 새 지붕을 어디서 달았는지

Прости меня, пишет вся деревня · A2
688

речьf · речи

말

다른 뜻: 화제

예문

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

이 '아'라는 탄식에는 너무 많은 것이 담겨 있어서 카탸는 거의 완전한 연설을 들을 뻔했다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
689

лесm · леса

숲

다른 뜻: 숲 — «в» 뒤에서 쓰이는 전치격 단수형

예문

За окном поле и лес.

창밖으로는 들판과 숲이 있습니다.

종점행 전철 · A1
690

вну́тренний

내면의

다른 뜻: 내부의 · 내선

예문

Старик посмотрел на неё долго, будто взвешивал вопрос на каких-то внутренних весах.

노인은 그녀를 오래도록 바라보았다. 마치 어떤 내면의 저울로 질문을 재는 듯했다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
691

со́бственный

자신의

예문

Он лежал в сумке рядом с её собственным.

그것은 그녀 자신의 것 옆 가방 안에 있었습니다.

이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
693

во́здухm

분위기

다른 뜻: 공기

예문

Но в воздухе было что-то особенное — тишина, которой не бывает в больших городах.

하지만 공기 중에는 뭔가 특별한 것이 있었다— 대도시에는 없는 고요함이었다.

비밀 도시 입장권 · B1
694

навсегда́

영원히

예문

Если пропустишь одну, Иван навсегда забудет тебя.

하나라도 놓치면, 이반은 영원히 너를 잊을 거야.

알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
696

дниm · дни

날들

예문

Он фотографировал этой камерой семью: праздники, поездки и первые школьные дни Веры.

그는 이 카메라로 가족의 명절과 여행, 그리고 베라의 학교생활 첫날들을 사진으로 남겼다.

내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
697

ра́диоn

라디오

예문

Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.

그는 차분하게 무전으로 말하며 자신의 일을 계속합니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
699

сове́тm · советы

조언

예문

Но потом вспомнила совет бабушки: «С новыми соседями сначала надо пить чай, а потом спорить».

하지만 곧 할머니의 조언이 떠올랐다: “새 이웃과는 먼저 차를 마시고, 그다음에 다퉈야 한다.”

어제 이사 온 이웃을 위한 케이크 · A2
702

музе́йm · музеи

박물관

다른 뜻: 박물관에서 · 박물관 근처

예문

В Тынде Марина быстро пошла в музей.

틴다에서 마리나는 곧장 박물관으로 갔다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
703

полm · полы

바닥

예문

Утром скрипка упала на пол и треснула.

아침에 바이올린이 바닥으로 떨어져 금이 갔다.

전당포의 바이올린 · A2
704

пока́зывать

보여 주다

다른 뜻: 장소를 가리키다

예문

Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.

이 사건은 우주에서는 작은 것 하나도 중요하다는 것을 보여 줍니다.

발사 전 가가린의 연필 · A1
708

одновре́ме́нно

동시에

예문

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

그는 동시에 작고 자유로운 기분을 느꼈습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
714

держа́ть

들다

다른 뜻: 보관하다

예문

Аня держит банку в руках.

안야가 단지를 잡고 있습니다. 그녀의 손에.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
717

во́лосыm · волосы

머리카락

예문

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

그녀는 흰 머리카락을 가지고 있었다 그리고 피곤하지만 친절한 눈을 가지고 있었다.

빈집 창문의 불빛 · A2
718

постепе́нно

점차

예문

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

점차, 스пас스키는 자신이 지고 있다는 것을 깨닫기 시작했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
723

ка́меньm · камни

돌

다른 뜻: 돌 위에 · 돌의

예문

Вокруг него были только деревья и камни.

그의 주위에는 나무와 돌뿐이었습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
724

прика́зm · приказы

공식 명령

예문

Даша, мы же вчера вместе смеялись над этим приказом?

다샤, 어제 우리 함께 이 주문을 보고 웃었잖아?

Скриншот улетел не туда · A2
726

худо́жникm · художники

예술가의

예문

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

미술가 연합은 창립 기념일을 맞아 행사를 열었고, 마지막 순간에 젊은 비순응주의자들에게 2층을 사용하도록 허락했다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
727

называ́ть

부르다

다른 뜻: 이름을 언급하다

예문

Нина называла его Рафаэль.

니나는 그를 라파엘이라고 불렀습니다.

전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
729

впереди́

앞에

예문

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

순록 세 마리가 앞에서 달려가 강에서 멀어지는 쪽으로 방향을 틀었다.

겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
732

проце́ссm · процессы

절차

예문

Молодой сотрудник по имени Игорь написал: приезжайте в Нижний Новгород, подайте документы лично, мы постараемся ускорить процесс.

이고르라는 이름의 젊은 직원이 썼다: 니즈니노브고로드로 오세요, 직접 서류를 제출하세요, 저희가 절차를 최대한 빨리 진행하도록 노력하겠습니다.

비밀 도시 입장권 · B1
736

больни́цаf · больницы

병원

다른 뜻: 병원에서

예문

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

빅토르는 몇 달 동안 그녀를 보지 못했다 그녀가 병원에 입원하기 전까지.

철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
742

отку́да-то

어디선가

예문

Мужчина в пальто появился через четыре минуты — откуда-то знал».

코트 입은 남자는 4분 뒤에 나타났어 — 어떻게 알았는지.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
743

о́пытm · опыты

경험

예문

Это квалифицированный специалист с подтверждённым опытом.

이분은 자격을 갖춘 전문가이며 경력이 입증된 분입니다.

Наш дачный чат взорвался · B1
744

вы́играть

이기다

예문

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

내년에 나는 정정당당하게 내 금메달을 딸 거야.

빨간 공이 없는 러시아 하키 결승전 · A2
745

па́ртияf · партии

체스 경기

예문

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

이 판자 위에서, 단순한 체스 게임 하나만 결정되는 것이 아니었다 — 그 위에서 냉전이 펼쳐지고 있었다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
747

про́шлоеn · прошлые

과거의

예문

Пахло сыростью и чем-то неуловимым — запахом прошлого, который сжал сердце холодной рукой.

습기와 무언가 포착하기 어려운 것의 냄새가 났다. 마치 차가운 손으로 그의 심장을 꽉 쥐는 듯한 과거의 냄새였다.

철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
748

сце́наf · сцены

무대

다른 뜻: 묘사된 장면

예문

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

안나는 파트너인 미하일과 함께 무대에 올랐다.

음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
749

по́ездm · поезда

기차

예문

Поезд уже ждал на третьем пути.

기차가 이미 기다리고 있었다 세 번째 선로에서.

기차역에서의 약속 · A2
750

защи́таf · защиты

보호

다른 뜻: 변호

예문

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

로스트로포비치가 건물 안으로 들어갔을 때, 한 젊은 군인이 그에게 자동 소총을 건네주었다 — “보호를 위해서요.”

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
751

свобо́даf · свободы

자유의

예문

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

그리고 지금, 러시아가 서 있었을 때 자유의 문턱에, 한 무리의 음모론자들이 원했다 시간을 다시 되돌리기를.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
752

пра́здникm · праздники

축하 행사

다른 뜻: 휴일 — 조격 형태 · 공휴일

예문

Это праздник!

이것은 명절/축하예요!

다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
753

во́зрастm · возрасты

나이

예문

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

내가 두려워서가 아니야— 제 나이에 무서워하기에는 이미 너무 늦었어요.

날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
755

взглядm · взгляды

시선

다른 뜻: 눈빛

예문

Женщина посмотрела на неё долгим взглядом.

여자는 그녀를 길게 응시했다.

빈집 창문의 불빛 · A2
756

верну́ть

돌려주다

다른 뜻: 환불하다 · 제자리에 돌려놓다 · 데려오다

예문

Я потом куплю и верну.

나중에 사서 돌려줄게요.

이웃에게 주지 않은 소금 · A2
757

отноше́ниеn · отношения

관계

예문

Подождать нельзя. Если на доске будет имя человека, который донёс на соседа, это несправедливо по отношению к семье Волкова.

기다릴 수는 없어. 만약 명판에 이웃을 고발했던 사람의 이름이 있다면, 그것은 불공평해. 볼코프 가족에게는 말이야.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
758

расска́зывать

이야기하다

다른 뜻: 나는 들었다

예문

Дядя Боря рассказывал эту историю.

보랴 아저씨가 이 이야기를 자주 해주시곤 했습니다.

Мой номер в некрологе газеты · A2
759

усло́виеn · условия

조건

예문

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

피셔는 레이캬비크에 오는 것을 거의 거부할 뻔했다: 그는 더 많은 돈, 더 좋은 홀, 특별한 조건을 요구했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
761

чайm · чаи

차

다른 뜻: 차를 조금

예문

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

저녁에 그들은 차를 마시고 사과 파이를 먹습니다.

우편함 17번의 열쇠 · A1
764

сесть

앉다

다른 뜻: 기차에 타다 · 차량에 타다 · 배터리가 방전되다

예문

Он сел рядом со стариком и долго смотрел на тёмную гору.

그는 노인 옆에 앉았다 그리고 오랫동안 어두운 산을 바라보았다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
765

биле́тm · билеты

표

예문

В билете было место 18, у окна.

그녀의 표에는 창가 쪽 18번 자리가 적혀 있었다.

옛 친구를 위한 창가 자리 · A2
769

ста́тусm · статусы

상태

예문

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

채팅창에 이고르 세묘노비치가 나타났다. 상태: «온라인».

Скриншот улетел не туда · A2
772

ни́жний

아래쪽의

다른 뜻: 니즈니

예문

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

맞은편 아래 칸에 한 노인이 앉아 있었다.

플라스카르트의 낯선 모자 · A2
776

наско́лько

어느 정도

예문

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

그는 1978년에 사망했다 — 스물여섯 살의 나이로, 희귀 심장병으로, 알지 못한 채, 그의 이름이 역사에 얼마나 논란의 여지가 남았는지.

뮌헨에서의 세 초 · B2
777

сосе́дm · соседи

이웃

다른 뜻: 이웃의 · 이웃들과

예문

— Нет, — говорит сосед.

— 아니요, — 이웃이 말합니다.

이웃집 문 앞의 잼 · A1
781

си́ний

파란

다른 뜻: 파란 것들

예문

Книга в синей сумке.

그 책은 파란 가방 안에 있어요.

친구의 책 · A0
785

изве́стный

알려진

다른 뜻: 유명한

예문

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

그 이유는 좁은 문학계에는 알려져 있었지만, 아무도 그것을 소리 내어 말하지 않았다. 만델슈탐이 스탈린에 대한 시를 썼기 때문이었다.

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
787

насто́лько

그렇게

예문

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

목소리가 너무나 작아서, 알렉세이는 곧바로 이해하지 못했다: 그 말이 바깥에서 온 것인지 아니면 자기 안에서 나온 것인지.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2
788

цельf · цели

표적

예문

Первый бросок — точно в цель.

첫 번째 슛은 정확히 들어갔다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
790

собы́тиеn · события

사건들

예문

Регина, это пока рабочая версия событий, не окончательная.

레지나, 이건 지금은 그냥 업무상 버전의 사건일 뿐이고, 최종은 아닙니다.

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
791

револю́цияf · революции

혁명

예문

Но в Петрограде уже началась революция.

하지만 페트로그라드에서는 이미 혁명이 시작되었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
794

умm · умы

정신(속격)

예문

Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.

아빠, 진짜 너무하시네. 하루 종일 전화를 안 받으시고. 우리 다 미칠 뻔했어요. 1채널 생방송에서도 나왔어요! 생방송으로요! 엄마 거의 쓰러질 뻔했어요.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
799

неда́вно

최근에

예문

Кто-то поставил его совсем недавно.

누군가가 아주 최근에 그것을 놓아둔 것이었다.

빈집 창문의 불빛 · A2
802

бойm · бои

싸움

다른 뜻: 경기

예문

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

겨우 3일이 남았습니다 막심 코즐로프의 삶에서 가장 중요한 시합까지.

링에 오르지 못한 복서 · B1
806

па́реньm · парни

남자

예문

Но один парень помог мне донести чемодан.

하지만 한 청년이 내가 여행 가방을 나르는 것을 도와주었다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
809

уча́стникm · участники

참가자

예문

[Нино Джавахишвили добавила участников: Саша, Максим Орлов, Регина Соколова]

[니노 자바히슈빌리가 참가자를 추가했습니다: 사샤, 막심 오를로프, 레기나 소콜로바]

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
813

ору́жиеn

무기

예문

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

그 음악가는 무기를 들었다 그리고 약간 당황했다: 그는 살면서 총을 잡아본 적이 없었다.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
821

интере́сm · интересы

관심

예문

Любил историю — это, наверное, от него мой интерес.

그는 역사를 좋아했어요— 제 관심사가 아마 거기서 비롯된 것 같아요.

Звонок из 1993 года · B1
822

контро́льm · контроли

통제권

다른 뜻: 통제

예문

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

그 메시지에는 앞쪽의 철도가 혁명군 병사들의 통제 아래 있다고 적혀 있었습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
824

води́тельm · водители

운전기사

예문

Водитель даже не посмотрел на меня.

운전자는 쳐다보지도 않았어요 나를.

비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
825

де́тский

어린이용

예문

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

처음에는 그들은 놀이터에서 놀았습니다, 그런 다음 그들은 학교 운동장에서 달렸습니다.

세 번이나 다시 센 사진 판독 · A2
827

бума́гаf · бумаги

종이

다른 뜻: 공식 문서 · 지폐

예문

Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге.

이제 마리나에게 틴다는 단순히 종이에 적힌 글이 아니었다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
832

отказа́ться

거부하다

예문

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

피셔는 레이캬비크에 오는 것을 거의 거부할 뻔했다: 그는 더 많은 돈, 더 좋은 홀, 특별한 조건을 요구했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
833

пове́рхностьf · поверхности

표면

예문

Маленький старый ключ лежит на тёмной деревянной поверхности

작고 오래된 열쇠가 놓여 있습니다 어두운 나무 표면 위에

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
834

температу́раf · температуры

열

예문

Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня.

미탸는 열이 나는 채로 침대에 누워 있었습니다 이미 사흘 동안.

금단의 우물 밖의 물 · B1
836

хозя́инm · хозяева

소유자 또는 집주인

다른 뜻: 집의 수호령 · 책임자 · 주인님

예문

— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.

— 새 주인께서 제게 열쇠를 주셨어요. — 여자가 말을 이었다.

빈집 창문의 불빛 · A2
837

председа́тельm · председатели

의장

예문

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

아르툠 루스타모비치, 심사위원장은 볼코프 교수님입니다.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
840

подходи́ть

다가가다

다른 뜻: 맞다

예문

Потом она подходит к рыбе.

그러고 나서 그녀는 물고기에게 다가갑니다.

썰매를 따라가는 여우 · A1
841

ло́дкаf · лодки

보트

다른 뜻: 배들의 · 배로

예문

Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.

하지만 밧줄이 끊어졌고, 배는 떠내려갔다.

백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
842

бежа́ть

달린다

다른 뜻: 달리고 있었다

예문

И бежит в лес.

그리고 숲으로 달려갑니다.

썰매를 따라가는 여우 · A1
844

пла́тьеn · платья

드레스

예문

Из воды вышла женщина в сером платье.

회색 드레스를 입은 여자가 물에서 나왔다.

알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
845

вариа́нтm · варианты

버전

예문

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

공식 회사 레터헤드, 여행 증명서, 그리고 이전 이름과 현재 이름 두 가지 변형 모두 — 설명과 함께요.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
846

знакm · знаки

징조

예문

Они познакомились шесть лет назад в университете, случайно оказались соседками три года спустя и с тех пор считали это знаком судьбы.

그들은 6년 전 대학에서 만났고, 3년 후 우연히 이웃이 되었다 그 후로 그것을 운명의 징조라고 여겼다.

벽 너머로 들려온 말들 · B2
847

хоте́ться

하고 싶다

예문

Всё шло не так гладко, как хотелось.

모든 것이 바라던 만큼 순조롭게 진행되지 않았다.

낯선 마당에서 40인분 플로프 · B1
849

отве́тственностьf · ответственности

책임

예문

Аня осталась одна и чувствовала большую ответственность.

아냐는 혼자 남겨졌다 그리고 큰 책임감을 느꼈다.

사흘간 안개에 잠긴 사할린 등대륙 등대 · A2
851

спустя́

후에

예문

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

많은 해가 지난 후, 이미 노인으로서, 그는 학생들에게 그날 저녁에 대해 이야기하곤 했다.

스크랴빈이 불태운 연습곡 · B1
852

зави́сеть

~에 달려 있다

예문

Он понимал, что от его ответа зависит не только судьба Мандельштама, но и его собственная жизнь.

그는 만델슈탐의 운명뿐만 아니라, 자신의 목숨 또한 자신의 대답에 달려 있음을 이해했다.

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
855

появля́ться

나타나다

다른 뜻: 화면에 표시되다 · 인쇄 매체에 실리다

예문

Над островом появляется серый дым.

섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.

백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
858

лече́ниеn · лечения

치료

예문

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

세료자. 알겠어요. 날 용서해요. 하지만 전 아파요. 심장. 치료가 너무 비싸요. 뭘 해야 할지 몰랐어요.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
860

мо́ю

내

예문

Ты всегда смотришь на мою дверь.

너는 언제나 내 문을 바라봐.

나가지 않는 이웃 · A1
861

зави́симостьf · зависимости

에 따라

예문

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

볼쇼이 대로에 있는 공용 아파트는 고층과 박공지붕을 갖춘 혁명 전 건물 전체의 3층을 차지했습니다 높은 천장과 나무 바닥이 깔려 있었으며, 누가 복도를 걸어가는지에 따라 다르게 삐걱거렸습니다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
862

отпра́вить

보내다

다른 뜻: 누군가를 어딘가로 보내다

예문

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

네! 물어보셨잖아요, 저는 '대회' 폴더에 들어가서 보냈어요.

Конкурс выиграл мой черновик · A2
865

администра́цияf · администрации

시 행정의

예문

Утром пришёл ответ из администрации.

아침에 행정부에서 답변이 왔다.

비밀 도시 입장권 · B1
866

боле́зньf · болезни

질병

예문

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

저녁에 그녀는 할머니 에브도키야에게 갔습니다 — 허브와 질병에 대해 모든 것을 아는 노파였습니다.

금단의 우물 밖의 물 · B1
869

зо́лотоn

금

예문

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

그것은 거의 벽 전체를 차지했다 — 키가 크고, 오래된 금색의 무거운 나무 프레임 안에 있었다.

가져왔지만 가져가지 않은 거울 · B1
870

обы́чный

평범한

다른 뜻: 흔한 · 평소의

예문

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

그는 이해했다: 예술은 때때로 평범한 세계가 아니라 꿈을 보여 준다는 것을.

비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
871

генера́лm · генералы

장군들

예문

Генералы посмотрели на карту.

장군들은 지도를 바라보았습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
872

обеща́ть

약속하다

예문

Я обещал ему приехать сегодня.

“나는 오늘 오겠다고 그에게 약속했어요.”

모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2
877

уме́ть

할 줄 알다

예문

Я бухгалтер, Катя. Я умею работать с документами и с трудными людьми.

저는 회계사예요, 카탸. 일하는 방법을 알아요. 서류와 어려운 사람들을 상대하는 방법을요.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
878

получа́ться

생기다

예문

Так получается хвостик.

그러면 작은 꼬리가 생긴다.

주름 없는 힌칼리 하나 · A2
882

мячm · мячи

공

다른 뜻: 공으로

예문

Кот видит красный мяч.

고양이는 빨간 공을 봅니다.

고양이와 공 · A0
883

ве́раf · веры

베라

예문

Вера улыбнулась — впервые за долгое время.

베라는 미소지었다 — 오랜만에 처음으로.

오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
884

измени́ть

바꾸다

예문

— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.

“폐하, 경로를 바꿔야 합니다.” 그들 중 한 명이 말했습니다.

열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
886

отту́да

거기에서

예문

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

잘 들어. 큰 돌 두 개를 찾아. 서로 옆에 있는. 거기서 길이 꺾여.

Изба на курьих ножках не миф · A2
887

прове́рить

확인하다

예문

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

확인했습니다. 돈이 없습니다 심판의 계좌에는 말이죠.

Судью обвиняют во взятке · A1
890

абсолю́тно

완전히

예문

Каждый его ход был неожиданным, но абсолютно правильным.

그의 모든 수는 예상 밖이었지만, 절대적으로 정확했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
894

дека́брьm · декабри

12월에

다른 뜻: 12월

예문

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

어느 12월에 그는 ~을 지나 걷고 있었다 작은 카페 트베르스카야 거리의.

기차역에서의 약속 · A2
895

начина́ться

시작되다

예문

Работа начинается в восемь часов.

일은 8시에 시작한다.

늦은 승객을 기다린 트램 · A1
897

принадлежа́ть

~의 소유이다

다른 뜻: 속하다

예문

Чемодан принадлежал её отцу.

그 여행 가방은 그녀의 아버지 소유였다.

틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
898

стильm · стили

건축 양식

다른 뜻: 문체

예문

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

페트로그라드 지구는 항상 그녀에게 특별하게 느껴졌다 — 이곳, 북유럽 아르누보 스타일의 연립주택들 사이에서, 시간은 시끄럽고 번잡한 모스크바와는 다르게 흘렀다.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
900

интервью́n

면접

예문

Через три дня у меня было важное интервью в городе.

삼일 후에 중요한 인터뷰가 있었어요 도시에서.

비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
903

ме́дленно

천천히

예문

Пар медленно исчезает в темноте.

증기는 서서히 사라진다 어둠 속으로.

한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
906

о́зероn · озёра

호수로

다른 뜻: 호수 위에

예문

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

어느 날 아침, 알료누시카는 호수로 왔다 남동생 이반과 함께.

알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
911

попро́бовать

시도하다

다른 뜻: 맛보다

예문

— Завтра попробуем ещё раз.

“내일 다시 해 보자.”

주름 없는 힌칼리 하나 · A2
912

гото́вить

요리하다

예문

Она пошла домой и начала готовить.

그녀는 집으로 가서 요리를 시작했다.

한 번만 구웠던 파이 · A2
913

звать

~라고 불리다

다른 뜻: 소환하다 · 누군가를 이름으로 부르다

예문

его звали «студия крок».

그의 이름은 (그렇게 불렸어요) '스튜디오 크록'이었어요.

Кто-то живёт в моём профиле · A2
921

образова́ниеn · образования

행정구역 단위

예문

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

현재는 ZATO라고 약칭하는 폐쇄 행정 구역이다.

비밀 도시 입장권 · B1
923

осо́бый

특별한

예문

Фишер чуть не отказался приехать в Рейкьявик: он требовал больше денег, лучший зал, особые условия.

피셔는 레이캬비크에 오는 것을 거의 거부할 뻔했다: 그는 더 많은 돈, 더 좋은 홀, 특별한 조건을 요구했다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
925

эта́пm · этапы

죄수 이송

예문

В декабре 1938 года он умер в пересыльном лагере под Владивостоком, ожидая этапа на Колыму.

1938년 12월, 그는 블라디보스토크 근처의 이송 수용소에서 사망했는데, 콜리마로 가는 이송을 기다리고 있었다.

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
931

зако́нчиться

끝나다

예문

В январе 1944 года блокада закончилась.

1944년 1월에 봉쇄가 끝났습니다.

전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
932

специали́стm · специалисты

전문가

예문

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

시립 기록 보관소의 동료와 이야기할게요, 그녀는 이 시대의 전문가예요. 정확성을 위해 세 번째 확인이 필요해요.

Архив хранит имя деда-предателя · A2
934

живо́тноеn · животные

동물들

예문

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

하지만 샤갈은 날아다니는 사람들을 계속해서 그렸고, 색이 선명한 동물들과 자신의 고향 도시도 그렸다.

비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
935

крова́тьf · кровати

침대

예문

Они были у него под кроватью.

그는 그것들을 가지고 있었어요 (그것들은 그와 함께 있었죠) 침대 밑에요.

Звонок из 1993 года · B1
936

вспо́мнить

무언가를 기억해 내다

다른 뜻: 누군가를 기억하다

예문

Он вспомнил слова дяди Коли: «Если лёд говорит, надо слушать».

그는 콜랴 삼촌의 말을 떠올렸다. “얼음이 말을 하면, 귀 기울여야 해.”

겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
938

сча́стьеn · счастья

행복에서

다른 뜻: 행복

예문

От тихого счастья, которого он не чувствовал уже очень давно.

조용한 행복감 때문에, 그가 아주 오랫동안 느끼지 못했던.

1991년 8월 백악관 앞 첼로 · B1
945

во́все

전혀

예문

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

그는 법랑 주전자를 작동하지 않는 오른쪽 버너에 올렸습니다. 그리고 국가 기밀을 누설하는 듯한 표정으로 말했습니다: — 그럼, 떠나는 거네.

페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
947

хвата́ть

움켜잡다

예문

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

아르툄은 자켓을 집어 들고 아파트를 뛰쳐나간다. 주머니에는 800 루블이 있다. 유니폼이 기다린다. 금요일까지 4일 남았다.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2
948

успе́ть

제때 무엇을 해내다

다른 뜻: 제시간에 어딘가에 도착하다 · 기차를 놓치지 않고 타다

예문

— Я успею, — ответил Илья.

“제시간에 도착할 수 있어.” 일리야가 대답했다.

겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
950

ро́вно

정확히

다른 뜻: 차분하고 일정하게

예문

Но на её телефоне — ровно семь часов.

하지만 휴대폰에는 — 정확히 일곱 시입니다.

5분 빠른 시계 · A1
952

доба́вить

덧붙이다

다른 뜻: 누군가를 채팅이나 그룹에 추가하다 · 추가되다

예문

— Ты хороший человек, — добавила она.

— 당신은 좋은 사람이에요, — 그녀가 덧붙였습니다.

기차역에서의 약속 · A2
956

госуда́рствоn · государства

국가

예문

Но если монеты признают культурной ценностью — государство может претендовать на долю.

하지만 코인이 문화재로 인정받는다면 — 국가가 일부를 주장할 수 있다.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
958

дома́шний

집에서 만든

예문

Я подумала, что если покажу что-то настоящее, домашнее, живое... люди придут.

나는 뭔가를 보여주면 진짜 같고, 직접 만들고, 생기 넘치는 것을... 사람들이 올 거라고 생각했어.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
959

стари́кm · старики

노인

예문

Потом он вспомнил слова старика.

그러다 그는 노인의 말을 기억해냈습니다.

등을 돌릴 수 없는 산 · A2
960

занима́ть

차지하다

다른 뜻: 시간이 걸리다

예문

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

그것은 거의 벽 전체를 차지했다 — 키가 크고, 오래된 금색의 무거운 나무 프레임 안에 있었다.

가져왔지만 가져가지 않은 거울 · B1
964

слу́хиm · слухи

소문

예문

Но такие слухи лучше воспринимать всерьёз.

하지만 그런 소문은 진지하게 받아들이는 게 좋아.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
965

я́кобы

이른바

예문

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

알려진 바에 따르면, 소련팀은 타임아웃을 요청했었다. 콜린스의 자유투 전에, 하지만 심판들은 제때 반응하지 않았다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
967

сло́вно

마치 ~인 것처럼

예문

Одни зрители поднимались, долго смотрели, уходили молча, словно боясь выдать свои мысли.

어떤 관람객들은 일어나 한참 바라보다가 자신의 생각을 드러낼까 두려워하는 듯 말없이 떠났다.

개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
969

метро́n

지하철의

다른 뜻: 지하철

예문

Люди ждали первого поезда нового метро.

사람들은 새 지하철의 첫 열차를 기다리고 있었다.

모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2
970

во́зле

근처에

예문

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

카탸는 올혼 섬 근처 해안가, 이곳에서 자랐습니다, 그리고 잘 알고 있었습니다: 아름다운 얼음이 안전한 얼음이라는 뜻은 아니라는 것을.

바이칼 호수 얼음의 균열 · B1
971

поколе́ниеn · поколения

세대

예문

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

거기에는 할머니에 대한 내용, 밀대(rolling pin)에 대한 내용, 그 조리법이 어떻게 이어져 왔는지에 대한 내용, 3대에 걸쳐서요.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
974

собра́ть

모으다

다른 뜻: 얻다 · 조립하다 · 준비하다

예문

Но ей было трудно собрать края теста.

하지만 그녀는 반죽의 가장자리를 모으기가 어려웠다.

주름 없는 힌칼리 하나 · A2
978

прекра́сно

완벽하게

예문

«Постараемся ускорить» — это было не «сделаем», и Алёна это прекрасно понимала.

'최대한 빨리 진행하도록 노력하겠다' — 이것은 '우리가 하겠다'는 것이 아니었다, 그리고 알료나는 이것을 완벽하게 이해했다.

비밀 도시 입장권 · B1
981

по́льзаf · пользы

유리

예문

50:49 в пользу США.

미국이 50 대 49로 앞섰다.

뮌헨에서의 세 초 · B2
983

красота́f · красоты

아름다움

다른 뜻: 최고예요!

예문

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

그리고 체스 선수들은 정치인들보다 아름다움을 더 잘 알아본다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
984

писа́тельm · писатели

작가들

예문

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

당신의 작가 연합에서 이 문제를 처리할 수도 있었을 텐데요, — 스탈린이 말하고 전화를 끊었다.

크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
985

ока́зываться

알고 보니

다른 뜻: …인 것으로 드러나다

예문

А ты нормальная, оказывается.

그리고 알고 보니 당신은 평범한 사람이군요.

Судью обвиняют во взятке · A1
988

забра́ть

수령하다

다른 뜻: 자신을 위해 가져가다 · 누군가를 데려가다 · 빼앗다

예문

Нина... вы хотели бы забрать письма?

니나... 혹시 편지들을 가져가시겠어요?

Звонок из 1993 года · B1
989

ожида́ть

기대하다

다른 뜻: 기다리다

예문

Она не ожидала очереди.

그녀는 줄을 예상하지 못했다.

새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
992

чемпиона́тm · чемпионаты

선수권 대회

예문

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

코치가 아침에 말했습니다: — 챔피언십에는 한 명의 선수만 갈 것입니다.

세 번이나 다시 센 사진 판독 · A2
996

реша́ть

결정하다

다른 뜻: 처리하다

예문

Сегодня она решает открыть его.

오늘 그녀는 결정한다 그것을 열기로.

낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
997

прекра́сный

훌륭하다

다른 뜻: 아름답다

예문

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

그는 상대방에게 박수를 보내고 있었다, 왜냐하면 피셔가 그 체스판에서 보여준 것이 정말 아름다웠기 때문이다.

레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
999

переда́ть

전해지다

다른 뜻: 전달하다 · 건네주다

예문

Саша, для материала — вы подтверждаете: финальный вариант с формулировкой «спорные территории» существовал и был передан платформе до эфира?

사샤, 자료에 관해서는 — 확인해주시겠어요: '분쟁 지역'이라는 문구가 포함된 최종본이 존재했고 전달되었는지 방송 전에 플랫폼으로 말입니다?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

이 단어 연습하기

0

быть

быть

이다

다운로드

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0