Woordenschat Duits: Bedrijfsleven en economie – 28 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

die firma steht schon länger unter beobachtung.

het bedrijf staat al een tijdje onder observatie.

Die Tür zum Lager steht offen.

De deur naar de opslagruimte staat open.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

zonder mijn naam. zonder contract. zonder betaling.

Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.

Hier in de bakkerij maakte hij deel uit van het bedrijf, een onmisbaar ingrediënt.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

De kleine winkel in de oude stad had geen reclame.

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Hij is een e-mail aan het schrijven naar de wedstrijdorganisatie.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

De weduwe, Katharina Roth, had haar de opdracht gegeven om de gehele inventaris te taxeren – primair voor de erfbelasting, niets meer.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Heb je al eerder in de marketing gewerkt?

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

Alles loopt nu via het bestuur.

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... ik heb alle aanbieders in Neurenberg gecheckt.

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

Hallo Petra. Ik heb net een foto gezien van de beurs.

Er war der Neffe des Gründers.

Hij was de neef van de oprichter.

Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.

De foto komt van een stockfoto-bureau.

Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.

Er was een resultaat: „Café Frey – Eigenaar: Jonas Frey.“ De foto toonde een man met een kalme glimlach.

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Als onze concurrenten dit document zien...

ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?

is dat die functie bij de startup die je me liet zien?

Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.

Hij legde uit waarom men in het Ertsgebergte traditioneel met lindenhout werkte — niet omdat het het beste zou zijn, maar omdat het was wat het bos voortbracht, toen mijnbouw de mannen niet meer nodig had.

Aussteller aus der Messegruppe.

Standhouder van de beursgroep.

Beleuchtung für Messestände.

Verlichting voor beursstands.

Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.

Een antiquariaat van dit niveau verkocht geen massaproducten; een Geographia Universalis uit 1746 was een unicaat.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Hij is in de klei gekrast: „M. Brandt, 1991.“ Lena zoekt in het oude bestelboek van de werkplaats.

Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.

Hij had oorlogen gewonnen en het Duitse Keizerrijk gesticht.

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

het project is zogenaamd "economisch noodzakelijk" omdat het stadscentrum parkeerproblemen heeft

„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.

‘We moeten de slagerij openhouden.

Café Waldmann schließt um 18 Uhr.

Café Waldmann sluit om 18:00 uur.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller was nu eenenzestig jaar oud en had de slagerij van zijn vader overgenomen.

Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.

Hij had een kleine winkel in de Venloerstraat.

KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.

KreativPlus maakt marketingcampagnes voor grote merken.