Woordenlijst Duits: Voornaamwoord — 63 woorden

Für uns. Nicht für die Katze.

Voor ons. Niet voor de kat.

Kaffee? ☕ Ich lade ein.

Koffie? ☕ Ik trakteer.

wie weit ist das?

hoe ver is dat?

...ja. Das war ein Fehler.

...ja. Dat was een fout.

wie weit ist das?

Hoe ver is dat?

Ich weiß es nicht.

Ik weet het niet (het).

Warum bist du hier?

Waarom ben je hier?

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

Dat is de meest absurde zin, die ik vandaag gehoord heb.

Lena? Was ist los?

Lena? Wat is er aan de hand?

Sie ist SO süß!!

Ze is ZO lief!!

Wie ist sie bei dir??

Hoe komt ze bij jou??

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 Oké oké we zijn stil.

er hat 45 gezahlt.

hij betaalde 45.

mama 😊 alles gut?

mam 😊 alles oké?

Sie vermisst ihre Freunde.

Ze mist haar vrienden.

Das Fenster öffnet sich.

Het raam opent zich.

Mein Hund ist klein.

Mijn hond is klein.

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

als de levering niet direct was, kan men de deadline aanvechten.

Er hat eine App.

Hij heeft een app.

Der Platz ist nicht mehr leer.

De plek is niet meer leeg.

Viele Menschen sind hier.

Veel mensen zijn hier.

Otto!! 😡 Dein Hund!!

Otto!! 😡 Jouw hond!!

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Elke dag is het raam gesloten.

Rex? Wer ist Rex?!

Rex? Wie is Rex?!

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

Marta zoekt paddenstoelen, maar ze vindt niets.

Ihr Hund ist braun.

Jouw hond is bruin.

wer macht so etwas???

wie doet er zoiets???

Ich koche es selbst.

Ik kook het zelf.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Iedereen kan deze foto's kopen of downloaden.

Diese Stimme ist wichtig.

Deze stem is belangrijk.

Sie sieht keine Brezel.

Ze ziet geen krakeling.

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

Felix. Kun je hem vragen welke ring?

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Wacht. Vier maanden geleden — dat was kort voordat hij het uitmaakte met jou??

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

Het officiële inschrijfformulier – beide vermeldingen zonder leeftijdsopgave.

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Ja, Tim, we hebben je vorige week toegevoegd voor het seizoensrapport.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Iemand heeft mijn tuin verhuurd.

Er legt ihn auf den Punkt.

Hij legt hem op de stip.

Hier begann die andere Welt.

Hier begon de andere wereld.

Andere lügen einen an.

Anderen bedriegen je.

Karl verkauft diesen Honig nie.

Karl verkoopt deze honing nooit.

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin had dit vernomen via een collega, fluisterend in de kleedkamer, terwijl de ogen van de andere atlete voortdurend naar de deur schoten.

Aber niemand hebt die Hand.

Maar niemand steekt zijn hand op.

Nicht nur über den Brief, sondern auch über den Streit und die Monate, in denen sie geschwiegen hatten.

Niet alleen over de brief, maar ook over het meningsverschil en de maanden waarin ze gezwegen hadden.

Einige waren wütend.

Sommigen waren boos.

hilft mir gerade aber wenig...

maar het helpt me nu niet veel...

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

En de rattenvanger kende de weg niet goed genoeg.

Das Haus, in dessen Garten ihre Mutter Tomaten gepflanzt hatte.

Het huis in wiens tuin had hun moeder tomaten geplant.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Foto's met datum, oude bestanden, iets?

das glaubt mir keiner

niemand zal me geloven

Keiner von beiden sagte zuerst etwas.

Geen van beiden zei eerst iets.

Vielleicht ist es etwas anderes?

Misschien is het iets anders?

Der nächste fuhr in dreißig Minuten.

De volgende vertrok over dertig minuten.

Das ist genau derselbe Ring.

Dat is precies dezelfde ring.

Am Rand des Parks entfernten Mitarbeiter deshalb manche kranke Bäume.

Aan de rand van het park verwijderden medewerkers daarom enkele zieke bomen.

Kann sowas sein? 😅

Kan dat zomaar? 😅

wen hab ich die demo geschickt...

aan wie heb ik de demo gestuurd...

Ich weiß einiges.

Ik weet best veel.

War doch klar. Sie würden dasselbe für mich tun.

Dat was duidelijk. Zou u hetzelfde voor mij doen.

beides.

beiden.

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

Mogelijk was hij voor iemand lastig of had hij de verkeerde religie.

Ich weiß nicht, ob irgendjemand seinen Namen kennen wird.

Ik weet niet, of iemand ooit zijn naam zal kennen.

„Du warst schon immer die Optimistin.“ „Und du warst schon immer diejenige, die zuerst die Tür zumacht.“ Wieder herrschte Stille.

„Jij was altijd al de optimiste.” „En jij was altijd degene die als eerste de deur dichtgooit.” Er heerste weer stilte.

Das war immer deins. 🔥🔥🔥

Dat was altijd al van jou. 🔥🔥🔥