Woordenschat Italiaans: Landen en talen – 24 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Ze won het Italiaanse kampioenschap dertig jaar geleden.

"Questa moneta è romana!"

"Dit muntstuk is Romeins!"

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

Italië is in oorlog en veel Duitse soldaten controleren de wegen.

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

Er waren gezinnen die uit heel Abruzzo kwamen, buitenlandse toeristen met camera's, kinderen die door de smalle straatjes renden.

'Terracotta napoletana.

'Napolitaanse terracotta.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

De klokken luiden koortsachtig, bijna roekeloos, en schudden de heldere lucht van de Umbrische lente.

la mia app di traduzione.

mijn vertaalapp.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Zij speelde Cio-Cio-San, een jonge Japanse vrouw die verliefd wordt op een Amerikaanse officier.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

Ik vond Romeinse munten, Griekse bakstenen, ooit een heel mozaïek onder een badkamer uit de jaren '70.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Zij speelde Cio-Cio-San, een jonge Japanse vrouw die verliefd wordt op een Amerikaanse officier.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

nee. Ik zocht naar artikelen over de morfologie van het Pisan dialect voor de bibliografie en ik vond een bericht getiteld "Morfologische analyse van Toscaanse dialecten" het is mijn hoofdstuk drie.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

In zijn werkplaats in de wijk Ballarò, tussen versleten penselen en ijzerdraad, woonde hij alleen met zijn 'pupi': de Siciliaanse marionetten in harnas die verhalen vertelden over ridders en draken.

è portoghese

hij is Portugees

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

nee. Ik zocht naar artikelen over de morfologie van het Pisan dialect voor de bibliografie en ik vond een bericht getiteld "Morfologische analyse van Toscaanse dialecten" het is mijn hoofdstuk drie.

ha detto: "olandese, sei simpatico."

hij zei: "Nederlander, je bent aardig."

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

hij zegt dat de criticus "niet begrijpt niets van de Piëmontese keuken"

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

En een publicatie uit 2019 over Venetiaans smaltblauw.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

nee. Ik zocht naar artikelen over de morfologie van het Pisan dialect voor de bibliografie en ik vond een bericht getiteld "Morfologische analyse van Toscaanse dialecten" het is mijn hoofdstuk drie.

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

spullen die Palermo-families vandaag de dag nog steeds zoeken?

eh... stile nordico.

eh... Nordic stijl.

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

‘De slaapkamer, de badkamer en de tuin komen op Joegoslavisch grondgebied terecht.’

non è in germania.

Hij is niet in Duitsland.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

De tolk aan hun zijde vertaalde de vraag van een van de officieren: «Waar zijn de schilderijen?»

Finalmente, vide il suo paese.

Eindelijk, zag hij zijn dorp.