Woordenlijst Italiaans op niveau A0: 260 woorden

Il nome è Conti?

Is de naam Conti?

che tipo di rumore?

wat voor geluid?

è fuori da un bar.

Hij is buiten een bar.

Il nome è Conti?

Is de naam Conti?

Per la sua roba.

Voor zijn spullen.

Il video del dottore che canta!

De video van de dokter die zingt!

E c'è una persona.

En er is een persoon.

non è in germania.

Hij is niet in Duitsland.

non è in germania.

Hij is niet in Duitsland.

non dico niente a nessuno!

Ik zal niets zeggen tegen iedereen!

vai a dormire adesso papà.

ga nu slapen, papa.

lo chiedo per te!!

Ik vraag het voor je!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kookt een uur.

cosa? sono le sei...

wat? het is zes uur...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Ik heb nog niet getekend! Ik ben aan het lezen.

MA IO SONO VIVO!

MAAR IK LEEF!

Da "Enzo non c'è".

Van "Enzo is er niet".

La porta si apre.

De deur gaat open.

C'è un rumore sotto.

Er is een geluid beneden.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco kijkt naar de foto met aandacht (zorgvuldig).

Cosa fai lì dentro?

Wat ben je daar aan het doen?

C'è anche una pietra.

Er ligt ook een steen.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Goed. Bewaar het materiaal, bewaar het register, en kom naar die les dinsdagochtend zoals je altijd hebt gedaan.

ciao sergio. tutto ok?

Hoi Sergio. Alles oké?

mi gira la testa...

mijn hoofd draait...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Een klein wit doosje op een houten tafel.

MIO MARITO È VIVO!!

MIJN MAN LEEFT NOG!!

Non potevo lasciarlo lì.

Ik kon het daar niet laten liggen.

MA IO SONO VIVO!

MAAR IK LEEF!

ma è vero o no??

maar is het waar of niet??

Per la sua roba.

Voor zijn spullen.

Il dottore non lo sa!

De dokter weet het niet!

Tutti guardano in basso.

Iedereen kijkt naar beneden.

Stiamo bevendo il caffè.

We drinken de koffie.

un anno e mezzo???

een jaar en een half???

marta, tu lo sapevi?

Marta, wist je (het)?

Lavoro solo la mattina.

Ik werk alleen 's ochtends.

Una, due, tre volte.

Eén, twee, drie keer.

bene. arrivo tra un'ora.

goed. Ik ben er over een uur.

Cosa fai lì dentro?

Wat ben je daar aan het doen?

“Perché il forno è sempre acceso?”

“Waarom is de oven altijd aan?”

vai da lui adesso.

ga nu naar hem toe.

Ma di chi è?

Maar van wie is het?

C'è una storia molto antica.

Er is een verhaal heel oud.

Anna vuole il pane.

Anna wil het brood.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Voordat je antwoordt, proef [het]."

Quanto è la multa?

Hoeveel is de boete?

Anna vede il pane.

Anna ziet het brood.

No, no. Sto bene.

Nee, nee. Het gaat goed met me.

sono i tuoi soldi!

het is jouw geld!

C'è una macchina grande.

Er is een grote auto.

voi non avete chiuso bene.

jullie hebben niet goed afgesloten.

E c'è una persona.

En er is een persoon.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Bedankt, mijn naam is Paolo.

Non risponde neanche a me.

Ze neemt ook niet op.

Rosa è qui con noi!

Rosa is hier bij ons!

Il gatto dorme ancora?

Slaapt de kat nog?

I pazienti sono qui.

De patiënten zijn hier.

C'è un altro signor Conti.

Er is nog een meneer Conti.

Vengo da te, mamma.

Ik kom naar je toe, mam.

Cosa? Quale video?

Wat? Welke video?

Ma lui non c'è!!!

Maar hij is er niet!!!

dove è marco adesso?

waar is Marco nu?

Ho aggiunto la nuova collega.

Ik heb de nieuwe collega toegevoegd.

Anna è a casa.

Anna is thuis.

Ho trovato qualcosa di strano.

Ik heb iets vreemds gevonden.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

Gisteravond. Drie films. Heel laat.

Perché è mio marito!

Omdat hij mijn man is!

Vengo da te, mamma.

Ik kom naar je toe, mam.

La mela è buona.

De appel is lekker.

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dan spreekt hij als volgt: "Mijn rozen bloeien niet meer.

Ma c'è un problema.

Maar er is een probleem.

è a trenta minuti da casa nostra.

Hij is dertig minuten van ons huis.

Anna prende la palla.

Anna pakt de bal.

Questo numero è diverso.

Dit nummer is anders.

Oggi è la finale.

Vandaag is de finale.

di solito è alla fine del vagone.

meestal zit hij achteraan in de wagon.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"een poosje geleden" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Het spijt me zeer, mevrouw.

Ma c'è un uomo, Marco.

Maar er is een man, Marco.

È stata una bella serata.

Het was een fijne avond.

Lo mette sotto la porta.

Ze legt het onder de deur.

vai da lui adesso.

ga nu naar hem toe.

Ah. Sì.

Ah. Ja.

Un giorno, dei soldati arrivano.

Op een dag, komen er soldaten aan.

Paolo lo prende subito.

Paolo pakt hem meteen.

ok. non toccare niente.

ok. raak niets aan.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Buiten werd de regen hevig.

Giulia aggiunge Marco al gruppo.

Giulia voegt Marco toe aan de groep.

Marco e Luca giocano insieme.

Marco en Luca spelen samen.

Poi sente un rumore.

Dan hoort ze een geluid.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Een rustige meneer," antwoordt zij.

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Vanavond is er een diner met de hele familie.

no! porta 3!

nee! deur 3!

l'hanno già portata via?

Hebben ze die al weggehaald?

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Een kleine engel van wit keramiek.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Ik wacht. Ik ben de "extra nummer drie".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ik zoek Marta's focacciawinkel," antwoordt Sara.

eccolo!

daar is het!

ciao sergio. tutto ok?

Hoi Sergio. Alles oké?

Torno a casa adesso.

Ik ga nu naar huis.

Mi piace."

Ik vind het leuk."

Il nome è Conti?

Is de naam Conti?

La chiamo oggi pomeriggio.

Ik bel haar vanmiddag.

PORTA 5!

DEUR 5!

La porta si apre.

De deur gaat open.

Luca. Basta.

Luca. Genoeg.

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

zij lijkt toegewezen aan 3B voor Italiaans, 4 uur per week

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

Rosa... Pippo is er niet!! Oh nee!!

abita al piano di sotto giusto?

hij woont op de verdieping onder je, toch?

venti minuti a piedi.

twintig minuten lopen.

guardo google maps adesso.

Ik kijk nu op Google Maps.

MA IO SONO VIVO!

MAAR IK LEEF!

Un bambino è a casa.

Een kind is thuis.

Marco entra nel canneto.

Marco gaat naar binnen in het rietbosje.

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca woont dicht bij het huis van je oma, toch?

giulia. aiuto. AIUTO.

Giulia. Help. HELP.

La mamma dà il pane ad Anna.

De moeder geeft het brood aan Anna.

...il posto è bello?

...de plek is prachtig?

voi non avete chiuso bene.

jullie hebben niet goed afgesloten.

Vengo da te, mamma.

Ik kom naar je toe, mam.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

Het concert begint over tien minuten.

ho anche fatto un video 😭

Ik heb ook een video gemaakt 😭

Sì sì! Le pago!

Ja ja! Ik zal ervoor betalen!

Sì. E luci. E cavi.

Ja. En lampen. En kabels.

Anna ha un libro.

Anna heeft een boek.

Ha detto che ha paura.

Hij zei dat hij bang is.

La nonna è morta cinque anni fa.

Oma is overleden vijf jaar geleden.

Sente una voce: «Aiuto!»

Ze hoort een stem: Help!

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"Het spijt me zo," zegt Marta.

Diego apre la scatola.

Diego opent de doos.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Een rustige meneer," antwoordt zij.

ho fatto il giro della piazza.

Ik deed de ronde van het plein.

Nella tazza c'è acqua.

In het kopje er is water.

Elena legge le parole.

Elena leest de woorden.

I semi erano perfetti.

De zaden waren perfect.

mi gira la testa...

mijn hoofd draait...

MAMMA. Quanti?

MA. Hoeveel?

Anna mangia il pane.

Anna eet het brood.

Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.

Rosa's telefoon wacht. Stilte.

Ho aggiunto mio figlio.

Ik heb mijn zoon toegevoegd.

Il suo telefono è nel furgone.

Zijn telefoon ligt in het busje.

L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.

De volgorde van aankomst is niet het resultaat: het is het ritueel.

la figlia di Marta

Marta's dochter

C'è un altro signor Conti.

Er is nog een meneer Conti.

È giovane. Ha le mani bianche.

Hij is jong. Hij heeft witte handen.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto vertrok naar Argentinië.

C'è stato un errore.

Er is een vergissing.

Anna ha una palla rossa.

Anna heeft een rode bal.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... op tv 📺 😬

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verdween op 12 september 1943 — twee dagen na de bevrijding van Napels, paradoxaal genoeg.

Sì. Martedì. Ore 10.

Ja. Dinsdag. 10 uur.

Il caffè è buono, Teresa.

Koffie is goed, Teresa.

«Il pane, per favore.»

“Het brood, alstublieft.”

Marco aggiunge Luca alla chat.

Marco voegt Luca toe aan de chat.

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Goedemorgen schatten!! Hoe gaat het (met jullie)?

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

Gisteravond. Drie films. Heel laat.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

De koepel blijft boven Florence overeind staan.

Poi ha detto una cosa strana.

Toen zei hij iets vreemds.

A Bologna, il tortellino è famoso.

In Bologna zijn tortellini beroemd.

MIO MARITO È VIVO!!

MIJN MAN LEEFT NOG!!

Anna e Marco sono felici.

Anna en Marco zijn gelukkig.

ok ok. chiama il campeggio. subito.

ok ok. bel de camping. onmiddellijk.

Ok.

Oké.

Lucia entra in una sala.

Lucia komt een zaal binnen.

ok questa è brutta

oké, dit is erg

La nonna è a Napoli.

De grootmoeder is in Napels.

TI OFFRO LA PIZZA! 🍕

IK KOOP JE DE PIZZA! 🍕

Il treno riparte piano.

De trein vertrekt weer langzaam.

Papà è a casa.

Papa is thuis.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, heb je onze foto gedraaid?

è lontano!

het is ver!

Il cane è a casa.

De hond is thuis.

La porta è blu.

De deur is blauw.

Sì. Fermo qui.

Ja. Staat hier stil.

Devono controllare la laguna e aiutare gli animali.

Ze moeten de lagune controleren en de dieren helpen.

il sindaco ha riso.

de burgemeester lachte.

Povero Sergio. 😢

Arme Sergio. 😢

la guida è pazza

de gids is gek

Il medico ha sbagliato!

De dokter heeft een fout gemaakt!

I ragazzi corrono forte.

De jongens rennen hard.

Napoli attacca!

Napoli valt aan!

Ma tu sei gentile.

Maar je bent aardig.

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

Het agentschap had al een koper gevonden — een Duitse ondernemer die de ruimte wilde transformeren in een klein luxe pension.

Sono molto contento signora!

Ik ben erg blij mevrouw!

Il gatto beve il latte.

De kat drinkt de melk.

mangia la mia pizza!

hij eet mijn pizza!

la vacanza è qui?

de vakantie is hier?

Che brutto gol. 😤

Wat een slecht doelpunt. 😤

Il medico ha sbagliato!

De dokter heeft een fout gemaakt!

Il video del dottore che canta!

De video van de dokter die zingt!

C'è un gatto in casa.

Er is een kat in huis.

I pazienti sono qui.

De patiënten zijn hier.

Giulia. stop.

Ha il bucato e un’amica.

Hij heeft de was en een vriendin.

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

we hebben de bloemen neergezet op tafel vanochtend.

Non importa, risponde Elena.

Het maakt niet uit, Elena antwoordt.

... la signora Ferretti.

... Mevrouw Ferretti.

Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.

Anna klopt op de deur van de buurvrouw, mevrouw Greco.

giulia... sono stupido. mi dispiace. scusa, scusa.

giulia... ik ben dom. het spijt me. sorry, sorry.

Ma una cornice dorata è vuota.

Maar een gouden lijst is leeg.

Sara ha una borsa pesante.

Sara heeft een zware tas.

"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.

"Het vliegt vandaag niet," zegt Leonardo rustig.

Lui la avverte: «È pericoloso.

Hij waarschuwt haar: “Het is gevaarlijk.

Mi dispiace molto signora.

Het spijt me zeer, mevrouw.

Sì. Martedì. Ore 10.

Ja. Dinsdag. 10 uur.

ho ordinato il chianti.

Ik heb de Chianti besteld.

Scusi, dottore.

Neemt u mij niet kwalijk, dokter.

può rimuovere il mio account.

je kunt mijn account verwijderen.

C'è un foglio sul tavolo.

Er ligt een papiertje op tafel.

Un fiore bianco.

Een witte bloem.

Il cane si siede.

De hond gaat zitten.

Il latte è nella tazza.

De melk zit in het kopje.

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia komt aan bij het appartement van Elena op een zaterdagochtend met wat verse croissants.

Anna vede il pane.

Anna ziet het brood.

Sul tavolo c'è una macchina di legno e tela.

Op de tafel staat een machine van hout en doek.

Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.

Sara kijkt op de telefoon, maar het signaal is zwak.

Lo stadio è grande! 🏟️

Het stadion

Io pensavo: roba. Scatole.

Ik dacht: spullen. Dozen.

Ehi!!

Hey!!

Ok. Dimmi tutto!

Oké. Vertel me alles!

Cancella il modulo.

Annuleer het formulier.

ok. hai ancora il modulo?

oké. heb je het formulier nog?

Betti entra. Fido salta su Betti.

Betti komt binnen. Fido springt op Betti.

sei pazzo

je bent gek

va bene, sposa

oké, bruid

Grande tiro!!

Geweldig schot!!

Anna ha una palla rossa.

Anna heeft een rode bal.

non il mio cognome

niet mijn achternaam

I benvenuti migliori lo sono sempre.

De beste ontvangsten zijn dat altijd.

Dottore. Un problema.

Dokter. Een probleem.

Dice che sono simpatico.

Ze zegt dat ik aardig ben.

C'è una sedia vuota.

Er staat een lege stoel.

Anna vede una mela.

Anna ziet een appel.

Il divano... 😰

De bank... 😰

oggi è il nostro anniversario

vandaag is ons jubileum

Il funerale è per Sergio.

De begrafenis is voor Sergio.

prima i pacchi.

eerst de pakketten.

uno? o diciassette? 😂

één? of zeventien? 😂

Lo mise sotto la sua giacca.

Ze stopte het onder haar jas.

Il treno riparte piano.

De trein vertrekt weer langzaam.

le pillole di Carmela!

Carmela's pillen!

Con una valigia.

Met een koffer.

una palma grande

een grote palmboom

Il bambino ha una tazza.

De jongen heeft een kopje.

i novelli sposi!

de bruidsparen!

Si diverte molto! 😂

Ze heeft enorm veel plezier! 😂

Il video ha 500.000 visualizzazioni!

De video heeft 500.000 weergaven!

dice "sposi"

er staat "bruidsparen"

AHI!

AU!

La farmacia ha sbagliato!

De apotheek heeft een fout gemaakt!

Un ragazzo ha bussato alla tenda.

Er klopte een man op de tent.

Non sono calma!! 😤😤

Ik ben niet rustig!! 😤😤

vitamina C!

vitamine C!

Agenzia funebre.

Uitvaartonderneming.

Ho la prenotazione.

Ik heb de reservering.

Un cestino vuoto.

Een lege mand.

il farmacista?

de apotheker?

Pippo! Un fiocco rosso 🎀

Pippo! Een rood lint 🎀

e l'agriturismo?

en de boerderij?