Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Italiaans: Technologie en telefoons — 190 woorden

190 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: gruppo · sistema · video · post · sito

190 woorden

/siˈstɛma/m · sistemi

systeem

Voorbeeld

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

De administratie dumpt alles in het computersysteem en verdwijnt dan.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/komˈpjuter/m · computer
Voorbeeld

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

In de koffer zitten haar kleren niet, de computer en de documenten voor het sollicitatiegesprek.

De verwisselde koffer op de Circumvesuviana · A2

/seɲˈɲale/m · segnali

bereik

Andere betekenissen: teken

Voorbeeld

Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.

Sara kijkt op de telefoon, maar het signaal is zwak.

Het Steegje Dat De Zon Niet Ziet · A1

/voˈkale/m · vocali

spraakbericht

Andere betekenissen: spraak- · klinker

Voorbeeld

Marco, stai bene? Perché mandi un vocale?

Marco, gaat het? Waarom stuur je een spraakbericht?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈkuf.fje/f · cuffie

koptelefoon

Voorbeeld

Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.

Ze heeft een koptelefoon op haar oren en een grote glimlach.

De Deurtelefoon Die Niet Opneemt · A1

/ˈlɛptop/m · laptop
Voorbeeld

Ale alza il volume del laptop. La voce del deputato Battistini riempie lo studio buio.

Ale, zet het volume van de laptop hoger. De stem van afgevaardigde Battistini vult de donkere studeerkamer.

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/verˈsjone/f · versioni

opgeslagen versie

Andere betekenissen: versie · bewerking

Voorbeeld

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

We moeten de correcte versie herstellen en de drukkerij informeren.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈsɔtʃal/m · social

sociale media

Voorbeeld

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

oké... dus. ja, ik heb dat profiel aangemaakt. ik weet dat het raar is om uit te leggen. dus — er is een fotostudio in Milaan, ze bieden stages aan voor jonge fotografen onder de 25. ik heb een maand geleden gesolliciteerd, en ze bekijken altijd de social media van de kandidaten. het probleem is mijn echte account. je weet hoe die is — er staan domme memes op, foto's van Laura's kat met zijn vacht helemaal overhoop, die reels die ik met de meiden heb gemaakt op een avond... het zag er helemaal niet serieus uit. dus heb ik dit tweede profiel aangemaakt met alleen mijn beste foto's, degene die ik echt mooi vind. met een licht afwijkende naam, omdat ik niet wilde dat je het zou vinden en duizend vragen zou gaan stellen. en in plaats daarvan... zijn we hier.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈmɛil/f · mail

e-mail

Voorbeeld

Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.

Ondertussen informeer ik jullie allemaal dat deze professor Marchetti me vanochtend om 7:45 een e-mail stuurde.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/batteˈria/f · batterie

batterij

Voorbeeld

no luca è ossessionato dalla batteria del telefono, è quasi una patologia porta sempre due caricabatterie in tour — uno nel borsone e uno in camerino non esiste che lasci questo qui

nee Luca is geobsedeerd door zijn telefoonbatterij, het is bijna een pathologie hij neemt altijd twee opladers mee op tournee — één in de sporttas en één in de kleedkamer het is onmogelijk dat hij deze hier zou achterlaten

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈdaun.lod/m · download
Voorbeeld

Ale, ascolta. Ho appena parlato con Torri. Ha controllato i log — c'è stato un accesso al Q7 il 12 febbraio, tardi di notte, verso le undici e mezza. Download completo, note a margine incluse. L'IP è esterno, non è dell'istituto. Potrebbe essere una VPN, dice Torri, non è sicuro. Ma l'account che ha effettuato l'accesso... era quello di Daniele.

Ale, luister. Ik heb net met Torri gesproken. Hij heeft de logs gecontroleerd — er was een toegang tot Q7 op 12 februari, laat op de avond, rond half twaalf. Volledige download, inclusief kanttekeningen. Het IP-adres is extern, het is niet van het instituut. Het zou een VPN kunnen zijn, zegt Torri, hij is er niet zeker van. Maar het account dat de toegang heeft verkregen... was dat van Daniele.

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈrubrika/f · rubriche

adresboek

Andere betekenissen: column

Voorbeeld

Nico apre WhatsApp, crea un gruppo, aggiunge Sara Lentini dalla rubrica. Poi apre Instagram, trova il profilo della villa, scrive a Marco Ferretti, ottiene il numero, lo aggiunge.

Nico opent WhatsApp, maakt een groep aan, voegt Sara Lentini toe uit zijn contacten. Dan opent hij Instagram, vindt het profiel van de villa, schrijft naar Marco Ferretti, krijgt het nummer, voegt hem toe.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/teleˈfɔniko/

telefonisch

Voorbeeld

È il numero della segreteria telefonica nel corridoio. Chiara non la controlla da almeno tre anni.

Dit is het nummer van de voicemail in de gang. Chiara controleert hem al minstens drie jaar niet.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/impostaˈtːsjone/f · impostazioni

instellingen

Voorbeeld

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

De professor moet gaan naar de instellingen en het blokkeren handmatig verwijderen.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/inforˈmatiko/

computergerelateerd

Voorbeeld

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

De administratie dumpt alles in het computersysteem en verdwijnt dan.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/anteˈpriːma/f · anteprime

voorbeeldweergave

Voorbeeld

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

Oké jongens, ik heb iets gevonden. In de Google-resultaten staat nog steeds een oude preview van een commentaar dat van de blog is verwijderd. Ik zie niet alles, maar er staat duidelijk 'ik antwoord D. Ferretti' — het is het antwoord van de auteur aan iemand die had gereageerd. D. Ferretti. Dat wil zeggen... het is Davide's achternaam.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/porˈtatile/m · portatili

laptop

Voorbeeld

Era seduta con la schiena contro un larice secolare, controllando le letture del pH sul portatile, quando il lago cambiò.

Ze zat met haar rug tegen een eeuwenoude lariksbomen, de pH-waarden op haar laptop controlerend, toen het meer veranderde.

De Nacht Dat Het Meer Van Kleur Veranderde · B2

/ˈtɛblet/m · tablet
Voorbeeld

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico zit op de bank, de tablet op zijn knieën, zijn vingers besmeurd met sienna. Hij bladert door een artikel in een online tijdschrift over interieurontwerp: "Tien Umbrische Droomvilla's". Hij stopt bij de vierde villa. Op de muur van de woonkamer, tussen twee boogvensters, hangt een schilderij. Nico komt dichter bij het scherm. Dan komt hij nog dichterbij.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/ˈmɛme/m · meme

memes

Voorbeeld

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

oké... dus. ja, ik heb dat profiel aangemaakt. ik weet dat het raar is om uit te leggen. dus — er is een fotostudio in Milaan, ze bieden stages aan voor jonge fotografen onder de 25. ik heb een maand geleden gesolliciteerd, en ze bekijken altijd de social media van de kandidaten. het probleem is mijn echte account. je weet hoe die is — er staan domme memes op, foto's van Laura's kat met zijn vacht helemaal overhoop, die reels die ik met de meiden heb gemaakt op een avond... het zag er helemaal niet serieus uit. dus heb ik dit tweede profiel aangemaakt met alleen mijn beste foto's, degene die ik echt mooi vind. met een licht afwijkende naam, omdat ik niet wilde dat je het zou vinden en duizend vragen zou gaan stellen. en in plaats daarvan... zijn we hier.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/eletˈtrɔniko/

elektronisch

Voorbeeld

Rosaria, io ho il decreto di nomina, il registro elettronico già compilato per metà anno, e diciassette anni di storico su quella classe.

Rosaria, ik heb het benoemingsbesluit, het elektronische register al ingevuld voor de helft van het jaar, en zeventien jaar geschiedenis in die klas.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/kondiˈviza/

gedeelde

Voorbeeld

Mirella si alza dal divano. Nello studio buio accende solo il Mac. Apre la cartella condivisa sul server. Scorre fino al capitolo 9.

Mirella staat op van de bank. In de donkere studeerkamer zet ze alleen de Mac aan. Ze opent de gedeelde map op de server. Ze bladert naar hoofdstuk 9.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/pulˈsan.te/m · pulsanti

knop

Andere betekenissen: kloppend

Voorbeeld

Non sapevo cosa significasse quel pulsante. Sto risolvendo adesso.

Ik wist niet wat het betekende, die knop. Ik los het nu op.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/sat.el.liˈta.re/

satelliet-

Voorbeeld

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

Maar zij bezat de gegevens: satellietbeelden die subtiele oppervlaktethermische variaties lieten zien en een reeks watermonsters die sporen van typische organische verbindingen onthulden van een latente biologische activiteit op de bodem.

De Nacht Dat Het Meer Van Kleur Veranderde · B2

/ˈdrone/m · droni
Voorbeeld

Non ci sono scritte visibili, ma la forma non è quella di un drone da turista.

Er zijn geen zichtbare markeringen, maar de vorm is niet die van een toeristische drone.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/proˈvaider/m · provider

serviceprovider

Voorbeeld

Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.

Ze was in december van provider gewisseld en was vergeten de gegevens in het formulier bij te werken.

De Vergunning Die Nooit Kwam · B1

/piŋɡ/m · ping

meldingsgeluid

Voorbeeld

Lucia, svegliata dal ping del telefono di Marco, si alza e prende il suo.

Lucia, wakker geworden door de ping van Marco's telefoon, staat op en pakt haar telefoon.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/punˈtini/m · puntini

typindicatortjes

Voorbeeld

Nel campo messaggi di Giulia appaiono i tre puntini. Spariscono. Riappaiono. Dopo quasi un minuto, arriva il messaggio.

In Giulia's berichtveld verschijnen de drie puntjes. Ze verdwijnen. Ze verschijnen weer. Na bijna een minuut komt het bericht binnen.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/didʒitaliddzatˈtsjone/f · digitalizzazioni

digitalisering

Voorbeeld

Non è semplice — quei faldoni sono stati riordinati due volte e la digitalizzazione è incompleta.

Het is niet eenvoudig — die mappen zijn twee keer geherorganiseerd en de digitalisering is onvolledig.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/fatˈtʃina/f · faccine

smiley

Voorbeeld

qualcosa di neutro, tipo "scusate, messaggio sbagliato, buona settimana a tutti!" con una faccina.

iets neutraals, zoals "sorry, verkeerd bericht, fijne week allemaal!" met een gezichtje.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/puʃ/
Voorbeeld

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Vergadering bij het plaatselijke schoolkantoor terwijl haar leraren erachter komen via een pushmelding dat ze hun onderwijspositie kwijt zijn.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/karikabatːeˈri.e/m · caricabatterie

oplader

Voorbeeld

il caricabatterie di luca è ancora qui, attaccato alla presa

Luca's oplader is er nog, aangesloten op het stopcontact

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/bip/m · bip

piep

Voorbeeld

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca drukte op de knop. Een paar seconden lang gebeurde er niets. Toen kwam er een lange pieptoon uit de luidspreker, en een schorre stem vulde de gang.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/altoparˈlante/m · altoparlanti

luidspreker

Voorbeeld

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca drukte op de knop. Een paar seconden lang gebeurde er niets. Toen kwam er een lange pieptoon uit de luidspreker, en een schorre stem vulde de gang.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˌvivaˈvotʃe/m · vivavoce

speakerphone-modus

Voorbeeld

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mam! Zet me op de luidspreker, ik wil ook luisteren— Marco, nee. Ik moet nu met oma praten. Ja, maar— Ik app je later, beloofd. Laat me met haar praten.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/roˈtore/m · rotori

rotor

Voorbeeld

Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.

Een donker en nat metalen voorwerp ligt op het ruwe houten dek, met vier stijve armen en nog intacte propellers ondanks duidelijke tekenen van zeewatercorrosie.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ˈril/m · reel

korte socialmediavideo's

Voorbeeld

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

oké... dus. ja, ik heb dat profiel aangemaakt. ik weet dat het raar is om uit te leggen. dus — er is een fotostudio in Milaan, ze bieden stages aan voor jonge fotografen onder de 25. ik heb een maand geleden gesolliciteerd, en ze bekijken altijd de social media van de kandidaten. het probleem is mijn echte account. je weet hoe die is — er staan domme memes op, foto's van Laura's kat met zijn vacht helemaal overhoop, die reels die ik met de meiden heb gemaakt op een avond... het zag er helemaal niet serieus uit. dus heb ik dit tweede profiel aangemaakt met alleen mijn beste foto's, degene die ik echt mooi vind. met een licht afwijkende naam, omdat ik niet wilde dat je het zou vinden en duizend vragen zou gaan stellen. en in plaats daarvan... zijn we hier.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈtaimstamp/m · timestamp

tijdstempels

Voorbeeld

...sì. Con i timestamp che ha mandato Davide, suppongo di sì.

...ja. Met de tijdstempels die Davide stuurde, dat neem ik aan.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/riaˈprire/

heropenen

Voorbeeld

silenzio totale. però ho paura di riaprire quella chat e far apparire il mio nome online.

totale stilte. echter ben ik bang die chat te openen en mijn naam online te laten verschijnen.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/inˈvjare/

verzonden

Voorbeeld

Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.

Ondertussen informeer ik jullie allemaal dat deze professor Marchetti me vanochtend om 7:45 een e-mail stuurde.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/re.dʒiˈstra.re/

audio opnemen

Andere betekenissen: geregistreerd worden · het scherm opnemen

Voorbeeld

ieri sera ho registrato un vocale per te.

gisterenavond heb ik een spraakbericht voor je opgenomen.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/skariˈkare/

downloaden

Andere betekenissen: leeglopen · afschuiven · zich van een last ontdoen

Voorbeeld

c'è un modo di vedere chi ha scaricato il pdf?

is er een manier om te zien wie de pdf heeft gedownload?

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/elimiˈnare/

verwijder

Voorbeeld

HO PROVATO. dice "elimina per tutti" ma mi dà errore.

IK HEB HET GEPPyrimidine. het zegt "verwijderen voor iedereen" maar geeft me een foutmelding.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/kommenˈtare/

reageren

Voorbeeld

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

Oké jongens, ik heb iets gevonden. In de Google-resultaten staat nog steeds een oude preview van een commentaar dat van de blog is verwijderd. Ik zie niet alles, maar er staat duidelijk 'ik antwoord D. Ferretti' — het is het antwoord van de auteur aan iemand die had gereageerd. D. Ferretti. Dat wil zeggen... het is Davide's achternaam.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/klikˈkare/

klikken

Voorbeeld

non toccare il vocale. se qualcuno lo vede online in quel momento potrebbe cliccarci su per curiosità.

raak het spraakbericht niet aan. als iemand het ziet op dat moment online, zullen ze het misschien uit nieuwsgierigheid aanklikken.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/intertʃetˈtare/

onderscheppen

Voorbeeld

E dice che ha lasciato tutto quello che sa — nomi, luoghi, messaggi intercettati — nella cassa.

En ze zegt dat ze alles wat ze weet heeft achtergelaten — namen, plaatsen, onderschepte berichten — in de kist.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/akkeˈrare/

gehackt

Voorbeeld

giusto. opzione due: mandi subito un messaggio nel Gruppo Aziendale e dici che ti hanno hackerato il telefono.

juist. optie twee: je stuurt meteen een bericht in de Bedrijvengroep en zegt dat ze je telefoon hebben gehackt.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/iŋɡranˈdire/

vergroten

Voorbeeld

Il cassetto blindato di Salvatore è integro. La sua copia della scheda è al suo posto. La prende, la guarda, la rimette dentro. Poi riapre la foto dell'anonimo e ingrandisce il centro del tavolo. Il bordo verde della scheda. Le due colonne di cifre. È la copia di riserva — quella della latta in laboratorio, non quella degli uffici. Si siede sulla sedia e fissa il muro per trenta secondi.

De gepantserde lade van Salvatore is intact. Zijn kopie van de kaart ligt op zijn plaats. Hij pakt hem, bekijkt hem, legt hem weer terug. Dan opent hij opnieuw de foto van de anonieme afzender en vergroot het midden van de tafel. De groene rand van de kaart. De twee kolommen met cijfers. Het is de reservekopie — die uit het blik in het laboratorium, niet die van de kantoren. Hij gaat op de stoel zitten en staart dertig seconden naar de muur.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/tʃatˈtare/

chatten

Voorbeeld

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

zondagavond. Ik was thuis, mijn vrouw had iets heel saais op tv gezet, ik was aan het chatten met Giulia en daarna ging ik door met opnemen zonder goed te kijken waar ik naartoe stuurde.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/ˈmetːimi/

zet me op de speaker

Andere betekenissen: zet me

Voorbeeld

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mam! Zet me op de luidspreker, ik wil ook luisteren— Marco, nee. Nu moet ik met oma praten. Ja, maar— Ik app je straks, beloofd. Laat me met haar praten.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/kreˈare/

een profiel aanmaken

Andere betekenissen: een groep aanmaken · creëren · veroorzaken

Voorbeeld

Sì. E dobbiamo anche sapere chi ha creato quell'account e perché.

Ja. En we moeten ook weten wie dat account heeft aangemaakt en waarom.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/salˈva.re/

opslaan

Voorbeeld

Ha anche una ricetta molto bella per la torta di mele. L'ho salvata. 🍎

Ze heeft ook een heel lekker recept voor appeltaart. Ik heb het opgeslagen.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/atːʃˈɛndere/

aanzetten

Andere betekenissen: aangaan · aan · een motor starten

Voorbeeld

“Oggi,” dice Nonna Rosa, “accendiamo il forno insieme.”

“Vandaag,” zegt Oma Rosa, “steken we samen de oven aan.”

De oven die nooit uitging · A1

/ˈfare/

een telefoontje plegen

Andere betekenissen: doen · laten · foto’s maken

Voorbeeld

Invece aveva fatto quella telefonata.

In plaats daarvan had ze dat telefoontje gepleegd.

De Strafschop die een Stad Stillegde · B2

/veˈdere/

‘visto’

Andere betekenissen: zien · elkaar ontmoeten · opmerken

Voorbeeld

Il segno "visto" compare sotto il messaggio di Alex. Davide sta leggendo. Passano quattro minuti.

Het "gezien"-teken verschijnt onder Alex's bericht. Davide leest. Vier minuten verstrijken.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/ˈmettere/

iets online uploaden of plaatsen

Andere betekenissen: plaatsen · duren · aantrekken

Voorbeeld

quelle foto non le hai mai messe sul tuo vero account.

die foto's die je nooit hebt geplaatst op je echte account.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈdare/

een foutmelding geven

Andere betekenissen: geven · uitkomen op · opvallen

Voorbeeld

HO PROVATO. dice "elimina per tutti" ma mi dà errore.

IK HEB HET GEPPyrimidine. het zegt "verwijderen voor iedereen" maar geeft me een foutmelding.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/rizulˈtato/m · risultati

zoekresultaat

Andere betekenissen: testresultaten · resultaat

Voorbeeld

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

Oké jongens, ik heb iets gevonden. In de Google-resultaten staat nog steeds een oude preview van een commentaar dat van de blog is verwijderd. Ik zie niet alles, maar er staat duidelijk 'ik antwoord D. Ferretti' — het is het antwoord van de auteur aan iemand die had gereageerd. D. Ferretti. Dat wil zeggen... het is Davide's achternaam.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/ˈpadʒina/f · pagine

webpagina

Andere betekenissen: voorbije bladzijde

Voorbeeld

C'è una pagina sul sito della Fondazione Cini, laboratorio di analisi dei pigmenti 😶

Er is een pagina op de website van Fondazione Cini, pigmentanalyselaboratorium 😶

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

online-imago

Andere betekenissen: afbeelding

Voorbeeld

tipo "ma nadia, come tieni il profilo così, non capisci niente di immagine online"

zoals "maar Nadia, hoe houd je het profiel zo, je snapt niets van een online imago"

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈnɔta/f · note

spraakbericht

Andere betekenissen: muzieknoot · aantekening · zweem

Voorbeeld

e prima di uscire dal cancello firmi una dichiarazione scritta su tutto quello che hai detto in quella nota vocale.

en voordat je door de poort gaat, teken een schriftelijke verklaring over alles wat je in dat spraakbericht hebt gezegd.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/ˈtɛsto/m · testi

platte tekst

Andere betekenissen: tekst · leerboek

Voorbeeld

Ok, me la mandano in un file di testo, ci vogliono circa quindici minuti.

Oké, ze sturen het me in een tekstbestand, het duurt ongeveer vijftien minuten.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/radˈdʒun.dʒe.re/

contact opnemen met

Andere betekenissen: iemand inhalen · bereiken

Voorbeeld

Non riesco a raggiungere la capitaneria di porto.

Het lukt me niet om het kantoor van de havenmeester te bereiken.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

vinkje

Andere betekenissen: sporen · teken · gebaar

Voorbeeld

Il segno "visto" compare sotto il messaggio di Alex. Davide sta leggendo. Passano quattro minuti.

Het "gezien"-teken verschijnt onder Alex's bericht. Davide leest. Vier minuten verstrijken.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/blokˈkare/

iemand online blokkeren

Andere betekenissen: tegenhouden · vastzitten

Voorbeeld

Il "blocca contatti" non è una funzione di privacy.

De functie "contacten blokkeren" is niet een privacyfunctie.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/atːakˈkare/

ingeplugd zijn

Andere betekenissen: aanvallen · bevestigen

Voorbeeld

il caricabatterie di luca è ancora qui, attaccato alla presa

Luca's oplader is er nog, aangesloten op het stopcontact

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/perˈmesso/m · permessi

leesrechten

Andere betekenissen: toestemming · vergunning

Voorbeeld

E il referente tecnico della tipografia, ma lui ha solo i permessi di lettura.

En het technische contact van de drukkerij, maar hij heeft alleen leesrechten.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/voˈlume/m · volumi

Andere betekenissen: driedimensionale vorm

Voorbeeld

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

In de bars rond het stadion stonden de televisies op maximaal volume.

De Strafschop die een Stad Stillegde · B2

/letˈtura/f · letture

leestoegang

Andere betekenissen: voorlezing van een testament · pH-meting · interpretatie

Voorbeeld

E il referente tecnico della tipografia, ma lui ha solo i permessi di lettura.

En het technische contact van de drukkerij, maar hij heeft alleen leesrechten.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈdʒu/

ophangen

Andere betekenissen: naar beneden · neerzetten · met de voorkant naar beneden

Voorbeeld

Sami mette giù il telefono e sorride.

Sami legt de telefoon neer en glimlacht.

Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1

/ˈkɔpja/f · copie

CC-ontvanger

Andere betekenissen: kopie

Voorbeeld

Mettimi in copia. Gli dici che il manoscritto non è stato modificato e che la direzione editoriale resta di mia competenza esclusiva.

Doe mij in de CC. Vertel hem dat het manuscript niet is gewijzigd en dat de redactionele leiding mijn exclusieve competentie blijft.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈblɔkko/m · blocchi

blokkade

Andere betekenissen: steenblok · tekstblok · huizenblok

Voorbeeld

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

De professor moet gaan naar de instellingen en het blokkeren handmatig verwijderen.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/indiˈrit.tso/m · indirizzi

e-mailadres

Andere betekenissen: postadres

Voorbeeld

Il suo vecchio indirizzo email.

Haar oude e-mailadres.

De Vergunning Die Nooit Kwam · B1

/reˈdʒis.tro/m · registri

wijzigingslogboek

Andere betekenissen: register van de burgerlijke stand · klassenboek · balans

Voorbeeld

Alex entra con il laptop, i file originali e il registro completo delle modifiche. La riunione dura quarantacinque minuti.

Alex komt binnen met de laptop, de originele bestanden en het volledige wijzigingslogboek. De vergadering duurt vijfveertig minuten.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/skorˈrere/

scrollen

Andere betekenissen: stromen

Voorbeeld

Mirella si alza dal divano. Nello studio buio accende solo il Mac. Apre la cartella condivisa sul server. Scorre fino al capitolo 9.

Mirella staat op van de bank. In de donkere studeerkamer zet ze alleen de Mac aan. Ze opent de gedeelde map op de server. Ze bladert naar hoofdstuk 9.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/seɡreteˈria/f · segreterie

antwoordapparaat

Andere betekenissen: secretariaat

Voorbeeld

È il numero della segreteria telefonica nel corridoio. Chiara non la controlla da almeno tre anni.

Dit is het nummer van de voicemail in de gang. Chiara controleert hem al minstens drie jaar niet.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/tratˈtʃare/

volgend

Andere betekenissen: een lijn trekken

Voorbeeld

Il Soccorso Alpino sta già tracciando il beacon GPS — ogni guida con licenza è obbligata a portarlo.

Alpine Rescue volgt al het GPS-baken — elke bevoegde gids moet het bij zich dragen.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

Oefen deze woorden

0

il gruppo

groepschat

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘groepschat’ in het Italiaans?
il gruppo /ˈɡrupːo/
Giulia aggiunge Marco al gruppo. — Giulia voegt Marco toe aan de groep.
Hoe zeg je ‘systeem’ in het Italiaans?
il sistema /siˈstɛma/
L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce. — De administratie dumpt alles in het computersysteem en verdwijnt dan.
Hoe zeg je ‘video-opname’ in het Italiaans?
il video /ˈvi.de.o/
ho anche fatto un video 😭 — Ik heb ook een video gemaakt 😭
Hoe zeg je ‘bericht’ in het Italiaans?
il post /ˈpɔst/
ma forse puoi aggiornare il post? — maar kun je het bericht misschien bijwerken?
Hoe zeg je ‘website’ in het Italiaans?
il sito /ˈsito/
l'ho visto sul sito. — Ik zag het op de site.
Hoe zeg je ‘telefoon’ in het Italiaans?
il telefono /teˈlɛfono/
Il suo telefono è nel furgone. — Zijn telefoon ligt in het busje.