Woordenschat Italiaans: Film, tv en theater – 40 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Het publiek luistert aandachtig en applaudisseert daarna lange tijd.

Girano un film qui.

Ze filmen hier een film.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

ik was hier bij jou thuis, ik was tv aan het kijken

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Op de avond van 17 april 1906, Enrico Caruso zingt in het operagebouw van San Francisco.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Hij zei: "de oranje tent verpest de scène."

Marco è sul palco.

Marco staat op het podium.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... op tv 📺 😬

Ho già visto il programma.

Ik heb het programma al gezien.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo werd wakker op de dag van de voorstelling met een dichte keel.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

"Hij is een personage uit de Opera dei Pupi," zei haar grootvader.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

mijn neef werkt samen met een manager van een talentenshow.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

en nu wint een meisje dat ik niet ken er prijzen mee op televisie

Ho parlato con il regista.

Ik sprak met de directeur.

i CARTONI??

CARTOONS??

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

Giacomo Puccini liep heen en weer achter de schermen.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

Sommige toeschouwers lachten binnensmonds.

E i cartoni animati.

En de tekenfilms.

È una troupe cinematografica.

Het is een filmploeg.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

oké, ik wil er niet uitzien als degene uit de horrorfilm maar misschien ga jij maar naar buiten

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

In de bars rond het stadion stonden de televisies op maximaal volume.

luca non è in camerino

Luca is niet in de kleedkamer

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

In zijn werkplaats in de wijk Ballarò, tussen versleten penselen en ijzerdraad, woonde hij alleen met zijn 'pupi': de Siciliaanse marionetten in harnas die verhalen vertelden over ridders en draken.

La troupe ha cucinato.

De crew kookte.

Poi il sipario scese.

Toen viel het doek.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, de belangrijkste pop van de voorstelling, was anders dan de andere.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, ga het hele backstage rond en vraag het personeel of ze Luca hebben zien vertrekken

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

Een grote boommicrofoon met grijze vacht.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Het wordt in alle grote theaters opgevoerd, van New York tot Tokio.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Hij is een beroemde tenor en hij vertolkt Don José in de opera Carmen.

la persona fa dei video dove recita delle scene

die persoon maakt video's waarin ze scènes naspelen

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Toen werden de rassenwetten afgekondigd en kon hij niet meer in het openbaar optreden.

Marco guarda il bosco.

Marco kijkt naar het bos.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

Op 28 mei 1904, de nieuwe versie van Madama Butterfly werd opgevoerd in Brescia.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

zondagavond. Ik was thuis, mijn vrouw had iets heel saais op tv gezet, ik was aan het chatten met Giulia en daarna ging ik door met opnemen zonder goed te kijken waar ik naartoe stuurde.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

Aan het einde van de eerste akte, vulde het theater zich met boegeroep.

La sala esplose in una risata crudele.

De zaal barstte uit in een wreed gelach.

È il suo nome d'arte.

Het is haar artiestennaam.

Girano un film qui.

Ze filmen hier een film.

possiamo riprenderli?

kunnen we ze terugnemen?

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Doe geen dingen die je later doen lijken op de schurk van het verhaal.