Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Italiaans: Hoeveelheden en maten — 84 woorden

84 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–C1
Waaronder: metà · pieno · resto · intero · metro

84 woorden

/inˈtɛro/

heel

Andere betekenissen: intact

Voorbeeld

Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera.

Ik overdrijf niet. Lucia Armenante werd gezocht door families, door historici, door de hele stad.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/ˈmɛtro/m · metri

meter

Andere betekenissen: meetlint · vierkante meter

Voorbeeld

C'è un locale. Circa tre metri per quattro.

Er is een kamer. Ongeveer drie meter bij vier.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/ˈpajo/m · paia

een paar

Voorbeeld

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

ja, ik was teruggekomen — ik was de kurkentrekker voor de dienst vergeten en nog een paar andere dingen.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/ˈdɛtʃine/f · decine

tientallen

Andere betekenissen: de tientallen

Voorbeeld

Ma adesso i visitatori erano scomparsi, e i tedeschi erano a poche decine di chilometri.

Maar nu waren de bezoekers verdwenen, en de Duitsers waren een paar dozijn kilometer verderop.

De Bewaarder die de Schilderijen onder de Schuur Verstopte · B2

/ˈkwɔta/f · quote

hoogte

Andere betekenissen: aandeel · weddenschappenquoteringen

Voorbeeld

Guarda. Trincea est, quota -1,20 m.

Kijk. Oostelijke greppel, niveau -1,20 m.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/ˈkilo/m · chili

kilogram

Voorbeeld

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Elk kaaswiel weegt bijna veertig kilo en moet in opslag blijven minstens twaalf maanden voordat het wordt verkocht.

De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert · A2

/madˈdʒore/

meeste

Andere betekenissen: groter · oudere

Voorbeeld

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

De meeste restauranthouders zouden er alles aan doen om dat telefoontje te ontvangen, en zagen het als de bekroning van een carrière.

De Oma die de Michelinster Weigerde · B2

/riˈmasto/

overgebleven

Voorbeeld

Sofia corre verso sua madre e la abbraccia forte. Leo guarda la scena, poi dà a Marco l'ultimo biscotto rimasto.

Sofia rent naar haar moeder en omhelst haar stevig. Leo kijkt naar de scène en geeft Marco dan het laatste koekje.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/pertʃenˈtuale/f · percentuali

percentages

Voorbeeld

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatores telefoon ligt op het werkblad naast de spatels, het scherm is nog verlicht. Om 07:12 uur heeft hij een foto ontvangen van een onbekend nummer: Marco Ferrante die aan een restauranttafeltje zit met Daniele Sisto, de oprichter van Artika — de industriële ijssalonketen die in twee jaar tijd drie vestigingen in Lecce heeft geopend. Op tafel, tussen hun glazen wijn, ligt een geplastificeerde kaart. Groene rand. Twee kolommen met cijfers en percentages. Het recept voor pistache. Salvatore kent het uit zijn hoofd. Er bestaan maar twee fysieke exemplaren van.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/luŋˈɡettsa/f · lunghezze

lengte

Voorbeeld

"Forse il problema è la lunghezza del primo atto—" "No," lo interruppe Puccini.

"Misschien is het probleem de lengte van de eerste akte—" "Nee," onderbrak Puccini hem.

Het Fluitje dat Puccini Stopte · B1

/infiˈnito/

oneindig

Voorbeeld

Era la Signora Bellini, la vicina del piano di sotto, una donna sulla settantina con i capelli bianchi e una curiosità infinita.

Het was mevrouw Bellini, de buurvrouw van de verdieping eronder, een vrouw in de zeventig met wit haar en een oneindige nieuwsgierigheid.

De Kalender Staat Stil op Drie Maart · B1

/ˈkolmo/

vol met

Voorbeeld

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Haar grootvader, Meester Carlo Ferretti, was zes weken eerder overleden, waardoor ze een huis vol mysterieuze objecten en zeer weinig uitleg als erfenis kreeg.

De Viool Verborgen op de Zolder van Cremona · B2

/milˈlimetro/m · millimetri

millimeter

Voorbeeld

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Tweeënnegentig minuten van gesloten verdedigingen, van 'clean sheets', van overtredingen berekend tot op de millimeter.

De Strafschop die een Stad Stillegde · B2

/ˈme.no/

minder

Andere betekenissen: gelukkig · of niet · het minste

Voorbeeld

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

Ze bekijkt hem langdurig, waardoor ze zich minder alleen voelt.

Het Gezicht op de Muur dat Terugkeert · A2

/diˈvɛrsi/

verschillende

Voorbeeld

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Kort daarna, in verschillende gebieden, ontstaan er ook branden.

De ontbrekende fluit van de tenor · A2

/ˈɔltre/

meer dan

Andere betekenissen: voorbij · na de afgesproken tijd · naast

Voorbeeld

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

Men schatte dat meer dan zeventigduizend mensen die ochtend waren omgekomen, tussen vier en vijf, toen de mensen nog sliepen.

De Stok die Niet Vertrok · B2

/ˈmassimo/

maximale

Andere betekenissen: hoogstens

Voorbeeld

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

In de bars rond het stadion stonden de televisies op maximaal volume.

De Strafschop die een Stad Stillegde · B2

/poˈkis.si.mo/

zeer weinig

Voorbeeld

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Haar grootvader, Meester Carlo Ferretti, was zes weken eerder overleden, waardoor ze een huis vol mysterieuze objecten en zeer weinig uitleg als erfenis kreeg.

De Viool Verborgen op de Zolder van Cremona · B2

/diminuˈire/

afgenomen

Voorbeeld

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

Maar na een paar minuten lopen, merkte hij rillend dat de afstand voor hem niet kleiner was geworden.

De brug waar niemand 's nachts overheen gaat · B2

/tripliˈkare/

verdrievoudigen

Voorbeeld

Aveva osservato altri ristoranti della zona dopo aver ricevuto il riconoscimento: i prezzi erano triplicati, i clienti di sempre erano stati sostituiti da turisti stranieri.

Ze had andere restaurants in de omgeving geobserveerd nadat ze de erkenning hadden ontvangen: de prijzen waren verdrievoudigd, de vaste klanten waren vervangen door buitenlandse toeristen.

De Oma die de Michelinster Weigerde · B2

/pju/

meer

Andere betekenissen: meest · plus

Voorbeeld

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

En toen zei ze dat ik vanaf januari meer verantwoordelijkheid heb. Met een kleine salarisverhoging.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈsɛm.pre/

steeds

Andere betekenissen: altijd · gebruikelijk · voor altijd

Voorbeeld

L'aria diventava sempre più difficile da respirare.

De lucht werd steeds moeilijker om in te ademen.

De bakker van Pompeii die niet vluchtte · B1

/alˈmeno/

minstens

Voorbeeld

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Elk kaaswiel weegt bijna veertig kilo en moet in opslag blijven minstens twaalf maanden voordat het wordt verkocht.

De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert · A2

/ˈfino/

tot

Voorbeeld

Contò i rintocchi nell'oscurità: uno, due, tre… e poi ancora, fino a sette.

Ze telde de slagen in het donker: één, twee, drie... en toen weer, tot zeven.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/ˈuniko/

enkel

Andere betekenissen: enig · uniek

Voorbeeld

Era stato quell'unico, breve momento in cui due uomini avevano finalmente smesso di essere in silenzio.

Het was dat ene, korte moment geweest waarin twee mannen eindelijk hadden opgehouden stil te zijn.

De Strafschop die een Stad Stillegde · B2

/ˈpɛzo/m · pesi

gewicht

Andere betekenissen: last

Voorbeeld

Perde peso, cambia colore, sviluppa un sapore che non puoi trovare da nessun'altra parte.

Hij valt af, verandert van kleur, ontwikkelt hij een smaak die je nergens anders kunt vinden.

De Kaas die Onder de Grond Slaapt · B1

/peˈzare/

wegen

Andere betekenissen: drukken op · ertoe doen

Voorbeeld

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

De tas is zwaar, haar haar zit warrig.

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈtɛrtso/m · terzi

derde

Andere betekenissen: de derde

Voorbeeld

Nel momento in cui Marta si rese conto di ciò che stava accadendo e si alzò in piedi, un terzo della superficie si era trasformato dal suo solito nero notturno a un rosso cupo, vibrante e inconfondibile.

Op het moment dat Marta besefte wat er gebeurde en opstond, een derde van het oppervlak was getransformeerd van zijn gebruikelijke nachtelijke zwart naar een donker, levendig en onmiskenbaar rood.

De Nacht Dat Het Meer Van Kleur Veranderde · B2

/ˈdɔppjo/

dubbel

Voorbeeld

La doppia spunta blu appare sotto i messaggi di Salvo. Il papà li ha letti. Passano tre minuti. Poi quattro. Poi cinque.

De dubbele blauwe vinkjes verschijnen onder Salvo's berichten. De vader heeft ze gelezen. Drie minuten gaan voorbij. Dan vier. Dan vijf.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/ˈtrattʃa/f · tracce

sporen

Voorbeeld

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

Maar zij bezat de gegevens: satellietbeelden die subtiele oppervlaktethermische variaties lieten zien en een reeks watermonsters die sporen van typische organische verbindingen onthulden van een latente biologische activiteit op de bodem.

De Nacht Dat Het Meer Van Kleur Veranderde · B2

/superˈfitʃe/f · superfici

oppervlakte

Andere betekenissen: oppervlak

Voorbeeld

«Il risarcimento copre un appartamento di superficie equivalente, più le spese di trasloco.

„De schadevergoeding dekt een appartement met een gelijkwaardig oppervlak, plus de verhuiskosten.

De Laatste Huurder van de Af te Breken Wijk · B2

/ˈfilo/m · fili

vleugje

Andere betekenissen: draad

Voorbeeld

«Forse no,» ammise, con un filo di voce.

"Misschien niet," gaf ze toe, fluisterend.

De Teruggegeven Huwelijksgift · B2

/temperaˈtura/f · temperature

temperatuur

Andere betekenissen: lichaamstemperatuur

Voorbeeld

Osservano la pulizia delle posate, la temperatura del vino, il modo in cui il cameriere appoggia il piatto.

Ze letten op de netheid van het bestek, de temperatuur van de wijn, de manier waarop de ober het bord neerzet.

De Oma die de Michelinster Weigerde · B2

Oefen deze woorden

0

la metà

helft

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘helft’ in het Italiaans?
la metà /meˈta/
ha già mangiato metà dei miei biscotti — hij heeft al de helft van mijn koekjes opgegeten
Hoe zeg je ‘vol’ in het Italiaans?
pieno /ˈpjɛno/
Era un silenzio pesante, pieno di paura. — Het was een zware stilte, vol angst.
Hoe zeg je ‘de rest’ in het Italiaans?
il resto /ˈrɛsto/
Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto? — Het betekent dat je akkoord bent met tweeënveertig seconden, of wil je dat ik de rest publiceer?
Hoe zeg je ‘heel’ in het Italiaans?
intero /inˈtɛro/
Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera. — Ik overdrijf niet. Lucia Armenante werd gezocht door families, door historici, door de hele stad.
Hoe zeg je ‘meter’ in het Italiaans?
il metro /ˈmɛtro/
C'è un locale. Circa tre metri per quattro. — Er is een kamer. Ongeveer drie meter bij vier.
Hoe zeg je ‘een paar’ in het Italiaans?
il paio /ˈpajo/
sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose. — ja, ik was teruggekomen — ik was de kurkentrekker voor de dienst vergeten en nog een paar andere dingen.