Woordenschat Russisch: Oorlog en leger – 26 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Летом 1941 года началась война.

In de zomer van 1941 begon de oorlog.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

De arbeiders staakten en de soldaten liepen over naar de kant van de opstandelingen.

Он был на фронте в 1942 году.

Hij was aan het front in het jaar 1942.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mam. Daar is nu een militair oefenterrein. Oefeningen.

после армии мы потеряли связь.

na het leger verloren we contact.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

De muzikant nam het wapen en was lichtelijk beschaamd: hij had nog nooit in zijn leven een pistool vastgehouden.

Генералы посмотрели на карту.

De generaals keken naar de kaart.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mam. Daar is nu een militair oefenterrein. Oefeningen.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Duitse troepen omsingelden Leningrad.

папа против военно-морского флота России 💀

Papa is tegen de Russische marine 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

Ze zeiden dat de troepen een aanval konden beginnen.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

Op het scherm zag hij tanks op de straten van Moskou.

Выстрел!

Een schot!

Музыка не защищала от пуль.

Muziek beschermde niet tegen kogels.

Аня берёт винтовку.

Anya pakt het geweer.

В январе 1944 года блокада закончилась.

In januari 1944 eindigde de blokkade.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

hier is een legerriem, brieven, een oud notitieboek...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

De muzikant nam het wapen en was lichtelijk beschaamd: hij had nog nooit in zijn leven een pistool vastgehouden.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

waarschijnlijk niet. we dienden samen in het jaar '92. hij was een goed mens.

Рядом стреляет Катя.

Katja schiet in de buurt.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Duitse troepen omsingelden Leningrad.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

toen zei een kerel uit onze eenheid — Karpov is weg. Ik geloofde het. Ik heb het niet gecheckt.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

Blijf bij de rivier. Ga langs het water naar het oosten, daar zal een pad naar de post zijn.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Op dit bord werd niet zomaar een schaakpartij beslist — erop ontvouwde zich de Koude Oorlog.

Ленинград был свободен.

Leningrad was vrij.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

Toen Rostropovich het gebouw binnenging, gaf een jonge soldaat hem een aanvalsgeweer — “ter bescherming.”