Korte franske historier
Korte franske historier du kan lese ferdig på noen minutter, samtidig som du bygger opp nyttig ordforråd i kontekst.
Under 2 minutter
La pomme de maman
En historie om en mor som gir et eple til et barn.
Le Parapluie Rouge Oublié au Café
Denne historien er for studenter som lærer fransk.
Le Sel Oublié dans la Soupe de Mémé
Bestemor lager en stor gryte suppe, men oppdager at en viktig ingrediens mangler før lille Paul hjelper henne å finne den.
La tasse rouge
Léo vil ha vann, og Maman hjelper ham med å bruke en rød kopp.
Le marché de Noël
Oversatt beskrivelse
La poubelle
Oversettelse av beskrivelse
Le Pinceau Cassé du Peintre de Montmartre
En historie om en maler i Paris som oppdager verdien av vennskap når hans favorittverktøy blir ødelagt.
La Chaise de Papa
En ung gutt ved navn Leo lærer at deling av en spesiell stol gjør alle glade.
La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide
En historie om en kvinne som ser et lys tent i en tom leilighet om natten og går for å undersøke den med naboen sin.
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré
Léo og vennen hans leter etter en mistet rød ball på skoleplassen.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon
En historie om en tapt gullknapp fra Napoleons berømte blå kappe og soldaten som finner den.
Le chien
En historie om en hund som heter Max som fortsetter å bjeffe mot en tom loft, helt til en overraskelsesgjest dukker opp.
Le vélo rouge
oversatt beskrivelse
La boîte de caramels
En vakker eske med karameller står på et bord, men familien venter på at noen spesiell skal komme før de åpner den.
Le Cheval Blanc du Lac Sans Fond
En ung gutt møter en mystisk hvit hest ved en dyp fjellsjø og lærer en verdifull lekse om magi og sikkerhet.
Le Dernier Tampon du Carnet de Compostelle
En historie om en pilegrim som mottar sitt siste reisemerkestempel etter en lang reise til byens katedral.
Le Sentier Effacé par la Marée du Mont-Saint-Michel
En historie om en jente som heter Léa, som lærer om faren ved stigende tidevann ved Mont-Saint-Michel.
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé
Oversettelsen av denne beskrivelsen
Le Village Breton qui Refusait le Mois d'Août
Marie oppdager en tilsynelatende folketom fransk landsby og finner ut hvor alle blir av i august.
Le Flamant Rose qui ne Voulait pas Partir
En historie om en flamingo som blir i Camargue i stedet for å trekke seg tilbake, og som danner et uventet vennskap.
L'Œil Fermé dans le Portrait Officiel du Roi
Léa oppdager en merkelig detalj i Kongens portrett som avslører en skjult kongelig hemmelighet.
La Carte Postale Sans Réponse de Mamie
Clara sender et postkort til bestemoren sin og venter på svar, bare for å oppdage en søt grunn til stillheten.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau
Claire er alene i Marcs leilighet og finner ved et uhell en ring mens hun leter etter en penn, noe som tvinger henne til å skjule oppdagelsen.
Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue
En gateartist på et travelt marked oppdager at mikrofonen hennes ikke fungerer og må finne en ny måte å dele musikken sin på.
L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice
I en liten fransk landsby stopper en klokke nøyaktig klokken 11 om morgenen den 11. november 1918 – og en kvinne bestemmer at den aldri skal tikke igjen.
La Tarte Tatin de Ma Grand-Mère Disparue
En ung person leter etter en hemmelig familieoppskrift på sitt avdøde bestemors kjøkken.
Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit
oversatt beskrivelse
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville
oversatt beskrivelse
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes
I Strasbourgs turisttunge gater er Emma sulten på noe ekte — men den beste plassen i Alsace har ingen skilt på døren, og kvinnen som vokter den er ikke sikker på om en fremmed fortjener å komme inn.
Le Premier Tour de Piste de Camille
Camille overvinner frykten sin og løper sitt første rundeløp mot vennen sin Inès.