Słownictwo — chiński: Zakupy, 53 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

租车那家店有没有可能掉在车上。

Ten punkt wynajmu aut czy możliwe, że wypadło na motocyklu.

灯很贵，电费很多钱。

Lampy/światła są bardzo drogie, rachunek za prąd to dużo pieniędzy.

顾客说她是嫦娥。

Klientka powiedziała że jest Chang'e.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

Ukryła się za małym sklepem, obserwując ten rower.

夜市很热闹。

Nocny targ jest bardzo tętniący życiem.

今天在市场买的

Kupione dzisiaj na targu

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Ten sklep działa od trzydziestu lat, pierożki z zupą są zarówno pyszne, jak i tanie.

我去超市了，买到苹果了

Poszedłem do supermarketu, i kupiłem jabłka

有个订单。

Jest zlecenie.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang wprowadziła się do mieszkania numer 402 trzy miesiące temu. Wcześniej mieszkał tam samotny staruszek, Chen Jianguo. Po jego śmierci mieszkanie stało puste przez jakiś czas, a potem wynajęła je Lin Fang. Jednak przesyłki z jego nazwiskiem nadal przychodziły jedna po drugiej.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Yyy… właściwie, te paczki, zamówiłam. Trzy lata temu, usłyszałam, że jego serce nie było w najlepszym stanie, ale już ze sobą nie rozmawialiśmy, nie mogłam się dodzwonić… więc znalazłam pośrednika i wysłałam mu paczki pod innym nazwiskiem. Myślałam, że nie wie, że to ja. Później zmarł, a ja… nie anulowałam subskrypcji, bo gdybym to zrobiła, to tak, jakby naprawdę już go nie było.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

Ta dziewczyna przy ladzie ciągle na mnie patrzy, patrząc bardzo uważnie.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

My dwaj założymy razem stoisko, używając marki mistrza: Makaron wołowy Lao Zhou.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Yyy… właściwie, te paczki, zamówiłam. Trzy lata temu, usłyszałam, że jego serce nie było w najlepszym stanie, ale już ze sobą nie rozmawialiśmy, nie mogłam się dodzwonić… więc znalazłam pośrednika i wysłałam mu paczki pod innym nazwiskiem. Myślałam, że nie wie, że to ja. Później zmarł, a ja… nie anulowałam subskrypcji, bo gdybym to zrobiła, to tak, jakby naprawdę już go nie było.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

Xiaoyu zapytał/a sprzedawcę: „Kto kupił te cukierki?”

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

Niewiele po trzeciej nad ranem, drzwi sklepu zostały delikatnie otwarte, weszła znajoma postać— to był A-Ming, uczeń, którego Li Senior przyjął za swojego życia, który trzy lata temu opuścił sklep z bułeczkami, i od tamtej pory nie utrzymywał kontaktu.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, dziś wieczorem jest dwadzieścia rezerwacji stolików, wszyscy starzy klienci przychodzą specjalnie zjeść po raz ostatni.

菜市场里有一个小摊位。

Na targu warzywnym jest małe stoisko.

店家应该已经关门了😭😭😭

sklep powinien być już zamknięty 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

Krajowe sklepy Lao Fu Ji Chicken Pot otrzymały nakaz naprawy, tak wiele osób udostępnia nasz raport

橱窗里有很多表。

W witrynie sklepowej jest wiele zegarków/zegarów.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

W tym miesiącu ma już dwie negatywne opinie, jeśli dostanie jeszcze jedną, może zostać zwolniony przez firmę.

原价就行

Cena oryginalna jest w porządku

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

To jest sekret Makaroniarni Starego Wanga, i jest też znakiem firmowym wieloletniej marki.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

Okazało się, że dziś stały klient powiedział, że smak bulionu w sklepie obok (A Qianga) jest taki sam jak mój, ma nawet tę tajną przyprawę, którą dodaję.

这号是营业厅刚给我的二手号。

Ten numer jest używany, dostałem go właśnie z centrum serwisowego.

菜市场里有一个小摊位。

Na targu warzywnym jest małe stoisko.

花店关门了…

Kwiaciarnia jest zamknięta...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Włożyła jeden biały kwiat do papierowej torby: Najpierw idź na spacer po wiosce Xunpu.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

Przed dworcem kolejowym był mały stragan, właściciel straganu był siwowłosym starszym panem, wszyscy nazywali go wujkiem Wangiem.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

Klient powiedział mi dziś wieczorem, zupa w twoim stoisku jest dokładnie taka sama jak moja.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Dziadka Chena zakład fotograficzny jest bardzo stary, na ścianie jest duży zegar.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

Siostra Wang położyła jadeitowego królika na ladzie i uśmiechnęła się, patrząc na okrągły księżyc za oknem.

小美每天路过一家钟表店。

Xiao Mei codziennie przechodzi obok sklep z zegarami.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

我已经买了。

Już to kupiłem

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Tajnego przepisu nie można sprzedać, ale gdy sprawa dotyczy rodziny, na pewno pomożemy.

房子也不是我的，是租的

Dom też nie jest mój, jest wynajęty

花店关门了…

Kwiaciarnia jest zamknięta...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Jeśli nadal nie jesteś najedzony, możesz bezpłatnie dobrać więcej.

妹，我还没买到票！！

Siostro, Jeszcze nie udało mi się kupić biletu!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Yyy… właściwie, te paczki, zamówiłam. Trzy lata temu, usłyszałam, że jego serce nie było w najlepszym stanie, ale już ze sobą nie rozmawialiśmy, nie mogłam się dodzwonić… więc znalazłam pośrednika i wysłałam mu paczki pod innym nazwiskiem. Myślałam, że nie wie, że to ja. Później zmarł, a ja… nie anulowałam subskrypcji, bo gdybym to zrobiła, to tak, jakby naprawdę już go nie było.

然后卖给别人，这很正常

A potem sprzeda go komuś innemu, to bardzo normalne

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Deweloper kupił już ten kawałek ziemi, spychacze przyjadą za trzy dni.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

Jianguo, czy naprawdę uważasz, że sprzedanie jej jest jedynym wyjściem?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Siostro Wang, czy możesz nam najpierw pokazać dokładnie, z której platformy i jaki numer zamówienia, my również musimy to zweryfikować po naszej stronie.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

Kawiarnia była kiedyś małą stacją kolejową, a w środku nadal znajdowały się stary zegar, drewniane krzesła i okienko kasowe numer siedem.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

Powiedziała, że nie przyjdzie rozstawić straganu aż do jutra rano, ale może poprosić syna, żeby najpierw ją przyniósł

买好了！

Skończyłem kupować!

米线摊几点收摊?

O której zamyka się stragan z makaronem ryżowym?

我问问客人。

Zapytam gościa.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Ten sklep działa od trzydziestu lat, pierożki z zupą są zarówno pyszne, jak i tanie.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ale... przez te piętnaście lat, my dwaj rozstawialiśmy nasze stragany tak blisko siebie, konkurując codziennie o klientów, nie wiedząc, że drugi był jednym z naszych.