Słownictwo — chiński: Biznes i gospodarka, 30 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

Dziś jest ostatni dzień sklepu, umowa wygasła, potem zamknie się na zawsze.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Znajdę sposoby, aby zarobić więcej pieniędzy dla apteki, możemy sprzedać jakieś nowe produkty z żywności leczniczej.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, rozumiesz internet, możesz nam pomóc z promocją.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Jest dużo nieprzeczytanych wiadomości, reklamy, i jedna osoba ciągle wysyła.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Przybył do fabryki w 1965 roku, jego akta mówią 'monter'.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Czas płynie, proszę o zrozumienie, to nasze odpowiedzialne podejście wobec wszystkich sponsorów-akcjonariuszy, to nie jest osobiste.

放屁，我摊子生意比你好。

Bzdura, mój biznes jest lepszy niż twój.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Zarządza magazynem w parku logistycznym jego noga wciąż nie jest w najlepszym stanie. kulejąc.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Zarządza magazynem w parku logistycznym jego noga wciąż nie jest w najlepszym stanie. kulejąc.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

To jest „Grupa kontaktowa w sytuacjach awaryjnych Shunfa Hao” — zgodnie z przepisami bezpieczeństwa rybołówstwa wszystkie łodzie wypływające na morze muszą utworzyć wspólną grupę dla rodzin i straży przybrzeżnej w celu ułatwienia pilnego kontaktu. Dziś wieczorem tajfun nr 8 „Haiyan” zbliża się z otwartego morza.

否则赞助合同会重新评估。

W przeciwnym razie umowy sponsorskie zostaną poddane ponownej ocenie.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Zarządza magazynem w parku logistycznym jego noga wciąż nie jest w najlepszym stanie. kulejąc.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Deweloper kupił już ten kawałek ziemi, spychacze przyjadą za trzy dni.

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

To jest sekret Makaroniarni Starego Wanga, i jest też znakiem firmowym wieloletniej marki.

但赞助商可能会看。

Ale sponsorzy mogą zerknąć.

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Zazwyczaj pomagam Ani-jie pisać teksty, znam się na tym.

昆明有代表处。

Jest biuro przedstawicielskie w Kunmingu.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Witaj, ciociu Wang, przepraszam, że przeszkadzam, Widziałem Twoją wiadomość na forum 'Potomkowie Trzeciej Linii Poszukujący Korzeni', że pracowała Pani jako telegrafistka w Fabryce Maszyn Hongqi?

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ale... przez te piętnaście lat, my dwaj rozstawialiśmy nasze stragany tak blisko siebie, konkurując codziennie o klientów, nie wiedząc, że drugi był jednym z naszych.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

A potem... studio zniknęło. To nie było zwykłe zamknięcie, wszystko się zmieniło od środka. Odrzucili projekt biblioteki na ulicy Qinghe, mówiąc, że się nie opłaca. Zostałem dyrektorem kreatywnym, codziennie miałem spotkania, codziennie poprawiałem projekt tak bardzo, że sam go nie rozpoznawałem. Chen Mo odszedł po pół roku, później prawie nie mieliśmy kontaktu. Pewnego razu przechodziłem obok starego adresu studia, było tam już inne biuro, stałem długo pod budynkiem i nagle nie mogłem sobie przypomnieć, dlaczego w ogóle zacząłem zajmować się architekturą. Czujesz o co chodzi, rozumiesz? Jakbym stał się kimś, kogo nie rozpoznaję.

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

Ale dzisiaj jest ostatni dzień działalności, ponieważ pan Chen przechodzi na emeryturę.

成交 🤝

Umowa 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

A-Ming powiedział, "Bałem się, że się nie zgodzisz, i bałem się przeszkadzać w twoim interesie, więc przychodzę codziennie przed świtem, i wychodzę, gdy tylko zostaną ugotowane na parze."

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Ta pomięta bilet kinowy z twojego portfela, jest z dnia otwarcia waszego studia, nigdy nie chciałaś się go pozbyć.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Witaj, ciociu Wang, przepraszam, że przeszkadzam, Widziałem Twoją wiadomość na forum 'Potomkowie Trzeciej Linii Poszukujący Korzeni', że pracowała Pani jako telegrafistka w Fabryce Maszyn Hongqi?

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

Dziadek Lin Xiao otworzył studio fotograficzne, już czterdzieści lat.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

My dwaj założymy razem stoisko, używając marki mistrza: Makaron wołowy Lao Zhou.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Jeśli nie uda się tego załatwić w ciągu miesiąca, pomyślimy o czymś innym.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

W zeszłym miesiącu, Dziadek zdecydował zamknąć studio fotograficzne.