Słownictwo — włoski: Pogoda, 37 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Ha bevuto acqua calda con miele.

Pił ciepłą wodę z miodem.

Il vento era forte e il mare era nero.

Wiatr był silny a morze było czarne.

L'acqua è azzurra e fresca.

Woda jest niebieska i świeża.

La pioggia finisce al mattino.

Deszcz ustaje rano.

C'è tanta neve.

Jest dużo śniegu.

Un giorno di ottobre, arrivò una tempesta terribile.

Pewnego dnia w październiku, Przybyła straszna burza.

Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»

Zobaczyłem chmury i zabrałem wszystko.»

Era grigio, come la nebbia.

Był szary, jak mgła.

Aveva scelto quel giorno preciso con una meticolosità quasi ossessiva: le previsioni meteo indicavano assenza di vento e un'umidità dell'aria insolitamente alta.

Wybrała ten konkretny dzień z niemal obsesyjną skrupulatnością: prognoza pogody wskazywała na brak wiatru i nietypowo wysoką wilgotność powietrza.

l'ascia da ghiaccio di Davide.

Czekan Davide'a.

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Nie jedno czy dwa: setki głosów niezadowolenia, głośnych i nieustannych, niczym burza dezaprobaty.

il meteo si sta chiudendo.

pogoda się psuje.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo wiedział, że wilgoć była wrogiem, że wahania temperatury mogły spowodować pękanie farby, że podejmował ogromne ryzyko.

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"te dane wydadzą się surrealistyczne nawet najbardziej sceptycznym negacjonistom klimatu, chyba że mieszkali w Trieście w lutym — w takim przypadku już to wiedzą"

Sì. L'elicottero parte da Belluno ma non può volare con queste raffiche.

Tak. Helikopter wylatuje z Belluno ale nie może lecieć przy takich porywach.

Attraverso la piccola finestra con le sbarre, vide la nube scura che saliva sopra il Vesuvio.

Przez małe okno z kratami, zobaczył ciemną chmurę unoszącą się nad Wezuwiuszem.

Aveva appena messo gli ultimi pani nel forno quando sentì il rumore — un rumore enorme, come un tuono che non finiva mai.

Właśnie włożył ostatnie bochenki do pieca kiedy usłyszał hałas — ogromny hałas, jak burza, która nigdy się nie kończyła.

L'aria era pungente, tipica di un ottobre che annunciava l'inverno.

Powietrze było mroźne, typowe dla października zwiastującego zimę.

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

Podczas ulewnego deszczu Marco dzwoni do szkoły z chodnika. Sekretarka Rossella natychmiast tworzy grupę WhatsApp z Marco, jego żoną Giulią i Federicą Moroni — matką dziewczynki, którą Marco przez pomyłkę zabrał po wyjściu.

L'aria era tiepida e profumava di pietra calda, polvere antica e salvia selvatica.

Powietrze było letnie i pachniało ciepłym kamieniem, starożytnym pyłem i dziką szałwią.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Dzwony biją gorączkowo, niemal lekkomyślnie, wstrząsając czystym powietrzem umbryjskiej wiosny.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

Słońce prażyło bezlitośnie w metalowe blachy baraków, czyniąc powietrze gęstym i nie dającym się oddychać, upał, który zdawał się chcieć wymazać wszelki pozostały ślad nadziei.

Dentro pioveva dal tetto.

W środku przez dach przeciekał deszcz.

il versante est è esposto.

wschodnie zbocze jest odsłonięte.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

Słońce prażyło bezlitośnie w metalowe blachy baraków, czyniąc powietrze gęstym i nie dającym się oddychać, upał, który zdawał się chcieć wymazać wszelki pozostały ślad nadziei.

Il sole di luglio è fortissimo.

Lipcowe słońce jest bardzo mocne.

Il vento soffiava forte dal mare e portava con sé odore di sale e alghe.

Wiatr wiał mocno od morza i niósł ze sobą zapach soli i wodorostów.

Fuori fa freddo.

Na zewnątrz jest zimno.

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

teraz pójdę po kawę. Jest mi bardzo zimno

è un po' umido ma si legge

jest trochę wilgotny ale da się go przeczytać

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

teraz pójdę po kawę. Jest mi bardzo zimno

c'è brutto tempo

jest zła pogoda

se il tempo non si apre...

jeśli pogoda się nie poprawi...

il meteo si sta chiudendo.

pogoda się psuje.

Stiamo aspettando una finestra meteo.

Czekamy na okno pogodowe.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo wiedział, że wilgoć była wrogiem, że wahania temperatury mogły spowodować pękanie farby, że podejmował ogromne ryzyko.

Sulle strade del Tour de France, sotto un sole che sembrava non voler smettere di bruciare, due uomini pedalavano insieme verso una montagna chiamata Alpe d'Huez — una salita lunga e difficile, usata per la prima volta in quel Tour.

Na trasach Tour de France, pod słońcem, które zdawało się, że nie chce przestać palić, dwóch mężczyzn jechało razem rowerem w stronę góry zwanej Alpe d'Huez — długi i trudny podjazd, wykorzystany po raz pierwszy podczas tego Touru.