Słownictwo — japoński: Obowiązki domowe i sprzątanie, 25 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

今朝ゴミ収集があったんだ

Dzisiejszy poranny wywóz śmieci już się odbył

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

Sortując rzeczy swojej matki przyniosła ją.

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

Kiedy sprzątałam, razem z kilkoma starymi książkami przez pomyłkę włożyłam go do torby

中は暗く、ほこりがたくさんあった。

W środku było ciemno, i było dużo kurzu.

そうじの リーダー！！

Lider sprzątania!!

処分。

Utylizacja.

今朝ゴミ収集があったんだ

Dzisiejszy poranny wywóz śmieci już się odbył

兄は「こんな汚い市場で商売するな、恥ずかしい」と顔をそむけた。

Jego starszy brat odwrócił się, mówiąc: 'Nie prowadź biznesu na tak brudnym rynku, to żenujące'.

洗濯機、だめ 😂

Pralka, jest kiepska

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

Jutro jest dzień robienia zdjęć, ale Na kimonie z długimi rękawami Miki jest duża plama.

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

Tanaka włożył niebieski notatnik do worka na śmieci. Kiedy otworzył okno, na zewnątrz świeciło słońce.

えっとね、去年の十月か十一月くらいかな。なんか、地元の公園の清掃イベントに参加したって書いてて、あー、蓮くんって優しいんだなって思ってたの。で、コメントしたら、あたしのこと覚えてるって言って——あの文化祭のとき楽しかったよねって。ほら、三年のとき一緒に実行委員やったじゃん。細かいとこまで覚えてて、普通に蓮くんだと思ったんだよね。ごめん、なんか、気持ち悪いね、これ。

No więc, jakoś w październiku albo listopadzie zeszłego roku. Napisał, że brał udział w sprzątaniu lokalnego parku, i pomyślałam: „O, Ren jest taki miły”. Kiedy zostawiłam komentarz, napisał, że mnie pamięta – i że fajnie było na tamtym festiwalu szkolnym. No wiesz, jak w trzeciej klasie byliśmy razem w komitecie organizacyjnym. Pamiętał nawet szczegóły, więc po prostu uznałam, że to ty, Ren. Przepraszam, to trochę straszne, co nie?

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

Jeśli chodzi o kąpiel, można dzisiaj wieczorem też skorzystać.' Pokój był mały, ale był czysty.

石鹸と木の匂いがした。

mydła i drewna zapach dotarł do niego.

今日、捨てました。

Wyrzuciłem to dzisiaj.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie wycięła ten artykuł, i schowała go na dno drewnianego pudełka, którego używała przez wiele lat.

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

Po śmierci babci, kiedy sprzątaliśmy dom, nie mogliśmy tego znaleźć.

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

„Czego szukasz?” „Klucza z przywiązaną czerwoną tasiemką.” „W pobliżu miejsca do mycia rąk widziałem coś czerwonego.” Oboje poszli tam, i znaleźli klucz obok kamienia.

村瀬凛は額に浮かぶ汗を拭いながら、古い梁の上を慎重に進んだ。

Rin Murase otarła pot zbierający się na jej czole, gdy ostrożnie przesuwała się po starych belkach.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

Biała, wypolerowana maska Nō leżała na cienkim papierze.

鑿を丁寧に布で拭きながら、ふと手が止まった。

Ostrożnie wycierając dłuto szmatką, jego ręka nagle się zatrzymała.

散らかってたか。

Były w nieładzie?

まるで、誰かが丁寧に拭き取ったかのように。

Jakby ktoś starannie go wytarł.

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

powtarzając sobie, że nie wolno jej popadać w sentymentalizm, strzepywała kurz.

健二は一人でお湯に入りました。

Kenji wszedł do gorącej wody sam.