Słownictwo — koreański: Zwierzęta, 33 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

고양이는 문 옆에 있어요.

Kot jest obok drzwi.

전복

Ucho morskie

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Pewnego ranka, podczas wieszania prania na werandzie, zobaczyła pszczołę lecącą w jej stronę i krzyknęła.

3월 마지막 아침, 밤섬 위로 검은 새 떼가 날아올랐다.

Ostatniego marcowego poranka, Nad Bamseom wzbiło się stado czarnych ptaków.

밤이는 2월에 오른쪽 날개를 다쳤다.

W lutym Bami zranił sobie prawe skrzydło.

밤이는 혼자 남아 강에서 먹이를 찾았다.

Bami został sam i szukał pożywienia w rzece.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.

여우를 본 사람은 없었습니다.

Nie było nikogo, kto widział lisa.

몸은 하얗고 부리는 길다.

Jego ciało jest białe, a jego dziób jest długi.

"그 호랑이는 마음을 알아요."

"Ten tygrys zna serce."

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Jednak jeden młody samiec nie potrafił latać.

봄이 오자 얼음이 녹고 개구리 소리가 들렸다.

Gdy nadeszła wiosna, lód stopniał i słychać było rechot żab.

창문 밖에 비둘기 있대

Za oknem powiedział, że jest gołąb

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

To był dzień, w którym zimujące ptaki, zwane czernicami, odleciały na północ.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

W górę wąskich i stromych schodów, wielkie karpie, jakby żywe i poruszające się, mural namalowany podczas ich pływania.

지수는 압니다: 멧돼지 발자국입니다.

Jisu wie: dzik są ślady.

서울 한복판에서 꿀벌 소리가 들린다면, 그건 아마 박정수 씨의 옥상 때문일 것이다.

Jeśli usłyszysz dźwięk pszczół miodnych w środku Seulu, to prawdopodobnie z powodu dachu pana Park Jeong-su.

창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.

Nawet dźwięk cykad dobiegający zza okna dziś wydawał się wyjątkowo ostry i niepokojący.

"옥상에 벌집이 있다는 게 말이 됩니까?

"Czy ma sens, że na dachu jest ul?

비늘이 달빛에 반짝여요.

Łuski błyszczą w świetle księżyca.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Bulion gotowano z kości wołowych i mięsa bażanta przez długi czas, i miał przezroczysty, ale głęboki smak.

따오기는 긴 부리로 진흙을 찾다가 작은 미꾸라지를 잡았다.

Ibis swoim długim dziobem przeszukując muł złapał małego piskorza.

뻐꾸기 한 마리가 날아와요.

Jeden ptak kukułka przylatuje.

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

To był dzień, w którym zimujące ptaki, zwane czernicami, odleciały na północ.

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Jednak jeden młody samiec nie potrafił latać.

창녕의 복원센터에서는 따오기를 보호하고 키웠다.

W ośrodku restytucji w Changnyeongu, chroniono i hodowano ibisy czubate.

이 따오기도 그 새들 중 하나였다.

Ten ibis również, był jednym z tych ptaków.

작은 게들이 발 옆으로 바쁘게 도망쳤다.

Małe kraby spłoszone uciekały obok ich stóp.

이준은 편지를 받고 말에 올라탑니다.

Lee Jun odbiera list i wsiada na konia.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Haenyeo, w morzu, które łowią uchowce i ślimaki morskie to kobiety nurkowie.

문 앞에 개가 있어요.

przed drzwiami jest tam pies.

뻐꾸기가 큰 나무 위에서 울기 시작해요.

Kukułka na szczycie dużego drzewa zaczyna krzyczeć/śpiewać.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Haenyeo, w morzu, które łowią uchowce i ślimaki morskie to kobiety nurkowie.